for auction

It's the Fantasy Faire ball which starts soon, but we don't put goods yet.
All goods are complete with a new design. But a vender isn't made yet. 
 We'd be in time by the opening time of the event.もうすぐ始まるファンタジーフェアですが、商品全然並べておりません。
一応全部新作置くつもりで、商品は出来上がっておりますが、ベンダーがまだ出来ていません。
なんとかぎりぎり開始までに間に合うかな、、な感じです。

I make sure that the Fantasy Faire won't bring many too realistic flowers in. But 1 of Fuji's flower is brought in this year.
Because the one made for auctions is Fuji like a waterfall.
It's for auctions, so article not for sale. I like this fairly. But I think it's generally difficult to use.
 

ファンタジーフェアはあまりリアルな花を沢山持ち込まないようにしているのですが、今年は藤の花を1つ持ち込みます。
というのも、オークション用に作ったのが滝のような藤だから。
オークション用なので、非売品。かなり自分の好きな感じなのですが、まぁ、一般には使えないだろうから、販売しなくてもいいかなと。


A theme of this year's forest feast is ivy forest in the back. Various ivy was collected.
あとは、今年のforest feastのテーマは ivy forest ということで、ツタ類ばかりをいろいろ揃えました。

We'd like to introduce that eventually.
We have to make do for a vender first, ><

そちらのご紹介も追々したいと思いますが、まずはベンダー間に合わさなくては><