Clematis (鉄線)

Hello
Clematis was able to be released at last.
Although clematis wanted to draw various kinds, since time was taken too much, it's only 1 kind this time. 
こんにちは
描き始めたのはいつだろう、、、って感じで、やっと鉄線を出すことが出来ました。
クレマチスはいろんな種類が描きたかったのですが、まず作りたかった鉄線に時間を取られすぎて、今回は1種のみです。

The period became half although it was due to sell at a special price to the Summer fiesta of Cozy Port. 
本当はCozy Portサマーフェスタに特価で出す予定だったのですが、サマーフェスタ半分過ぎちゃいました >_<

Then, if it passes over the precedence subscription period in Summer fiesta of Cozy Port, it will place for 1 week at the same price also at a main store of forest feast.
そこで、もちろんCozy Portサマーフェスタにも出しますが、Cozy Portサマーフェスタでの先行販売期間を過ぎたら、同じ価格で本店にも1週間置きます。

July 8 - 16  Summer fiesta of Cozy Port   Special price precedence sale.
July 17 - 24   In main store new one booth   Special price sale.
July 25 - usually sells. 
Please get in a profitable period.
7月8日〜16日 Cozy Portサマーフェスタ でのみ特価先行販売
7月17日〜24日 本店新作ブースにて 特価販売
7月25日〜 本店にて通常販売

です。
よろしくお願いします。

**************************************************************
We released 5 colors of one kind.
What the form are 2 kinds. :
entwined pole-like trellis .
set in which the part is scatteringly contained in order to construct freely.
今回リリースしたのは、品種は1種で、色が5色。
形が、ポール状のトレリスに絡めたものと、自由に組むためにパーツがバラバラに入ってるセット。2種類あります。

 This's a trellis type.(purple)
こちらがトレリスに絡めたもの。これはパープル。

 This's what constructed the part which can be constructed freely. (magenta)
これは、自由に組めるパーツを組んだもの。これはマゼンタ。

今回、何故こんなに遅れたかって言うと、もうひたすら、自分の技術不足なんですけど……………
どう頑張っても花が造花のように見えてしまう。
描けないから、写真を切り抜こうとかやってみたんですが、それでも造花っぽい。
諦めて、アナログで描いてみると、今度は油絵っぽい。
花だけで4日はかかったです。
でも、描き上がってアップしてみたら、見事に全部潰れてるというね、、・゚・(ノ∀`;)・゚・

 trellis zoom in.
 トレリスのものをアップにしてみました。

After a long time, I had escaped from reality. 
Under those circumstances, the clematis which was late for delay is a carry-over about another kind next time.
& It resulted in sale. 
久しぶりに、現実逃避してしまいました。
(描けないデータを見ないフリで、読書三昧1週間で20冊は読んだ。。w)
そんなわけで、遅れに遅れたクレマチスは、別品種を次回持ち越しということで、一旦ケリをつけて、やっと販売に至ったわけです。

Although it is the Cozy Port summer fiesta which it is behind and is participation, Summer fiesta special price is...............
Usually, the selling price L$50 -----------> 80%off L$10
also released the copy version together. 
Usually, the selling price L$300 ----------->  L$50
で、その遅れて参戦のCozy Port サマーフェスタなのですが、サマーフェスタ特価は、
通常販売価格 L$50のところ、80%offの L$10での販売です。
コピーバージョンもいっしょにリリースしております。
こちらは通常販売価格 L$300 のところが、L$50になっております。

1 week after today At Cozy Port summer fiesta, it's this price.
Please come!!
今日から1週間 Cozy Port サマーフェスタ会場はこの価格です。
サマーフェスタ会場は、他にもお買い得品がいっぱいで、賑わっております。
ぜひぜひ、いらして下さいませ。

Cozy Port サマーフェスタ Cozy Port summer fiesta → 

0 コメント:

コメントを投稿