sky dome : francesca one

New sky dome was released from anc Ltd. The atmosphere of the present francescaSIM was stuffed. It's great space.

anc Ltd.さんから新しいsky domeがリリースされました。

今のfrancescaSIMの雰囲気をぎゅっと詰め込んだ　素敵な空間です。

 (popは anc Ltd. blogからお借りしています。The picture is borrowed from anc Ltd. blog.)

The tree of forest feast is planted into this dome.  
Although the white of recollections tree is foundations, of course, it is the original for a dome.
こちらのドームの中にforest feastの樹を植えさせていただきました。
recollections treeの白が基本ですが、もちろんドームの為のオリジナルで作っています。

anc Ltd.  is said that francescaSIM will change the present landscape soon. 
If it does so, it will become impossible to also see the present great space.
How is it in things?  Atmosphere present state takeout !
francescaSIMはもうじき今の景観を変更しちゃうそうです。
そうすると、今の素敵空間も見れなくなっちゃう。
ってことで、いかがでしょう。雰囲気丸ごとお持ち帰り！ってのは。

You can fly now to a demonstration from anc Ltd.'s store.
Please try & come to being immersed leisurely. 
anc Ltd.さんのお店からデモに飛べるようになってそうです。
ぜひお試ししつつ、のんびり浸りにいらして下さい。

Present Although the petit mall of opening commemoration is opened in francescaSIM,
It will have been till the 24th also here. 
There's also a gorgeous opening gift. Don't forget!

現在　francescaSIMではオープニング記念のプチモールが開かれていますが、
こちらも24日までとなっています。
豪華なオープニングギフトもあります。
ぜひ、貰い忘れの無いように！ 

Francesca open

Hello
Francesca of this report general opening did. 
And the petit mall is opened.
こんにちは
こちらの記事でお知らせしたFrancescaが一般オープンいたしました。
オープンにあたって、プチモールが 開かれています。

The opening gift has come out from each store.
The gift was prepared also from forest feast. 
各店からオープニングギフトが出ていますが、forest feastからもギフトをご用意させていただきました。

The rose twining round this tree is a kind called Francesca.
It's gentle tone with an apricot sherbet color. It's a form of the flower which I rarely draw. 
A flower becomes flat bloom from sword bloom gradually.
It blooms, and blooms with the start and the last form is considerably different.
If it draws separately, it is visible to the flower which is completely different.
この樹に絡まった薔薇はFrancescaという品種です。
アプリコットシャーベットカラーの優しい色合いですが、私が滅多に描かない花の形です。
剣咲きからだんだん平咲きになっていくのですが、咲き始めと咲き終わりの形がかなり違うので、別々に描くと、全く違う花みたいに見えちゃうんです。

Because it is a flower of the same name as SIM. 
I think that the spring yard is suited since it's a flower of tone gentle to. 
Please get it. 
でも、せっかくSIMと同じ名前の花ですから。
優しい色合いの花ですので、春の庭に似合うと思います。
ぜひ貰ってやってください。

This Francesca is this opening gift limited distribution.  
Although the opinion of "also wants the color of more others" is obtained, since Francesca is this color, other colors do not have a schedule to take out.
このフランチェスカはこのオープニングギフト限定配布です。
もっと他の色も欲しい、、という声を既にいただいているのですが、
この色だからこそのフランチェスカなので、他の色は出す予定がありません。

It's a limitation 1 person 1 per day.  
It resets around SLT 0:00 generally.
If you come once again on the next day when how many is required, I will think whether you can be get once again.
(If it forgets to reset I'm sorry)
お一人様1日1つまでです。
だいたいSLT 0時前後にリセットしますので、いくつも必要な場合は翌日にもう一度いらしていただけると、もう一度貰えるかと思います。（リセットし忘れてたらごめんなさい）

Please come to the Francesca  petit mall from here.
Although you walk for a while to a mall, please visit enjoying anc Ltd.'s world.
フランチェスカプチモールにはこちらからどうぞ。
モールまで少し歩きますが、ぜひanc Ltd.さんの世界を楽しみながらいらして下さい。

The return from a mall is from the door here.
Please also enjoy great SIM of a ground.
モールからのお帰りはこちらのドアから。
地上の素敵なSIMも楽しんでお帰りください。

francesca

ink play

Hello 
It is an introduction of the ink play was released from anc Ltd..
こんにちは
anc Ltd. からリリースされた　ink play のご紹介です。

In the commodity that was born from the play of the New Year, the details are written in the blog here actually.
Based on nice ink bottle , I was playing with texture paint. Aki gave it a nice finish
実はこれお正月の遊びから生まれた商品で、詳細はこちらのblogに書いているのですが、
素敵なインクボトルを元に、テクスチャを描いて遊んでいたものを、
更に素敵に仕上げてくださったものです。

Because they painted for their own enjoyment of the original, I send it him "Can you use it freely." He was released as a collaborative work, please also added our names.
元々自分の楽しみの為に描いたものなので、好きに使っていただいていいよってお渡ししたのですが、うちの名前も入れてコラボレーション作品としてリリースしてくださいました。

The hand-held type, follow the jellyfish eyes-animation is turned on.
If you look at the fact I also jellyfish, I'm chasing the same eyes Whoops ー doing this.
手に持つタイプのクラゲを目で追うアニメーションが何となく自分の投影のようで楽しい。
実際クラゲを見ると、こうやってじーーっと目で追いかけています。

A goods detailed photograph is here. 
商品詳細写真はこちらです。
Release guidance is here.  
リリース案内はこちらです。

I put in the sea, The mermaid has approached curiously.
In feeling? :)
海の中に置いてみたら、物珍しげに人魚が寄ってきました。。。
って感じで。

Mermaid doll 
りすしっぽしぇんしぇいんとこのマーメイド。やっと使えました。。