花菖蒲 hana-shobu (renewal)

Although August will finish soon, I am busy only with other things and one has not released a new flower this month.
Information of the flower renewed at least,,,,  is writing it as in a hurry. 
8月ももう終わると言うのに、今月は他のことばかりに忙しく、新しい花を一つも出していません。
せめてリニューアルした花のお知らせくらいは、ちゃんとやらねば!と、慌てて書いています。

The Japanese iris was renewed although the season was the completely overdue information.  
The price is the same as before.
What was divided into the small stock was set to 1prim.
3 stood, 5 stood and somewhat larger stocks. These three sorts are contained.

季節はかなりずれているのですが、花菖蒲のリニューアルをしました。
価格は以前と変わりませんが、小株にわけたものは1primになっていて、3本立ち、5本立ち、少し多めの株の3種入っています。


The way of the flower garden type was divided and was made in a user friendly manner. 
A border type (3 m x 9 m) & a wide border type (5 m x 9 m) are 2 each.
A longer border type (3 m x 17 m) is 1.
A flower garden type (7.5 m x 10 m) is 1.

It is making so that the same area as conventional 12 m x 18 m may be filled up with this 6(1prim each). 
The prim number decreased from the conventional 16prim to 6prim.
花畑タイプのほうは分解して使い易いように、
3m×9mのボーダータイプと、5m×9mの少し幅のあるボーダータイプが各2つ
3m×17mの少し長めのボーダータイプが1つ
7.5m×10mの花畑タイプが1つ
この6つ(各1prim)で従来の12m×18mと同じ面積を埋めるように作っています。
prim数的には 従来の16primから6primまで減少しました。



A copy version is under sale in a marketplace.
In the store of in world, it has put on Booth of a Japanese flower

コピーバージョンはマーケットプレイスに。
in worldのお店では日本の花のブースに置いています。


0 コメント:

コメントを投稿