HOME & GARDEN EXPO 2012


HOME & GARDEN EXPO 2012 started.
A period is May 19th - 28th.
HOME & GARDEN EXPO 2012が、始まりました。
期間は5月19日から28日までです。

This is held as well as Fantasy Faire as part of the fund-raising campaign of Relay For Life in Second Life.
Each participating store manufactures the goods for fund-raising, and the sales of the product are donated to Relay For Life.
これは Fantasy Faireと同じく、Second Life内のRelay For Lifeの募金活動の一環として開催されます。
各参加店は、募金用商品を製作し、その商品の売り上げが、Relay For Lifeに募金されます。

It's official page here in detail about HOME & GARDEN EXPO.
Please look at the site here about Relay For Life.
HOME & GARDEN EXPOについて、詳しくは こちらの公式ページ
Relay For Lifeについては、こちらのサイトをご覧ください

Now, the participation in HOME & GARDEN EXPO is the 2nd time as forest feast by this year.
It made as fund-raising goods this.
さて、forest feastとしてHOME & GARDEN EXPOへの参加は今年で2回目なのですが、実は参加申し込みをうっかり忘れていて、今年は小さなブースのみの参加になってしまいました。
募金商品として作ったのは、こちらです。

Purple of a German iris.
There are a trans version and a copy version.
ジャーマンアイリスの紫色。
trans バージョンとcopyバージョンがあります。

You could see this season and this flower be in bloom various here and there. 
We sold only the thing of the single article stock until now. 
The texture was newly restarted in border garden, and it was made into the form which can perform making the gay yard with volume easily.
この時期あちこちで、色とりどりに咲き誇っているのを見かける花ですが、
いままで単品株のものしか販売していませんでした。
それを、ボーダーガーデン用に新しくテクスチャーを起こし直して、ボリュームのある華やかな庭作りが手軽にできる形にしました。

Colors are purple and other 4 color. 
色は 紫の他4色。
About 5.7 m border and about 3.8-m border. L$50 in 2 entering.
Please choose according to the size of the yard. 
A color mixes the thing of the similar color.
Since the sample is planted in the side of the way of main garden, please confirm.
約5.7mのボーダーと約3.8mのボーダー。どちらも2つ入りでL$50です。
お庭のサイズに合わせて、お選びください。
色は単色でなく、似た色のものを混ぜて植えてあります。
メインガーデンの道の脇にサンプルを植えてありますので、ご確認ください。

0 コメント:

コメントを投稿