sign of autumn

Hello
feast SIM has placed the sign of autumn here and there now.
こんにちは
本店のあるfeast SIMは現在あちこちに秋の気配を置いています。

Since it serves as sample exhibition, it cannot synchronize with a season completely, but the tree which carried out autumnal leaves here and there is seen.  The field is also planting the thing of autumn here and there.
Since a new tree is also planted, of course, you can see as a sample.
サンプル展示を兼ねているため、完全に季節に同期出来ないのですが、あちこちに紅葉した樹が見られます。野原もそこここに秋のものを植えています。
新しい樹ももちろん植えていますので、実物をご覧ただけます。

windingly copy version

I'm fighting with the marketplace 2-3 days.
Hello. 
ここ2−３日　マーケットプレイスと格闘しています。
こんにちは。

Now, although some demands of the copy version were coming, windingly which had an inquiry just recently also has been registered. 
さて、コピーバージョンのご要望がいくつか来ていたんですが、つい最近もお問い合わせがあった windinglyを登録してきました。

Several stocks type, & a flower garden type. 
It is a fantastic flower which looks beautiful like a star at night. 
数株のものと、花畑タイプ。
夜設定で星のようにきれいに見えるファンタジックな花です。

Some are easy-to-use in water. A sample is in fantasy garden. 
水の中で使い易いものもあります。ファンタジーガーデンにサンプルがあります。
Marketplace is here. お求めはこちらから。

萩 bushclover

Hello
It is introduction of the flower of a bushclover today.
こんにちは
今日は、萩の花のご紹介です。

This also thinks the gayest flower in the seven lowers by one of the seven flowers of autumn. 
It's a flower loved by Japanese people from ancient times.
Many 31-syllable Japanese poems are also made.
これも秋の七草の一つで、七草の中では一番華やかな花のではないかと思います。
万葉の昔から日本人に親しまれ、和歌に詠まれて来た花です。

Although it is graceful appearance, wasteland may be sufficient, and since it grows up, it is planted for protection of a slope. 
It was mostly distributed throughout Japan and the characteristic kind has also come out by the area. 
優美な姿ですが、荒れ地でもよく育つので斜面の保護の為に植えられたりもします。
ほぼ日本全域に分布し、地域によって特徴のある品種も出ています。

The kind which pressed down the feature is chosen especially as this release. 
A color is  purplish red (It can be said to be the representation of a bushclover) & white.
Forms are middle size and large size. The branch lappet part is attached to it.
今回のリリースには特に特徴を押さえた品種を選んでいます。
色は、萩の代表と言える赤紫と、白。
形は中サイズと大きめのもの。それに、枝垂れパーツをつけています。

 

Basic low trees are 3prim.
But only the part of a flower can be used.
Please use a stock and the branch part of a leaf to carry out prim reduction, removing. 
基本の低木は３primですが、花のパーツのみでも使えますので、prim削減したい時は、台木と葉っぱのみの枝パーツを外してお使いください。

Weepingstandard form Rose

Now, it is information of the rose released newly.
さて、新しくリリースした薔薇のお知らせです。

In fact, I do not somewhat like the rose of standard form. 
Although the rose of forest feast has many things of the form near wildness, this is my favorite expression as it is. 
I like the figure extended freely than form pruned by having bent the branch.
However, only this weeping standard form is special. 
Originally, I have been charmed from the time of seeing the rose of this form, although there is also a thing which likes the kind called a weeping.
実は私はスタンダード仕立ての薔薇があまり好きではありません。
forest feastの薔薇のラインアップを見ていただくと、野趣豊かな作りのものが多いのですが、これはそのまま私の好みの現れです。
枝を曲げ、剪定をし、せっせと形作ったものより、自由に伸びた姿のほうが好きなのです。ですが、このウィーピングスタンダード(weeping standard)仕立てだけは別。
もともと、垂れものと呼ばれる種類が好きなのもあるのですが、この仕立ての薔薇を見た時から惚れ込んでしまいました。

This is the form which Mr. Tsuyoshi Ishii of the Japanese rose gardener developed. After being announced, among the gardeners in the world, it was much talked about.
I hear that wild rose is used for a stock.
I thought that I would next make this weeping standard by all means since wild rose was released this year. 
これは日本人の薔薇園芸家の 石井強さんが確立された仕立て方で、まだまだ歴史は浅いのですが、発表されてから世界の園芸家の間で、とても話題になりました。
台木には野茨を使うということで、今年野茨をリリースしたので、ぜひ次はこのウィーピングスタンダードを！と思ったのです。

It is said that there still are not many kinds suitable for this form. 
It is 2kinds x 4color each + gray for decoration flowers which was made to second life. 
1 stock is made of 2 parts of a base part & increase part of a branch.  
In prim saving, since it can edit, a link is removed, and even if it removes a increase part, it can be used. 
Since the flexible branch is also put in by the addition, when prim has a margin, please use as a variation.
まだ、発表されてからの年月が浅い為か、この仕立て方に適した品種は、まだあまり多くないといいます。
second life用に作ったのは２品種各４色＋デコレーションフラワー用のグレイ の９色です。
1株は、ベース部分と、枝の盛り増し分の２パーツで出来ています。
編集可能ですので、prim節約の場合は、リンクを外して、盛り増し分を取り除いても使えます。
別に、揺れる枝も入れてありますので、primに余裕がある場合は、バリエーションとしてお使いください。

At a new release price, it is the half of a usual price for one week from today. 
新発売価格で、本日より1週間、定価の半額で販売致します。

Rose garden Renewal Open

Hello
We can announce you renewal opening at last. 
As written with the last report, 1 color of each kind is planted in the rose garden. 
I think that it is optimal as a sample to plant all the total kind colors. Though regrettable, appearance will not be not much desirable from a prim number, either. A compromise was reached around here.
こんにちは
ようやくリニューアルオープンのお知らせをする事が出来ます。
前回の記事で書いたように、薔薇園には各品種1色は植えてあります。
サンプルとしては全品種全色植えられればいいのですが、残念ながらprim数からも、景観上もあまり好ましくないことになるので、何とかこの辺りで妥協となりました。

With modification, the new product was released.
About it, it is the following report. 
Moreover, some old goods are renewed.
Although the continuation contribution of the detailed explanation here is carried out at some reports, the outline is listed here. 
rose renewal version 
改装に伴って、新商品をリリースしました。
それについては次の記事で。
また、旧商品をいくつかリニューアルしています。
こちらの詳しい説明はいくつかの記事に連続投稿していますが、こちらに概要をリストアップしています。

rose renewal version

Now, I was allowed to prepare a group gift in commemoration of opening. 
The small stock of old rose　(It was popular at Home & Garden EXPO). 
About this, it is a 3-color set.
Since the whole has much green, it does not quarrel with other flowers.
I think that it is an easy-to-use rose.
It can edit, and even if it enlarges so so, it has made so that it may be equal.
Please adjust according to liking. 
さて、オープンを記念してグループギフトをご用意させていただきました。
Home & Garden EXPOでご好評だったold roseの小さな株。
これを、3色セットです。
全体にグリーンが多いので、他の花とも喧嘩しません。使い易い薔薇だと思います。
編集可能で、そこそこ大きくしても遜色ないように作ってあります。
お好みに合わせて調整してください。

This is receivable for 10 days in a rose booth.
Please activate a group tag and receive it from the panel here.
これは10日間、薔薇のブースで受け取れます。
グループタグをアクティブにしてこちらのパネルから受け取ってください。

The lucky board was placed next to the group gift vendor.
2 colors of different colors of the same rose as a group gift are contained. 
Since it is receivable without group relations, if you win here, please accept it. 
For the moment, the lucky board was not decided during the period. 
グループギフトベンダーの隣りに、ラッキーボードを置きました。
これは、グループギフトと同じ薔薇の色違いが２色入っています。
こちらはグループ関係無く受け取れますので、ついでの時に当ったらお持ち帰りいただければと思います。
ラッキーボードは今のところ期間は決まっていません。

2color for lucky board

One more
There is a sale of summer by cozy port soon.
Therefore, since one of the made flowers was a rose, one of them was placed into the rose garden as a limited color of a group gift.
もう一つ。
近々 cozy port で夏のセールがあるのですが、その為に作った花の1つが薔薇だったので、そのうち1つを、グループギフトの限定カラーとして、薔薇園の中に置きました。

This is receivable in the tea drinking space in a rose garden for 10 days.
Please activate a group tag and touch the book of a table. 
これは10日間、薔薇園の中の喫茶スペースで受け取れます。
グループタグをアクティブにして、テーブルの本にタッチしてください。

多くの品種が植えてある為に、テクスチャの種類も多く、多少重くなっていますが、綺麗なお庭に仕上がったと思います。
ぜひ、お散歩にいらして下さい。

 feast Rose Garden

Rose encompassed me -renew

The reports here are details of the renewed rose.
こちらの記事はリニューアルした薔薇の詳細です。

*****************************************************
◆ Rose encompassed me (field type rose)
old version: Continuation of sales 旧バージョン：販売継続
exchange : Possible　旧バージョンとの交換可能

*****************************************************

It's a rose flower garden.
The previous version was a flower garden using 20 cylinders prims. 
A new version covers the same 20mSQ as a previous version, using 3 kinds of sculpted prims a total of 9 pieces.  
Although the prim number was also able to be stopped more in fact, the nature of user-friendliness, extendibility, and appearance was considered and it became this form.
薔薇の花畑です。
旧バージョンは シリンダープリムを20こ使った花畑でした。
新バージョンは３種類スカルプテッドプリム合計９こを使って、旧バージョンと同じ20m四方をカバーします。
本当はもっとprim数を抑える事も出来たのですが、使い勝手と拡張性、見た目の自然さを考えて、この形になりました。

The contents of packing are as follows. 梱包内容は以下の通りです。
 Smaller flower garden 小さめの花畑 (8x10 m) x4
 Border garden M ボーダーガーデンM (4x12 m)x2
 Border garden S ボーダーガーデンS (3x6.5 m)x3 

A link is removed and can be combined with various forms according to the place to plant. 
If the English garden is made, it will become easy to make the border garden which becomes wanting. 
リンクを外して、植え込む場所に合わせて、いろいろな形に組み合わせていただけます。
イングリッシュガーデンを作っていると、どうしても欲しくなって来るボーダーガーデンも作りやすくなりました。

However, like a previous version, it cannot do flexibly and cannot perform fine division or modification, either.
The previous version of the flexibility of edit is higher. 
ただ、旧バージョンのように、フレキシブルには出来ませんし、細かい分割や変形もできません。旧バージョンのほうが編集の自由度は高いです。

A texture is almost the same as a previous version.
It can use, even if it mixes a previous version.
The rose here also continues and sells a previous version.
Please choose according to liking. 
テクスチャーは旧バージョンとほぼ同じです。
旧バージョンと混ぜても使っていただけます。
こちらの薔薇は、旧バージョンも継続して販売いたします。
お好みに合わせてお選びください。

The pop here is attached to the previous version. 

 旧バージョンにはこちらのpopがついています。

 

When you wish exchange with an old Rose field, please write your avatar name to a note card and send a Rose old to mikatsuki Matova. 
I will send a thing with the new same color. 
なお、旧バージョンをお持ちで、新バージョンに交換ご希望の場合は
旧作をアバター名を書いたノートカードと共にmikatsuki Matovaまで送ってください。 
お送りいただいた薔薇と同じ色の新しいものを同数送らせていただきます。

 

By the way, 1 color of new colors were added in the new version.
It is the purple rose here.
It is familiar that will point out this purple with a rose in many cases if it is said that it is blue. 
There is also a blue rose unique to Second Life. However, in liking, please use purple for the near yard with reality.
ところで、新バージョンでは新しい色が1色追加されました。
こちらの紫色の薔薇です。
薔薇でブルーというと、この紫色を指す事が多いのはご存知の通りです。
Second Life ならではの青薔薇もありますが、リアルに近いお庭をお好みの場合、ぜひブルーガーデンには、こちらを使ってみてください。

Rose garden Renewal

Hello
I did my best in modification of the promised Rose garden yesterday. 
For modification, new work was made once, and the former work was renewed. Actually remodeling the yard was able to start at last. 
The rose which is still due to be planted partly is not planted, and there are some which were placed temporarily.  Once, I think that a rose garden can be enjoyed. 
Then, temporary opening is carried out.
こんにちは
やるやると言ってた、薔薇園の改装を、昨日ダダーーッていう勢いでやりました。
一応改装の為に、新作作ったり、昔の作品をリニューアルしたりはしてたのですが、
現地での改装作業は２日で、一気に仕上げた感じです。
仕上げたと言っても、まだいくつか、植える予定の薔薇が植わってなかったり、仮置きのものがあったりなのですが、一応薔薇園として楽しんでいただけるようにはなったので、仮オープンという感じで、ご案内させていただきます。

Since I am preparing the group gift etc. when formally open, please the back waits a little. 
正式にオープンの際には、グループ通知を出して、ギフトなどもご用意していますので、今しばらくお待ちください。

The main purposes of this renewal are planting as a sample the rose whose kind increased if possible,
Make approach from the yard to the yard easy to carry out.
And it is Booth's extension. 
今回のリニューアルの主な目的は、種類の増えた薔薇をなるべく見本として植える事と、
庭から庭へのアプローチをし易くする事。そしてブースの増設です。

Although it finished early comparatively, since Booth's extension has not done yet pop of the goods which should be installed in an extended part, it is still under closing. 
This extension is for the sale of items other than the plant put on the yard and for the rose goods increasing in number. 
I think that some become easy to carry out shopping since it extended so that a main booth and a rose booth might be connected. 
ブースの増設は割とささっと終わったのですが、増設分に設置するべき商品のpopがまだ出来ていないのでまだ閉鎖中です。
今回の増設は、増える薔薇商品の為と、以前からご要望のあった庭に置いている植物以外のアイテムの販売の為です。
メインブースと薔薇のブースを繋げるような形で増設したので、お買い物も多少はし易くなるかなと思います。

The new booth of rose is here. 
You can TP also in former LM. (However, it arrives just before a wall :/ ) 
新しい薔薇のブースはこちら。
以前のLMでもTP出来ますが、壁ギリギリに到着しちゃうので、一応各所に設置しているteleporter は入れ替えました。

the entrance of a rose garden

薔薇園入り口

 Before, the approach to the yard was divided in somewhat high land, and the number of the entrances of a rose garden was one. Land is made flat and it was made to put in also from the next yard this time. 

Although the position of the entrance of a rose garden has not changed, I think that the view from an entrance changed very well. 
Like the rose garden of RL, you can walk slowly, enjoying various roses.
庭へのアプローチは、以前は少し高い土地で区切って、薔薇園の入り口は1カ所だったのですが、今回は土地を平坦にして、隣りの庭からも入れるようにしました。
薔薇園の入り口の位置は変わっていませんが、入り口からの眺めは結構変わったと思います。
RLの薔薇園のように、いろんな薔薇を楽しみながらゆっくり歩いていただけるようになっています。

And although it was a thicket of the rose as an important sample, a complete range was not able to be planted though it was regrettable. 
Although there is an existing thing which is still due to be planted by the kind which is not planted partly, it does not become a complete range even if it plants it. 
I think once that 1 color of each kind will do its best somehow so that it may plant. 
そして肝腎の見本としての薔薇の植え込みですが、残念ながら全種類を植える事は出来ませんでした。
まだ、いくつか植えていない品種で植え込む予定のあるものはあるんですが、それを植えても全種類にはなりません。
一応各品種必ず1色は植えるように、何とか頑張ってみようと思います。

The entrance of The Rose Garden is here. 
ローズガーデンの入り口はこちらです。

pass from the entrance of a rose garden to an open cafe 

薔薇園の入り口からオープンカフェに向かう

From the following report, some information of the renewal article of old goods continues. Each renewal goods can be exchanged when you have old goods. In exchange hope, please inquire.
 (Renewal is mainly "usually prim's being changed to sculpt-prim and a prim number's being reduced", and "being mitigation about collapse of sculpt-prim".There is much what has the high flexibility which the way of old goods edits in person. Please be careful in the case of exchange.  )
In addition, there are also goods which are sales stops partly.
次の記事から、旧作のリニューアル品のお知らせがいくつか続きますが、各リニューアル品は旧作お持ちの場合、交換可能ですので、交換ご希望の場合はご検討ください。
（リニューアルはおもに、通常primをスカルプに直して、prim数を減らしたり、スカルプの崩れを軽減したりの処理になります。 旧作のほうがご自身で編集する自由度が高いものが多いので、交換の際はご注意ください。）
なお、いくつか廃盤になっているものもあります。
こちらは同じ名前で新作が出ても、テクスチャーも新規で起こしているものですので、申し訳ありませんが交換対象ではありません。

Hydrangea

Hello
Under modification of a rose garden. Saying, old rose is remade, the hand was suddenly applied to other flowers, and the rose garden is late increasingly. 
Since something to do rapidly will increase if time passes, I have troubled myself by myself. 
こんにちは
薔薇園の改装中、、、と言いながら、古い薔薇を作り直していて、ふと他の花に手をかけてしまい、ますます薔薇園が遅れてしまっています。
時間が経つとどんどんやりたい事が増えるので困っちゃうんですが。

Under those circumstances, other flower 1. 
It is a flower garden of the hydrangea of the present time. 
そんなわけで、手をかけた他の花１つめ。
今の時期の紫陽花の花畑です。

Although a texture had hardly changed with before, how to construct prim was changed. It was made to look more naturally than before. 
Moreover, the prim number decreased.
The cover range is 16msq.It is the same as before.  
It is 2 kinds which were planted in the shape of a border by size difference. 
16msq is used combining these two kinds every 4 respectively.
If it is used separately, it can use for the border garden planted in the side of a way, etc.
テクスチャは以前とほとんど変わっていませんが、primの組み方を変えて、以前より自然な感じに見えるようにしました。
またprim数も減っています。
カバー範囲は16m四方と 以前と同じなのですが、ボーダー状に植え込んだものが、サイズ違いで２種類。この２種類をそれぞれ４つづつ組み合わせて16m四方にしていますので、バラバラにすれば、道の脇などに植え込むボーダーガーデン用にも使えます。

Although I think that it is almost comfortable even if you use for full bright, since it is deep-colored the hydrangea currently taken out with forest feast, sample turned off brightness and has applied glow lightly. 
Since you can edit, please use according to the place to plant. 
forest feastで出している紫陽花は色が濃いめなのでフルブライトでお使いいただいてもあまり違和感がないと思いますが、見本植えは、明るさをoffにして 軽くglowをかけています。
編集可能なので植える場所に合わせてお使いください。

 

This hydrangea becomes the 3rd upgrade.
When you wish exchange with an old hydrangea, please write your avatar name to a note card and send a hydrangea old to mikatsuki Matova. 
I will send a thing with the new same color.  
(The version 1 is made only usually prim.The version 2 is made usually prim & scalp. Although I think that there is liking, respectively, a previous version carries out a sales stop.)
この紫陽花はバージョンアップ３度目となるのですが、もし以前の紫陽花との交換をご希望の場合、ノートカードにあなたのアバター名を書いて、mikatsuki Matova まで以前ご購入された紫陽花をお送りください。
お送りいただいた紫陽花と同じ色の新しいものを同数送らせていただきます。
（バージョン1は通常primのみで作られています。バージョン２はスカルプと通常primの組み合わせです。それぞれお好みがあるとは思いますが、今回のバージョンアップで、旧バージョンの２つは販売停止と致します。）

In addition, the copy version is sold in the marketplace. 
なお、コピーバージョンはマーケットプレイスでお取り扱いさせていただいております。
（こちらも旧バージョンの販売は停止致しました。）

The sample is planted around here.
見本はこの辺りに植えてあります。

Couple dance

We had been receiving the request for some time. want you to put intan for a couple dance in the garden.
There is a small dance hall once and it has placed some dance balls. However, those who are familiar with the dance too could enjoy the way changed by intan.
随分以前から庭にカップルダンス用のintanを置いて欲しいという要望がありました。
一応小さなダンスホールもあり、いくつかのダンスボールも置いてあるのですが、
やはりダンスに慣れてる人は、intanで切り替えるほうが楽しめるのでしょう。

Since music was not passed to feast, it came to pass music and the request increased increasingly from the first although there was also a feeling which thinks that dancing here and there is not suitable however, intan of the couple dance was put on feast lately. 
もともと、feastには音楽を流していないこともあり、あちこちでダンスするのはどうかと思う気持ちもあったのですが、昨年から、音楽を流すようになって、ますます要望が増えたので、この度、feastにカップルダンスのintanを置きました。

The terminal is placed here and there so that it can dance anywhere in feast SIM. 
Since the original form never suits the scenery of SIM in that case, the terminal has such a form. 
基本はダンスホールで、、、ですが、feast SIMのどこでも踊っていただけるように、子機をあちこちに設置しています。
その際、どうしても、元の形がSIMの風景に合わないので、子機はこんな形になっています。

Please look for the neighborhood where the butterfly is flying about.
Although the near egg was before made as an egg of a dragon, it put in the system of the terminal there. 
A dance ball comes out of this egg by touch.
蝶が飛び交ってる辺りを探してください。
近くにある卵は、以前ドラゴンの卵として作ったものですが、それに、子機のシステムを入れました。
こちらの卵をタッチで、ダンスボールを出していただけます。

It is put only on feast now. 
現在はfeastだけです。

Once, it is due to put also on Aught. However, for the moment, Aught is not passing music.
Land is divided first, the place which can be danced is made and it becomes the installation after putting in music. 
一応Aught にも置く予定で準備は出来ているのですが、Aught はいまのところ音楽を流していないので、土地を区切って、踊れる場所を確保して、音楽を入れてからの設置になります。

Please also enjoy a dance, when you come to a date at feast.
feastにデートにいらした時は、ぜひ、ダンスもお楽しみください。

Mad Pea Carneval _ Zombie raffle

Hello
Although it is Mad Pea Demolition party introduced with the report last time, as it is on a note card, there is a contribution event for financing for new Mad Pea called Zombie rafflre.
as for this, creators(they have been concerned with Mad pea) provide Raffle Boards with  item for fund raising -- the product wins the person who participated in it.  
Item is the assortment of some goods, the limited edition made newly, etc. are various.
Participation is during a party period.which its till June 1. 
Interested you need to confirm at a party place.
こんにちは
前回記事でご紹介した Mad Pea Demolition party ですが、ノートカードにあるように、そこでZombie raffleという新しいMad Pea のための資金調達用寄付イベントがあります。
これは、今までMad peaに関わって来たクリエーター達が、基金集めの為に商品をRaffle Boardsに提供して、 それに参加した人に、その商品が当るというものです。
商品は、いろんな商品の詰め合わせや、新しく作られた限定版など、さまざまあります。
参加は　パーティ期間中。6月1日までです .
興味のある方は、ぜひ、現地でお確かめください。

Its also on the official page of Mad Pea for details. 
詳細はMad Peaの公式ページにもあります。 

Now, forest feast was also allowed to provide with goods the gratitude which was indebted for a while in the past to this Raffle Boards.
The usual goods of forest feast are not so expensive. Then, it was altogether new and became the made limited item. 
Among these, a tree has a different colors sales schedule. (However, how to attach a leaf changes at the time of sale)   Neither a rose nor gazebo will have a sales schedule from now on. 
It is the elegance whose fantasy color is quite deep.
However, since the edit possibility of and a copy are possible for all the items, they think that they are variously easy-to-use. 
さて、forest feastも過去少しお世話になったお礼に、このRaffle Boardsへ商品を提供させていただきました。
forest feastの通常の商品は、あんまり高価なものはありませんので、詰め合わせ、、というわけにもいかず、結局すべて新規で作った限定品となりました。
このうち、樹は、色違い販売予定ありますが（といっても、販売時は葉っぱのつき方とか変えます）、薔薇や、ガゼボは今後販売予定はありません。
かなりファンタジー色の濃い品ですが、すべて、編集可能、コピー可能ですので、結構使い手があると思います。

gazebo is 5prim. (Main part:3prim.Frame of a fall stop:2prim )Attached stairs are 2prim.
A rose is the shape of a flower garden of 1prim. (Many are used.)
2Trees sets are 3prim & 1 is 2prim. 
I made supposing using these in the air, floating them. However, of course, also on the ground, it can use.  
gazeboは5prim。（本体3prim．転落止めの枠2prim）。添付の階段が2prim。 
薔薇は1primの花畑状。（をいくつも使っています。）
樹は2本で3primと、1本2primのもの。
空中に浮かせて使っていただくことを想定していますが、もちろん地上でもお使いいただけます。

Although I do not know who will get these, I hope that it can be pleasing.  
どなたの元に届く事になるか解りませんが、気に入っていただけたらいいなと思います。

EXPO 2013 Introduction of the goods for fund-raising 1

Hello
I introduce the goods released according to EXPO. 
こんにちは
EXPOに合わせてリリースした商品をご紹介します。

First of all, I was going to renew the rose garden of the main store this year.
Therefore, it was decided that EXPO would also be made into a rose garden. 
Therefore, although 3 sorts were due to release the rose of new, they are only 2 sorts for certain reasons.
They are two sorts of the introduction. 
まずは、今年は本店の薔薇園をリニューアルするつもりなので、EXPOも薔薇園にしよう！と決めておりました。
その為に新作の薔薇を３種はリリースする予定だったのですが、訳あって２種どまりに、、
その２種のご紹介です。

First of all, it's the series of Old Rose.
This is the renewal version of Old Rose attached to gazebo taken out to the medieval-times fantasy hunt last year. 
Although it is visible to a quite small flower, it is close to the size of the flower of RL.
On the whole stock, it is fairly big. 
Since it can edit, of course, change of a size can be performed.
まずは、Old Rose のシリーズ。
これは昨年の中世ファンタジーハントに出したガゼボに添えたOld Roseのリニューアル版です。
かなり小さな花に見えますが、RLの花の大きさに近い為で、
株全体ではけっこう大きなものです。
もちろん編集可能ですので、大きさの変更は出来ます。

The set containing two sorts of types in alignment with a wall, and the set of arch form & pole form. 
It is the release of 2 types.
Although a texture is different by each type, since the same flower is used, combination is possible. 
壁に沿っているタイプが２種入ったセットと、アーチに仕立てたもの＆ポールに仕立てたもののセット。
２タイプのリリースです。
それぞれのタイプでテクスチャは違うのですが、同じ花を使っていますので、組み合わせ可能です。

And the purple color of the type in alignment with wall was made fund-raising. 
Although some purple of Old Rose is strange in fact, since the image color of RFL is purple, the goods for fund-raising are made into purple in general. 
This Old Rose Purple   It is exclusively for fund-raising goods, and there is no general sale. (although it may come out in EXPO next year again) 
In the rose of our store, it is a popular color so that the person who likes a purple rose may come very well.
However, we adhere to the name of Old Rose, and have no general sale.
Those who like a purple rose need to ask during the EXPO. 
そして、この壁に沿ったタイプのpurple 色を募金用にしました。
本当はOld Roseの紫って何か変なのですが、RFLのイメージカラーが紫なので、募金用の商品は大概紫色にしています。
このOld Rose Purple は 募金商品専用で、一般販売はありません。（また来年のEXPOには出て来るかもしれませんが、、、）
紫の薔薇が好きな人は結構いらっしゃるみたいで、うちの薔薇のなかでは、人気カラーなのですが、Old Roseという名前にこだわって、一般販売無しです。
お好きな方は、ぜひEXPO期間にお求めください。

(Old Rose is not specific kind. It's a general term for a rose old type.
It is different from Old Rose used as a color name. The range is fairly ambiguous, although there are generally many vine roses and there is much what also has a form of a flower close to a pure breed.  )
（ちなみにOld Roseとは 特定品種ではなく、古いタイプの薔薇の総称です。色名として使うOld Roseとは別で、一般に蔓バラが多く、花の形も原種に近いものが多いのですが、その範囲は結構曖昧です。）

one more rose. 
Wild Rose and a name attach this simply. It's the rose native Japan. 
薔薇をもう一つ。
これは単純にWild Rose と名前がついていますが、日本原産の薔薇の原種の一つで、野茨とも言われています。

I read last year the book a "noibara(wild rose)."
I would like to surely have come to make this rose then. It has released at last. 
To the inside of a book,
The branch which became only the rose seed after a flower finishes comes out. 
I would like to also make it very much and it has come be made only to rose seed in a texture change.
(However, since it becomes a too much lonely sight, the leaf, as for, the color carried out autumnal leaves is attached.)
Moreover, the thing of only a leaf is also contained so that it can use also as a thicket of a low tree.
これは去年、「野いばら」という本を読んだ時、どうしても作りたくなって作り始めた薔薇なのですが、ようやく日の目を見ました。
本の中に、花が終わったあとの実だけになった枝が出てくるので、ぜひそれも作りたいと思い、テクスチャチェンジで、実だけにも出来るようになっています。（ただ、あまりに寂しい情景になるので、色の紅葉した葉っぱはついています。）
また、低木の茂みとしても使えるように、葉っぱのみのものも入っています。

What was combined so that it might combine freely and various forms could be used since it was wild species, and the thing which has not been combined.
A flexible branch. It enters variously. 
Please build wild yard. 
(However, since the script of a texture change will lose its effect if all are linked, please do not carry out a link after combining.)
(If what was linked is made scattering, a script will move perfectly)
野生種ですので、いろんな形に奔放に組み合わせしていただけるように、組み合わせたものと組み合わせていないもの。フレキシの枝。といろいろ入っています。
ぜひ、野趣豊かなお庭を造ってください。
（ただし、全部リンクしちゃうとテクスチャチェンジのスクリプトが効かなくなりますので、組み合わせたあとリンクはしないでください。（リンクしたものをバラバラにしたら、またちゃんとスクリプトは動きます）

Originally this wild rose also has only white and pink.
However, purple was made to fund-raising. 
Since it's very thin purple, I think that it's comfortable, but this is also the goods only for fund-raising, and there is no general sale. 
この野茨も本来は白とピンクくらいしか色がないのですが、募金用に紫を作りました。
ごく薄い紫ですので、違和感はないと思いますが、これも募金専用商品で、一般販売はありません。


Now, finally it is an addition.
It further added to the sweet pea released the other day. 
A color called violet was added as a color for fund-raising. 
Since general sale of the purple is already carried out, deep purple is newly released to fund-raising. 
さて、最後におまけで、先日出したスイトピーにもう一色。
violet という色を募金用として追加しました。
これは既にpurpleを一般販売しちゃってるので、新たに募金用に濃い紫をリリース。

All are under sale at the EXPO and a main store.
Colors other than fund-raising goods register a copy version into a marketplace soon. 
いづれも、EXPO会場と本店にて販売中です。
募金商品以外の色のコピーバージョンは近々マーケットプレイスに登録します。

additional color of a sweet pea

hello
The color of the flower of a sweet pea was added.
A color is 4 colors.
purple, wine, black, white......Now, it became a total of 8 colors.
こんにちは
スイートピーの花の色を追加しました。
紫、ワイン、黒、白　です。これで合計８色になりました。

2 colors from which a color is delicately different in one set are contained.
1セットの中に微妙に色の違う２色が入っています。

The copy version is sold in the marketplace. 
4 colors released newly are sale at a half price for one week from today.   (trans version, copy version)
コピーバージョンはマーケットプレイスにてお取り扱いしております。
(transバージョン、copyバージョンともに）新しく発売した４色は、今日から1週間、半額での販売です。
https://marketplace.secondlife.com/stores/71169

Moreover, white was put into the group limit  lucky board out of the released color.
Please come, when there is time.
また、発売した色の中から白をグループ専用LBに入れました。
お時間のある時にぜひいらして下さい。
http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/89/127/36

fund-raising goods

It's introduction of the new product of sale by Fantasy Faire, and the goods for fund-raising.
Fundamentally, the purple thing of the new products is used as fund-raising goods. 
Fantasy Faireで発売の新商品と募金用の商品のご紹介です。
基本的に、新商品のうちの紫のものを募金商品にしています。

This year.......
A plant is 2 sorts. The object for decorations is 1 sort.
Fairy costume is 1 sort. An aerofoil is 1 sort.
今年は、植物が２種。デコレーション用オブジェが1種。
妖精コスチュームが1種。羽1種。

First of all, it's this although it's fairy costume.  
http://forest-feast.blogspot.jp/2013/01/fairy-dress-feather-charmer.html
Purple of this costume is made fund-raising.
There is also petit avatar size.
I think that it's easy to wear without becoming young too much, since it's deep purple.
まずは、妖精コスチュームですが、これは
http://forest-feast.blogspot.jp/2013/01/fairy-dress-feather-charmer.html
こちらのコスチュームの紫を募金用にしています。
petit avatarサイズもあります。
深い紫ですので、可愛くなりすぎないで、着やすいかと思います。

wing is this. 
It's a name of cloth wing.
Cloth was made like wings as it was.
lightly -- it's flexible prim.
Lavender colors are fund-raising goods. 
And violet is a prize for hunt.
羽はこちら。
cloth wing と、なんの工夫も無い名前がついています。
布をそのまま羽にしたようなものが欲しくて作りました。
フワフワと揺れるフレキシブルprimです。
ラベンダーカラーが募金商品。
そして、バイオレットがハント用賞品です。

A decoration object is the gland cover which used feathers as the motif. 
(There is much feather somehow this year. )
Similarly purple is fund-raising goods.
デコレーションオブジェは羽毛をモチーフにしたグランドカバーです。
今年は何となく、羽系が多い。
おなじくパープルが募金商品です。

Although the number of plants is two, ,,,,
0ne of the two may be unable to call it a plant.  
It's a thing of an image which enlarged fungi.
It's drawing so that Glow may come out finely.
植物が２種なんですが、,,
片方は、植物といっていいのかどうか。
菌類を大きくしたような感じの物です。
グロウが綺麗に出るように描いています。

And Mayne goods this year. Leaf. 
12 colors of color leaf are prepared.
A monochromatic thing and the thing which can perform a color change. 
Since the color change can change a base color and a part color separately, a bicolor stock can be made.
そして、今年のメイン的な　葉っぱ。
（メイン的、、なわりには、名前がつまんないんですが、）
color leafは12色用意しています。
単色の物と、カラーチェンジが出来るもの。
カラーチェンジはベースカラーとパーツカラーに別けて変えられるので、
バイカラーの株が作れます。

As mentioned above, although it is introduction carried out roughly, the plant is exhibiting the sample at the store of Fantasy Faire. 
Since it has planted also in the fantasy garden of feast,
Please confirm thing. 
以上、ざっとしたご紹介ですが、植物はFantasy Faireのお店に、サンプルを展示しておりますし、
feastのfantasy gardenにも植えてありますので、
ぜひ実物をお確かめください。

Sweet Pea

Hello
We released the flower of the sweet pea. 
4 colors.  Pink, an orange, yellow.
Sweet colors were collected. 
こんにちは
スイートピーの花を出しました。
ピンク、オレンジ、黄色、赤　の４色。
優しい色を揃えています。

2 colors from which a color is delicately different are contained in each set. 
A stock form is also 4 sorts per color.
For the production of shaking branch, its branch of flexible Prim.
Since the above is a set, if there is one set, a flower bed will be filled very well.
それぞれのセットには、微妙に色の違う２色が入っています。
株の形も色毎に４種。
揺れる枝の演出用にフレキシブルプリムの枝。
これだけがセットになっていますので、1セットあれば、けっこう花壇を埋められます。

The set of "tea color" was sent as a group gift.
These days, it is a brown flower of fashion with various flowers.
When you have not arrived, please receive from the notice of a group.
グループギフトとしてtea color のセットを送らせていただきました。
最近、色々な花で流行の、茶色の花です。
もし、お手元に届いていない場合は、グループの通知から受け取ってください。

A sweet pea is sale at a half price,it's one week from today.
スイートピーは今日から1週間、半額での販売です。

桜 cherry tree

Hello
The cherry tree has been released at last last evening.
It has been two years since the tree of the big cherry tree was made the year before last. 
A texture is also redrawn after all, and while also making the branch from reconstructing, it is a rapidly big tree.
I think that the thing which I had imagined was made.
こんにちは
昨晩やっと桜を販売しました。
一昨年大きな桜の樹を作ってから、実に２年です。
結局テクスチャーも描き直し、枝も組み直しで、作ってるうちにどんどん大きな樹になっちゃったんですが、自分の欲しい物が出来たと思います。

,,,It was not made to a seasonal change to be regretted.  
If we adhere to Shape of tree, it will become remaking a script, and if a script is the conventional thing, it will not be made to Shape of considered tree. 
If I was a scripter, it was a script which can be constructed quickly :P, but this became a future subject.
惜しむらくは、季節チェンジに出来なかったこと。
木の形にこだわると、スクリプトを作り直しになり、スクリプトが今まで通りのだと、思った木の形に出来ない。
スクリプターさんならチャッチャと組めちゃうスクリプトなんですが、今回どこに治まりつけるかが最後まで読めなくて、結局季節チェンジは今後の課題となりました。

Now, having released is 5 kinds.
さて、リリースしたのは５種類です。

First, the cherry tree of a single article.
usually size is 2 sorts. big size is 1 sort.
The name of usually size is Sonju.
Since this was connected with the 77th birthday and named Kiju to the thing of big size, it is an image called the grandchild.
Sonju writes it as grandchild tree with a Chinese character.
Kiju writes it as the tree with which pleased with a Chinese character. In Japan, the 77th birthday is called the kiju(Congratulation of joy)and celebrated.
まず、単品の桜。通常サイズが２種。bigサイズが1種。
通常サイズは孫樹　と名前がついています。これはbigサイズのものに喜寿にかけた名前で、喜樹と名付けたので、その孫というイメージです。

 

Sonju is about 15m in height by 5prim.
Receiving, 30m or more of Kiju has by 18prim. 

孫樹は５primで高さがだいたい15mくらいです。

対して喜樹は18primで30m以上あります。

Since both have planted the sample in SIM of feast now, please confirm thing. 
どちらも今、feastのSIM内に見本を植えてありますので、実物をご確認ください。

And one more. They are 2 sorts about a row of cherry trees. 
There are a thing of 5 sets and a thing of 3 sets. 
そして、もう一つ。桜並木を２種。
５本セットのものと、３本セットのものがあります。

Since this cannot remove link, it can be used only for roadside trees. 
I think that a realistic street lined with trees can be made since Shape of tree is all different. 
Since the branch of one side is stretched and it has made in feeling,
I think that it is easy to do scene structure of using the form of a tunnel, or putting up and planting in the bank of a river.
これはセットをばらすことが出来ませんので、並木にしか使えませんが、
1本1本、全部木の形が違いますので、リアルな並木道を再現出来ると思います。
また、片方の枝を張り気味に作ってありますので、
トンネル状にしたり、川の堤防に貼り出して植えたりという景観造りがやりやすいと思います。

 

Since the sample is planted in the main garden of the main store now, please also see this. 

これも現在、見本が本店のメインガーデンに植えてありますので、ぜひご覧になってください。

reference, the size of each cherry tree.参考までに、各桜のサイズはこんな感じです。

The copy version is put on the marketplace. 
The particle of the petal of a cherry tree is also enclosed. 
Particle is put on the main store by free. 
コピーバージョンはマーケットプレイスに置いています。
また、それぞれに桜の花びらのパーティクルも同梱していますが、
これは本店にフリーでも置いていますので、たくさん必要な方は、お持ち帰りください。