Tree with a cage for petite

Hello.
Today's information is sale of cage for petite.
こんにちは。
今日はpetite用のcage発売のお知らせです。

I thought that I would make it delicate and beautiful cage. cage which the word "capture" did not separate from thinking during modeling, then was carried out firmly has been made. 

Delicate one is next time again.
繊細で綺麗なcageにしようかと思っていたんですが、何となく造形中に「捕獲」という文字が頭から離れず、ついつい、がっつり捕まえる感じのcageになっちゃいました。
繊細なのは、また今度。。。。。

Sale is a set of cage and the tree which hangs it. 

Although there are a copy version and a trans version, both are L$100.
販売は、cage とそれを吊り下げる木のセットです。
copyバージョンと　transバージョンがありますが、どちらもL$100です。

A tree is 4prim. cage is 6prim.
Since it is not linked, it can use being able to take into pieces. 

However, please keep in mind that as for what is linked a script will lose its effect if a link is removed.
木は4prim。cageは６prim。で、リンクされていませんので、バラして使えます。
ただ、リンクされているものは、外してしまうと、スクリプトが効かなくなるので、ご注意ください。

11 kinds of pose(s) are contained in cage.
Since a dialog will come out if it touches, please choose there.  

I think that there is no necessity for adjustment although there is an adjustment function.
cageにはposeが11種類入っています。タッチするとダイアログが出ますので、そちらで選んで下さい。
アジャスト機能もありますが、petite用ですので、触らなくても大丈夫だと思います。

The tree can change the state of only a leaf, and the state where the flower is in bloom.
An owner can also choose this from the dialog which touches and comes out.
Please use according to liking. 
木は、葉っぱだけの状態と、花が咲いてる状態を切り替えることが出来ます。
これも、オーナーがタッチして出るダイアログから選べます。
お好みに合わせてお使いください。

Since the sample of cage is in the booth for petite of feast, please try. 
cageのサンプルはfeastのpetite用ブースにありますので、是非お試しください。

It is the same texture as this tree, and the tree for the usual yards is also due to be put on the market soon.
For the moment, it is undecidedness there whether a flower blooms or not.

この木と同じテクスチャで、通常のお庭用の木も、近々発売予定です。

そちらは、花が咲くかどうかは、今のところ未定です。

Pixie & feather nest for petite

Hello
The Pixie costume & feather nest for Petite Avatar were released. 

 こんにちは
Petite Avatar 用の Pixieコスチュームと、feather nestを発売しました。
（pixie って　小さな妖精のことなので、petiteにぴったりなんですが、ちょっと見かけ地味なので、発売後回しになっちゃいました。）

Although Pixie for avatars was usually sold without wing by Gatcha, Set for petite put in wing which can be used.
Pixie は　通常アバター用には、羽なしで、ガチャで販売していますが、これにセットで使える羽を一緒に入れて、petite用にしました。

Since I want you to wear as easy everyday wear feeling, it's L$50 of a petit price.

Only red is put on Petite Avatar Kingdom

気軽な普段着感覚で着てほしいので、プチプライスの1着L$50です。
Petite Avatar Kingdom　には、redのみ置いてあります。

 

Please look at other colors in the booth for Petite Avatar of forest feast.
他の色は、forest feastの　Petite Avatar 用ブースでご覧ください。

And feather nest for petite is also sale today.

There are white color of feather, and black  color of feather. It's each L$75. 

Pose can be changed in a dialog.
sit pose & sleep pose for males & for female are contained. 

そして、先日リニューアルした feather nest の petite用も、本日発売です。
こちらは、羽の色が白いものと、黒いものがあり、各L$75。
ポーズがいくつか切り替えられるようになっています。
男性用、女性用。それぞれに、sit pose と sleep pose があります。

Since the sample is put on the booth for Petite Avatar, please try.
Petite Avatar 用ブースには見本が置いてありますので、お試しください。

HOME & GARDEN EXPO 2012

HOME & GARDEN EXPO 2012 started.
A period is May 19th - 28th.
HOME & GARDEN EXPO 2012が、始まりました。
期間は5月19日から28日までです。

This is held as well as Fantasy Faire as part of the fund-raising campaign of Relay For Life in Second Life.

Each participating store manufactures the goods for fund-raising, and the sales of the product are donated to Relay For Life.
これは　Fantasy Faireと同じく、Second Life内のRelay For Lifeの募金活動の一環として開催されます。
各参加店は、募金用商品を製作し、その商品の売り上げが、Relay For Lifeに募金されます。

It's official page here in detail about HOME & GARDEN EXPO.
Please look at the site here about Relay For Life.
HOME & GARDEN EXPOについて、詳しくは　こちらの公式ページ
Relay For Lifeについては、こちらのサイトをご覧ください

Now, the participation in HOME & GARDEN EXPO is the 2nd time as forest feast by this year.
It made as fund-raising goods this.
さて、forest feastとしてHOME & GARDEN EXPOへの参加は今年で２回目なのですが、実は参加申し込みをうっかり忘れていて、今年は小さなブースのみの参加になってしまいました。
募金商品として作ったのは、こちらです。

Purple of a German iris.
There are a trans version and a copy version.
ジャーマンアイリスの紫色。
trans バージョンとcopyバージョンがあります。

You could see this season and this flower be in bloom various here and there. 

We sold only the thing of the single article stock until now. 

The texture was newly restarted in border garden, and it was made into the form which can perform making the gay yard with volume easily.
この時期あちこちで、色とりどりに咲き誇っているのを見かける花ですが、
いままで単品株のものしか販売していませんでした。
それを、ボーダーガーデン用に新しくテクスチャーを起こし直して、ボリュームのある華やかな庭作りが手軽にできる形にしました。

Colors are purple and other 4 color. 
色は　紫の他４色。

About 5.7 m border and about 3.8-m border. L$50 in 2 entering.

Please choose according to the size of the yard. 

A color mixes the thing of the similar color.
Since the sample is planted in the side of the way of main garden, please confirm.
約5.7mのボーダーと約3.8mのボーダー。どちらも2つ入りでL$50です。
お庭のサイズに合わせて、お選びください。
色は単色でなく、似た色のものを混ぜて植えてあります。
メインガーデンの道の脇にサンプルを植えてありますので、ご確認ください。

Information of petite avatar costume & gift from

Hello
All residents in the world of Fantasy.

I'm a Petite fairy these days.
It's very fantastic and pleasant experience.

Some costume for petite was released from forest feast. 

こんにちは
最近私はpetiteのフェアリーで楽しんでいます。
すでにblogではお知らせ済みですが、forest feastからいくつかのpetite用コスチュームのが出ています。

Being sold now is 3 kinds. (with each color)
Since the special corner is prepared
現在販売されているのが、3種類。
専門コーナーを設けてありますので、通常アバターのものと間違えないで下さい。

The thing for petite avatars is due to be released also after this one by one.
この後も、順次petite用のものがリリース予定です。

Booth is opened also toPetite Avatar Kingdom to which most things are equal about a petite avatar.
Please look into also here.
petiteアバターについては、たいていのものが揃う　
Petite Avatar Kingdomにも出店しています。
是非こちらも覗いてみて下さい。

Furthermore, it is information.
Small wing for petite avatars was placed as a group gift of a ~petites~group under the tent of Petite Avatar Kingdom.
更にお知らせ。petiteアバター用の小さな羽をPetite Avatar Kingdomのテントの下に~petites~グループのグループギフトとして置きました。

Please get it & become a small fairy.
小さな妖精を楽しんで下さい。

Petite Avatar Kingdom booth

本日 Petite Avatar用のコスチュームを　Petite Avatar Kingdomに置かせてもらってきました。
ファンタジー系に少しでも興味のあるクリエーターさんのPetite Avatar への関心はとても大きいらしく、Petite Avatar Kingdomはほぼ満室状態らしいです。
また、設置してある商品も、日々更新されています。

私が置かせていただいたのは、6primの小スペースなのですが、今のところ、販売してるコスチュームから６点選んで置かせていただいてます。
が、すでに新しいものも出来てるので、Petite Avatar Kingdomのスペースは　順次入れ替えながらの展示になると思います。

コスチューム以外にもpetite用のものを何点か制作中です。
Petite Avatar Kingdomには色違い等全部置けないですし、これから種類も増えると、全種置けなくなると思います。多分、他のお店も似た感じじゃないかな？
でも、petite  avatarに関するものはほとんど揃うので、まずここで、どんなものがあるか、検討をつけてから、本店に飛ぶのがいいかも？
Petite Avatar Kingdomのブースから出店されてるお店の本店に飛べるようにLMgiver を置いて下さっています。

feather nest

-Nest- made with the feather of the bird was remade.  

Although I thought that I would make it small for petite avatar, having made is a former thing fairly and there are many prim numbers.
昔作った、鳥の羽でできた巣。Nest を作り直しました。
petite avatar用に小さくしようと思ったのですが、作ったのが随分前のことで、prim数が多い。

Then, I thought that I would remake newly at this time, prim was reconstructed, and what was 10prim is 3prim.  

A texture is also remade and it is a light image softer than a former thing.
それでこの際、新しくしちゃおうということで、prim組み直して、
10primだったものが、3primになりました。
テクスチャも描き直して、以前のものよりフワフワ感アップ。

Incidentally. Since the booth of fantasy goods was becoming narrow, prim number in a booth was also saved.

Before, it sold according to each color.
As the color change could be carried out, new collected into one.
ついでに、ファンタジーグッズのブースが手狭になって来てるので、ブース内primも節約しちゃおうと、以前は各色別に売ってたのを、1つにまとめてカラーチェンジ出来るように。

Although I thought that I would also incorporate pose rather, since pose ball was an egg shape of the bird, this saved.
(Form and texture of the egg were made new) 
いっそポーズも組み込もうとか思ったのですが、ポーズボールが鳥の卵形なので、これはそのままにしました。（卵の形状とテクスチャーは新しくしました）

The nest made only by feather is 2prim + Egg of pose ball (total 3prim). 

And the thing which added under feather the foundation which constructed the wooden branch. (total 4prim).

These 2 are 1 set.

It's sale in the booth of fantasy goods.

羽だけで作った巣が2prim + ポーズボールの卵（計3prim）。

それと、羽の下に木の枝を組んだ土台を加えたもの。(計4prim）。

この２つを１セットにしています。
ファンタジーグッズのブースにて販売中。

Price goes up it's L$75. 

Supposing you have a previous version and wish exchange of that,
Please send a note card to mikatsuki Matova.

I exchange the old products which you have. (difference is unnecessary)
お値段は以前より少し上がって、L$75ですが、もし、以前のバージョンをお持ちの方で、交換ご希望の方は、mikatsuki Matovaまでノートカードを送ってください。
現物と交換という形で、対応させていただきます。（差額分は必要ありません）

for petite avatar becomes another specification.
no color change & on animation change.
This will also be sale soon. 
petite avatar用は また別仕様で、色替えは無し。アニメーションを切り替えて作っています。
こちらももうすぐ販売です。

petite avater corner

We made the corner of petite avater to Booth of fantasy garden. 

ファンタジーガーデンのブースにpetite avater のコーナーを作りました。

 image here こんな感じ。

First of all, eight costumes which were able to make the vendor are sold. 

As soon as other things can make a vendor, they are the schedules of a sales start one by one. 

まずは出来あがったコスチュームのうちpopが出来たもの８点を販売しています。
他のものも、popが出来次第、順次販売開始の予定です。


取り急ぎ作ったので、なんとなく見にくいpop……………早々に変更するかもです＞＜ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　早々に変更しました＞＜