Flower Lamp

hello
The lamp of the flower was released.
It is the different colors of the lamp of a hunt prize.
A sample is next to an information booth.
こんにちは
花を集めて作った屋外用のランプをリリースしました。
ハントプライズのランプの色違いです。
インフォメーションブースの隣に見本があります。

If it touches, a light will be on or off.
Although this was lamp for the outdoors, small size was also put in so that it could be used also indoors.
タッチで灯りがつく、単純なものです。
屋外用のランプですが、屋内でも使えるサイズも同梱しました。

A group gift is light yellow (limited color).
Please receive from the notice of a group.
グループギフトの薄い黄色のランプを送らせていただきました。
通知よりお受け取りください。


I'm glad if you like this ❤
今年もあとわずかとなりました。
皆さんよいお年をお迎えください。

Francesca

Hello
Information is two today.
First of all, it is about Francesca of a title. 
こんにちは
今日は、お知らせが２つです。
まずは、タイトルのFrancescaについて。

New SIM was connected with the east side of Aught.
The name of SIM is Francesca.
It's a lovely lady's name.
Aughtの東側に、新しいSIMが繋がりました。
SIMの名前はFrancesca。
可愛いお嬢さんの名前です。

Mr. aki of anc Ltd. which has a store in Aught is making this SIM. 
After establishing a store in Aught in summer, it's the peculiar feeling of the world, and is anc Ltd. which has increased the fan steadily.
SIM is also the completion which can fully enjoy the feeling of anc world.
ここは、Aughtにお店がある　anc Ltd. のakiさんが作っているSIMです。
夏にAughtにお店を構えられてから、その独特の世界観で、着実にファンを増やしているanc Ltd.ですが、SIMもその世界観を充分に楽しめる出来上がりになっています。

Now, this SIM is only a group member's pre-open, and though opened, it's under modification every day. 
出来上がり、、と書きましたが、今はこのSIM。グループメンバーのみのプレオープンになっていて、オープンしながらも日々改装中です。

Although I hear that formal opening becomes by the next year, how does it change by then?  
Seeing is very pleasure.
正式オープンは来年になるということですが、それまでにどんなふうに変わっていくのか
見るのもとても楽しみな 空間です。

In order to go into SIM, you have to go into the group (charge) of anc Ltd.  
The group of anc Ltd. sends a group gift etc. frequently from usually.
I think that it will register as a club member and there will be no loss if your hobby is likely to suit.
SIMに入る為には、anc Ltd.のグループ（有料）に入らなければいけないのですが、
anc Ltd.のグループは、普段からグループギフト等もこまめに出してくれるので、
もし、趣味が合いそうだなと思ったら、入っておいて損はない！と思います。

Although days cold from now on at RL continue, although Francesca of the snow-covered landscape is white without knowing why, it's white gentle to and is not cold. 
これからRLで寒い日々が続きますが、雪景色の Francescaは、なぜか白いのに、優しい白で、凛としてるのに、寒々しくないのです。

Please come to being immersed in the view of the world of anc Ltd. 
ぜひ 貴方も、anc Ltd.の世界観に、浸りにいらして下さい。

And another information.
I was allowed to provide pre-opening of this Francesca with a small gift from forest feast this time. 
そしてもうひとつのお知らせ。
今回このFrancescaのプレオープンに、forest feastからささやかなギフトを提供させていただきました。

The vine rose of the wildness which is due to be issued by next year.  
I am allowed to use the color of pink called the Fade here as the limited gift of pre-opening of Francesca. 
Since you can receive in SIM during pre open,
Please be given in the case of coming Francesca. Right or wrong   Please come to being immersed in the view of the world of anc Ltd. 
来年に出す予定の野生の蔓バラ。こちらの、Fadeというピンク系の色を、Francesca　プレオープンの限定ギフトにさせていただいてます。
プレオープン期間中、SIMの中でお受け取りいただけますので、
Francescaにお越しの際は、ぜひ貰っていってください。

Of course, the gift has come also out of anc. 
Wearing-type skateboard.
since it is a wearing type -- the place of Francesca full of stones :(  it's calm and has ridden --:D
もちろんancさんからもギフトがでています。
装着式のスケートボード。装着式なので、Francesca の石だらけの場所でも、がこがこ平気で乗ってられますw

But if it has ridden complacently by sky, it will fall (w which fell). 
でも、skyでいい気になって乗ってると、落っこちます（落っこちましたw）
装着式のいいとこは、操作が下手でも普通に進めるってとこでしょうか、>_<
車とかはめちゃくちゃな私も、ちゃんと遊べました。

When it comes, he does not forget a gift and it is !. 
ぜひぜひこちらも、お忘れなく！です。


http://maps.secondlife.com/secondlife/Aught/251/178/23

The white palace of Air

Hello
Today is Christmas Eve.
Do a good friend, a great sweetheart, and a pleasant plan have you?
There is pleasant work as well as me. :p
こんにちは
いよいよクリスマスイブですね。
皆さん、良き友人と素敵な恋人と、楽しい計画はありますか？
私はもちろん、楽しい仕事があります。(ﾉ_･｡)ｼｸｼｸ

Now, the report which should be written has accumulated variously.
I need to write little by little. 
さて、書かなきゃイケナイあれこれが溜まっているので、ひとつづつこなしていきたいと思います。

First of all, it's information of a new opening-a-shop place. 
Air-famous for beautiful primwork- made the main store new.  
Although he put the small mall side by side there, I am allowed to open a shop to this mall.
A place is here.
まずは、新しい出店先のお知らせです。
美しいprimworkでご存知のAirさんが本店を新しくなさいました。
そちらに、小さなモールを併設なさったのですが、ご縁あってこのモールに出店させていただくことになりました。
場所はこちらになります。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Goguryeo/102/23/63

Air's new main store is a very beautiful white palace.
Since there was demand "being put about MothMoth", first of all, it was placed.
It worries after it for a while ..........
I would like to unify by white anything. 
What kind of reckless plan is it? haha..
Airさんの新しい本店はとても美しい白亜の御殿で
とりあえずはMothMothは置いて！というご要望でしたので、まずはそれを置いたあと、しばし悩みまして……………。
せっかくだから、白いもので統一してみたい。
なんていう、自分の力量知らずな計画を思いついてしまいました。

this Booth -- future, only "white tree & flower" -- it decided to place.
What is already put on the market remakes a vendor only white,
I think that I will place little by little. 
holly tree and sweet memory tree which were released first of all recently were placed at last the other day.
こちらのブースには、今後、「白い木や花のみ」置かせていただくことにいたしました。
既に発売されているものも、白のみ、ベンダーを作り直して、
少しづつ置かせていただこうと思っておりますが、
まずは最近発売した、柊と樹を、先日やっと設置してまいりました。

まだ、すかすかです＞＜

holly tree is a silver berry to a white leaf. It's a color of limitation.
Although there is a white version in Sweet Memory Tree,
Besides, in addition, the version of Air limited was made.

a color -- further -- white-white leaf tree it is.

柊は白い葉に銀の実という、こちらのブース限定の色です。
さらに、樹も、Sweet Memory Treeには白バージョンがあるのですが、
それに加えて、Air limitedのバージョンを作りました。
色が更に白白な葉っぱの樹です。
先日、樹の発売の時のblogで、全部のテクスチャの画像を載せたのですが、
その時に、一番下にあった　これ

これです。

Since there are few kinds of texture, it is somewhat cheap.
you can buy it only with this Booth here.
& also buy a copy version only here. 
チェンジできるテクスチャの種類が少ない分、少しお安くなっています。
こちらは、このブースでしか買えません。
コピーバージョンも、ここでのみのお取り扱いです。

white plants are here -- if it is arranged to the extent that it can say, I think that I am glad.
これからどれだけ揃えられるか解りませんが、白い植物なら一度ここを覗いてみて、、って言えるくらいに揃えられたら嬉しいなと思っています。

Of course, Air's store is wonderful.
If you are looking for Glasses relation and do not know Air yet, you should come once by all means.
You will surely be impressed by the delicate works of structure.
ちなみに、うちのブースがすかすかでも、もちろんAirさんのお店は関係無く素晴らしいです。
もし、Glasses関連お探しで、まだAirさんご存じなければ、ぜひ１度はいらっしゃるべきです。
繊細な作りの作品達に、感動すること間違い無しです。

Then, it's a report which is almost unrelated to Christmas.....A photograph is the main store of Air which Christmas suits. 
それでは、クリスマスとあまり関係の無さげな記事ですが、なんとなく、絵柄はクリスマスっぽいので良しとします。

We wish you a Merry Christmas.

Christmas booth 2012

Hello
Although it is very too late information, since it was not writing perfectly, it writes today. 
こんにちは
すごくすごく今更な情報なんですが、そういえばちゃんと書いてなかったなぁと思って。

Although it is annual, here is Booth that collected what is used for Christmas from the beginning of December.  
This Booth is the place in which the season event thing is brought together once.
It is whether there is anything, when there is a larger event related to a season and you look into.
毎年のことなのですが、クリスマスに使えそうなものを集めたブースが12月頭からここにあります。
一応このブースはイベントものを集めてる、、ッて感じで、
季節に関係する大きめのイベントがある時には、覗いていただけると、何かあるかもです。

クリスマスまであと３日になってからという、
めちゃくちゃ遅いお知らせでした。

The item increased this year is only holly tree which we announced the other day. 
ちなみに、今年増えたアイテムは、
先日お知らせした柊くらいです。

& It is still turning LB. 
＆LBもまだ回っています。


ああ、もう一個書かねばならないことが、、、、、次の記事で！（たぶん、、）

The Enchanted Frost Hunt last day

 

先月の半ばから始まったハントも後２日で終わりです。

途中、何度か主催の方からクリアされた人数が発表されたのですが、びっくりするくらいたくさんの方にご参加いただいたようで、本当にありがとうございます。

途中までしか集まっていない方！　後２日ですので、ラスト頑張ってみてください＞＜

最後に公式ページでforestfeastのプライズをご紹介いただきました。

ラストスパートのお役に立てたらいいな。

Sweet Memory Tree

Hello
Also in order to fill space, also as a symbol tree, the big tree convenient was released.
こんにちは
空間を埋めるのにも、シンボルツリーとしても便利な大きな樹をリリースしました。

They are two types at the same leaf.
Respectively, they are those with 3 sizes. 
同じ葉っぱで２タイプの形。それぞれ、3サイズあります。

3 color sort "natural green", "Black suited also at a Dark place", and " white easy to use on the display of winter".
色はナチュラルなグリーン系、ダークな場所にも似合うブラック系、冬のディスプレイに使いやすいホワイト系の３種。

Furthermore, the texture change of each can be carried out.
それぞれが更に微妙に色替え出来ます。

Since the leaf of the green in natural of this Sweet Memory Tree is the same leaf as the tree included in Prize of The Enchanted Frost Hunt, you can use it together with the tree of Hunt. 
このSweet Memory Tree のナチュラルの中のグリーンの葉っぱはThe Enchanted Frost HuntのPrizeに入っている樹と同じ葉っぱですので、Huntの樹と一緒にお使いいただけます。

Since the sample is planted in main garden, please have a look.
見本をメインガーデンに植えてありますので、ぜひご覧ください。

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/67/214/24

A copy version is sold in a marketplace.
コピーバージョンは　マーケットプレイスで販売いたします。

holly tree

Hello
holly tree was released.
こんにちは
柊を発売しました。

The red berry & the yellow berry which can be used for the yard of winter. 
The white leaf with red berry in the decorations of Christmas.
冬の庭に使える赤い実と黄色い実。
クリスマスのデコレーション用に　白い葉っぱと赤い実のもの。

 そして、こっそり（次の記事あたりで、お知らせ出来ると思うのですが、）
支店限定で、白い葉にグレイの実のデコレーション用も発売しています。

It's new one Booth, trees Booth, & Booth who collected articles for Christmas, you can purchase these.
それぞれ、本店の新作ブース、樹木ブースの他、クリスマス用品を集めたこちらのブースで購入可能です。

White hollytree with pot was sent in the notice of a group.
グループ通知では、ポット植えの白い柊を送らせていただきました。

Moreover, there is LB by Booth here. 
 http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/130/133/31
更に、こちらでは、LBも回っています。
販売しているのと同じ白い葉っぱのもので、Mサイズが入っています。

本当は先に別の樹のリリースをお知らせ出来る予定だったのですが、
昨日梱包してて、どうしても、気になるところがあって、作り直してたら、結局ほぼ全部作り直しになっちゃったので、こちらのリリースが先になりました。
できたら、その樹も、近いうちに発売したいと思います。