Arch of Rose -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

   

  
*****************************************************
◆ Arch of Rose
old version: Sales stop  旧バージョン：販売停止
exchange : Possible　旧バージョンとの交換可能
*****************************************************
It's an arch-like rose.
A base is 3prims.
1prim for a volume up is added and they are a total of 4prims.
Furthermore, the flexible branch is included.
アーチ状の薔薇です。
ベースに３prim。ボリュームアップ用に1prim使っています。
さらに、フレキシブルな枝を同梱しました。

I think that there were about 16 prim of previous versions only by box prim.
The part and form were changed quite freely. It was able to change into forms other than an arch.The previous version of the flexibility of edit is higher.
New versions cannot do flexibly and cannot perform fine division or modification, either.
In exchange hope, please be careful.
旧バージョンはbox primのみで16primくらいあったと思います。
その分、形状はかなり自由に変えられました。アーチ以外の形にも出来ました。
新バージョンは細かい分割や変形ができません。旧バージョンのほうが編集の自由度は高いです。
交換希望の場合は、ご注意ください。


When you wish exchange with an previous version Rose, please write your avatar name to a note card and send a Rose previous version to mikatsuki Matova. 
I will send a thing with the new same color. 
旧バージョンは販売を停止しています。
旧バージョンをお持ちで、新バージョンに交換ご希望の場合は
旧作をアバター名を書いたノートカードと共にmikatsuki Matovaまで送ってください。
お送りいただいた薔薇と同じ色の新しいものを同数送らせていただきます。

Rose along wall -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

*****************************************************
◆ Rose along wall
old version: Sales stop  旧バージョン：販売停止
exchange : Possible　旧バージョンとの交換可能
*****************************************************
It upgraded, in order to reduce the number of prims.
The previous version was the combination of only box prim.
4 kinds with different size and shape are packed.
Please combine them and design freely.
Each form is 1prim.
旧バージョンはbox primのみの組み合わせでした。
省primのために、大きさと形の違う４種類を梱包しています。
それらを組み合わせて自由に形を作ってください。
それぞれのフォームは１primです。

However, like a previous version, it cannot do flexibly and cannot perform fine division or modification, either. 
The previous version of the flexibility of edit is higher. 
In exchange hope, please be careful. 
ただ、旧バージョンのように、フレキシブルには出来ませんし、細かい分割や変形もできません。旧バージョンのほうが編集の自由度は高いです。
交換希望の場合は、ご注意ください。


A texture is almost the same as a previous version.
When you wish exchange with an previous version Rose, please write your avatar name to a note card and send a Rose previous version to mikatsuki Matova. 
I will send a thing with the new same color. 
テクスチャーは旧バージョンとほぼ同じです。
旧バージョンは販売を停止しています。
旧バージョンをお持ちで、新バージョンに交換ご希望の場合は
旧作をアバター名を書いたノートカードと共にmikatsuki Matovaまで送ってください。
お送りいただいた薔薇と同じ色の新しいものを同数送らせていただきます。

Refer to the picture for the contents of packing.
梱包内容は、画像を参照してください。

The color number of this rose increased from the previous version.
I am preparing 5 colors in all. 
こちらの薔薇は旧バージョンより色数が増えて、全部で５色ご用意しています。

Hedge of Rose -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

*****************************************************
◆ Cage of Rose  ◆ Hedge of Rose
old version: Sales stop 旧バージョン：販売停止
exchange: Impossible　旧バージョンとの交換不可能
*****************************************************

The previous version had a rose involved in a fence called Cage of Rose and Hedge of Rose.
The sales stop of them was carried out and similar rose were released newly. 
The following points are different although a rose kind is the same as the previous version. 
旧バージョンに Cage of RoseとHedge of Roseという柵に絡んだ薔薇がありました。
それらを販売停止して、似た商品を新しくリリースしました。
薔薇の品種は旧商品と同じですが、以下の点が違います。

 - It is not a texture about an iron fence portion. The solid is used by sculpted prim. 
 - A flower is 1prim. There is not flexible prim. 
 - A straight type fence and the fence arranged in in the shape of a circle are included.
 - The iron fence and the flower are not linked.
 - Details are upgraded although a kind and the basic form of the texture of a flower are the same.
 - The color number increased.
・鉄柵部分をテクスチャではなく、スカルプテッドprimで立体にしています。
・花は、1primです。フレキシブルなprimはありません。
・ストレートタイプの柵とサークル状に並べた柵を同梱しています。
・鉄柵と花はリンクされていません。
・花のテクスチャーは品種や基本形は同じですが、細部をバージョンアップしています。
・色数が増えました。

 

The contents of packing are as follows. 梱包内容は以下の通りです。
straight 2.5m ストレートな柵 (3prims) x3
straight 5.5m ストレートな柵 (5prims) x2
straight 8m ストレートな柵 (7prims) x1
semicircle S 1/4サークル状の柵 (5prims) x2
semicircle M 半サークル状の柵(9prims) x1 

Color is preparing 8 colors. 
色は、8色ご用意しています。

Rose encompassed me -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

*****************************************************
◆ Rose encompassed me (field type rose)
old version: Continuation of sales 旧バージョン：販売継続
exchange : Possible　旧バージョンとの交換可能

*****************************************************

It's a rose flower garden.
The previous version was a flower garden using 20 cylinders prims. 
A new version covers the same 20mSQ as a previous version, using 3 kinds of sculpted prims a total of 9 pieces.  
Although the prim number was also able to be stopped more in fact, the nature of user-friendliness, extendibility, and appearance was considered and it became this form.
薔薇の花畑です。
旧バージョンは シリンダープリムを20こ使った花畑でした。
新バージョンは３種類スカルプテッドプリム合計９こを使って、旧バージョンと同じ20m四方をカバーします。
本当はもっとprim数を抑える事も出来たのですが、使い勝手と拡張性、見た目の自然さを考えて、この形になりました。

The contents of packing are as follows. 梱包内容は以下の通りです。
 Smaller flower garden 小さめの花畑 (8x10 m) x4
 Border garden M ボーダーガーデンM (4x12 m)x2
 Border garden S ボーダーガーデンS (3x6.5 m)x3 

A link is removed and can be combined with various forms according to the place to plant. 
If the English garden is made, it will become easy to make the border garden which becomes wanting. 
リンクを外して、植え込む場所に合わせて、いろいろな形に組み合わせていただけます。
イングリッシュガーデンを作っていると、どうしても欲しくなって来るボーダーガーデンも作りやすくなりました。

However, like a previous version, it cannot do flexibly and cannot perform fine division or modification, either.
The previous version of the flexibility of edit is higher. 
ただ、旧バージョンのように、フレキシブルには出来ませんし、細かい分割や変形もできません。旧バージョンのほうが編集の自由度は高いです。

A texture is almost the same as a previous version.
It can use, even if it mixes a previous version.
The rose here also continues and sells a previous version.
Please choose according to liking. 
テクスチャーは旧バージョンとほぼ同じです。
旧バージョンと混ぜても使っていただけます。
こちらの薔薇は、旧バージョンも継続して販売いたします。
お好みに合わせてお選びください。

The pop here is attached to the previous version. 

 旧バージョンにはこちらのpopがついています。

 

When you wish exchange with an old Rose field, please write your avatar name to a note card and send a Rose old to mikatsuki Matova. 
I will send a thing with the new same color. 
なお、旧バージョンをお持ちで、新バージョンに交換ご希望の場合は
旧作をアバター名を書いたノートカードと共にmikatsuki Matovaまで送ってください。 
お送りいただいた薔薇と同じ色の新しいものを同数送らせていただきます。

 

By the way, 1 color of new colors were added in the new version.
It is the purple rose here.
It is familiar that will point out this purple with a rose in many cases if it is said that it is blue. 
There is also a blue rose unique to Second Life. However, in liking, please use purple for the near yard with reality.
ところで、新バージョンでは新しい色が1色追加されました。
こちらの紫色の薔薇です。
薔薇でブルーというと、この紫色を指す事が多いのはご存知の通りです。
Second Life ならではの青薔薇もありますが、リアルに近いお庭をお好みの場合、ぜひブルーガーデンには、こちらを使ってみてください。

Rose garden end -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

*****************************************************
◆ rose garden end
old version: Sales stop  旧バージョン：販売停止
exchange: Impossible　旧バージョンとの交換不可能

*****************************************************

Before, the rose currently sold by the same name became a sales stop. 
It is a thing for compensating the unnaturalness of the end of the flower garden of a cylinder-like rose from the first, is having changed the form of the flower garden, and is because it was less necessary. 
以前同じ名前で販売していた薔薇は販売停止になりました。
もともとシリンダー状の薔薇の花畑の端の不自然さを補う為のもので、花畑の形状を変えた事で、必要ではなくなったからです。

Although the goods here sold newly are the roses of the same kind as a flower garden, they can be used individually. 
(It can be used for the ends of the flower garden of a previous version like before.) 
新しく販売したこちらの商品は、花畑と同じ品種の薔薇ですが、単品で使っていただけるようになっています。
（以前と同じように、旧バージョンの花畑の端用にも使用可能です。） 

The roses planted several stocks is 2sets packed up.
数株植えの薔薇が２つ梱包されています。

The color is preparing the same color as Rose encompassed me(field type rose)
色は、Rose encompassed me (field type rose)と同じ色をご用意しています。

Stock of Rose -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

*****************************************************
◆ Stock of Rose
old version: Continuation of sales  旧バージョン：販売継続
exchange : Possible　旧バージョンとの交換可能
*****************************************************

These are flowers of several stocks.
The previous version was using 3 box prims.
A new version is using 1 sculpted prim.  
You can freely change the size, bright, and glow by the edit display.　
数株植えの花です。
旧バージョンは通常のBoxPrimを３枚使っていました。
新バージョンはスカルプテッドプリムで１primになっています。
もちろん、サイズや明るさなどは、編集画面で自由に変えることが出来ます。

However, like a previous version, it cannot do flexibly and cannot perform fine division or modification, either. 
The previous version of the flexibility of edit is higher.
ただ、旧バージョンのように、フレキシブルには出来ませんし、細かい分割や変形もできません。旧バージョンのほうが編集の自由度は高いです。

A texture is almost the same as a previous version.


The rose here also continues and sells a previous version. 
Please choose according to liking.
テクスチャーは旧バージョンとほぼ同じです。
こちらの薔薇は、旧バージョンも継続して販売いたします。
お好みに合わせてお選びください。

The pop here is attached to the previous version. 

旧バージョンにはこちらのpopがついています。
 

When you wish exchange with an previous version Rose, please write your avatar name to a note card and send a Rose previous version to mikatsuki Matova. 

I will send a thing with the new same color.  

なお、旧バージョンをお持ちで、新バージョンに交換ご希望の場合は
旧作をアバター名を書いたノートカードと共にmikatsuki Matovaまで送ってください。
お送りいただいた薔薇と同じ色の新しいものを同数送らせていただきます。



Color is the same as a previous version, I am preparing 6 colors. 
色は、旧バージョンと同じ６色ご用意しています。

Rose of hanging -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

*****************************************************
◆ Rose of hanging
old version: Sales stop 旧バージョン：販売停止
exchange: Impossible　旧バージョンとの交換不可能
*****************************************************

It's rose hanging.
This rose was only before taken out slightly as a gift. It isn't a candidate for exchange.
The previous version was using 3 box prims.
A new version is using 1 sculpted prim.  
You can freely change the size, bright, and glow by the edit display.　
薔薇のハンギングです。
こちらの薔薇は、以前ギフトとしてわずかに出されたのみですので、交換対象ではありません。
旧バージョンは通常のBoxPrimを３枚使っていました。
新バージョンはスカルプテッドプリムで１primになっています。
もちろん、サイズや明るさなどは、編集画面で自由に変えることが出来ます。

Color is preparing 8 colors. 
色は、8色ご用意しています。