Home & Garden EXPO :HUNT & gift

Home & Garden EXPO-related information continues.
HUNT is holding at the event site now.
This is L$10 hunt, and if it is found, please buy it by 10L$.
These L$10 becomes fund-raising to RFL

Home & Garden EXPO関連のお知らせが続きます。
会場では現在HUNTが開催中です。
これはL$10ハントで、見つけたら10L$でbuy していただきます。
このL$10がRFLへの募金となります。

Participating stores are all and are 31 stores.
If all are found and you buy all, it will be L$310. 

A thing needed can also be chosen and looked for.
A hint and hunt prize are published here

Since fund-raising is the target hunt, what is placed on the difficult place is little. 
参加店は全部で31店舗。全部見つけて全部買えば L$310.
欲しいものを選んで探すことも出来ます。
ヒントとhunt prize はこちらに掲載されています。
募金が目的のハントですので、難しい場所に置かれているものは少ないです。

Although prize of forest feast has not been published yet on the page here,
forest feast has also participated in hunt.
こちらのページにはまだforest feastのprizeが掲載されていないのですが、
forest feastも ハントに参加しています。

prize is this. 
 prizeはこちら。


A purple pole-like rose is constructed to a trellis.
The pole-like rose sells colors other than purple. 

Moreover, what was constructed in the shape of a double helix is only for these Hunt. 
(A commodity sold is 1-fold spiral. If 2 are used, it will be doubled, but the thing for hunt is double at 1. )
Please get! 

pole状の紫の薔薇をトレリスに組んだものです。
pole状の薔薇は紫以外の色は販売していますが、紫は販売していません。
また、2重螺旋状に組んだのは、このハント用のものだけです。
(販売品は1重螺旋です。2つ使えば2重になりますが、ハント用のものは1つで2重です。)
ぜひgetしてください!

hint : a pillar of the sales booth" 
ヒントは、「会場の販売ブースの柱」

Now, I also prepared gift for the expo site. 
In the same purple of old rose, it is a small branch convenient as an extended part of other things. 
I think that it is small but there is volume to the extent that it plants in the corner of the individual yard.
さて、expo会場にはgiftも用意いたしました。
同じold roseのpurpleで 他のものの拡張パーツとして便利な小さな枝組みです。
小さな、、といっても、個人の庭の隅に植えるくらいのボリュームはあると思います。





Please bring home, when you come to the expo site.
会場にいらしたときは、ぜひお持ち帰りください。

Home & Garden EXPO Store of forest feast   It is here
Home & Garden EXPO の forest feastのお店は こちらです。

0 コメント:

コメントを投稿