Rose garden end -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。




*****************************************************
rose garden end
old version: Sales stop  旧バージョン:販売停止
exchange: Impossible 旧バージョンとの交換不可能

*****************************************************

Before, the rose currently sold by the same name became a sales stop. 
It is a thing for compensating the unnaturalness of the end of the flower garden of a cylinder-like rose from the first, is having changed the form of the flower garden, and is because it was less necessary. 
以前同じ名前で販売していた薔薇は販売停止になりました。
もともとシリンダー状の薔薇の花畑の端の不自然さを補う為のもので、花畑の形状を変えた事で、必要ではなくなったからです。

Although the goods here sold newly are the roses of the same kind as a flower garden, they can be used individually. 
(It can be used for the ends of the flower garden of a previous version like before.) 
新しく販売したこちらの商品は、花畑と同じ品種の薔薇ですが、単品で使っていただけるようになっています。
(以前と同じように、旧バージョンの花畑の端用にも使用可能です。) 


The roses planted several stocks is 2sets packed up.
数株植えの薔薇が2つ梱包されています。

The color is preparing the same color as Rose encompassed me(field type rose)
色は、Rose encompassed me (field type rose)と同じ色をご用意しています。

0 コメント:

コメントを投稿