Kawaii Mini Hunt

Hello , I am becoming busy rapidly toward an end of the year. Its already in November .......... 
こんにちは、、やはり年末に向かうごとにどんどん身動きが取れなくなっていく感満載な今日この頃ですが、うっかりもう11月なんですね……………。

Now, there are two events by cozy port. 
One is an anniversary sale. Its a mall sale which has an inexpensive article a lot.
Another is the hunt which flew and exceeded the mall range. It's Kawaii Mini Hunt.
Today is guidance of Kawaii Mini Hunt .
さて、いつもお世話になっています、cozy portさんで２つのイベントがあります。
1つはアニバーサリーセール。
お買い得品いっぱいのいつものモールセールです。

もう一つは、モール枠を飛び越えてのハント。Kawaii Mini Hunt です。

今日は Kawaii Mini Hunt のご案内を。

（というのも実は　セールのほうはこの記事を書いてる時点で、まだ設置していないのでした。。。ごめんなさい）

Hunt is Grid Wide hunt on the theme of kawaii. 
When the poster in a store is touched, you can be got LM of each store.
ハントはkawaiiをテーマにしたGrid Wideハント

お店にあるポスターをタッチしたら各店舗のLMが貰えます。

find this small flower 探すものはこちらの小さなお花

The hint of each store are here. こちらに各店舗のヒントが載っています。
http://kawaiiminihunt.blogspot.jp/p/blog-page.html

prize from forest feast is here.    forest feastからのprizeはこちら。

It's seed pot.
In fact, I am using this seed pot by RL. It was reproduced almost faithfully.
LI is 2. (with a flower)
The color of a flower is changed by touch. LI will be 1, if a link is removed and it is made only pot.
Please keep in mind that LI will increase if it enlarges, since it is a mesh.
seed potです。
実はこれ、RLでうちで使ってるseed potをほぼ忠実に再現してみました。
形も大きさも色もほぼそのままです。
特に珍しい形でもないのですが、丁度いい大きさでシンプルなのが気に入って20個くらい買ったのですが、私の扱いが粗雑なのか、今は８つしか残っていません。
もう廃版になってて買い足せないので、せめて、、とSL内で再現です。
LIは　花もいれて2。
花はタッチで色が変えられますが、リンクを外してpotだけにすればLIは１です。
メッシュですので大きくしたらLI増えちゃうのでご注意ください。

The label has written Mother Goose's song now.
The texture of full permission was included so that it might be changed into this label and a favorite thing.  
Please download and put a favorite character and picture into a standard for the position of the original texture.
ラベルは今はマザーグースの歌が書いてあります。
このラベル、好きなものに変えられるように、フルパーのテクスチャを同梱しました。
ダウンロードして、元のテクスチャの位置を目安にお好きな文字や絵を入れてみてください。

It has not hidden in the difficult place. 
If you TP by LM, please walk in a booth toward the booth of the rose which is west as it is. 
あまり難しい場所には隠してありません。
LMでTPしていらしたら、そのまま西にある薔薇のブースに向かってブースの中をテクテク歩いていってください。

It's in such a place. Is small Pink's point in sight? 

こんなとこにあります。。。。。ちっちゃなピンクのポチッと、、解りますでしょうか？

Since a thing lovely otherwise gathers a lot, this hunt should participate. 
このハント、他にもかわいいものがいっぱい揃いますので、ぜひ回ってみてください。
こちらにすべてのprizeが載っています。
http://kawaiiminihunt.blogspot.jp/p/blog-page_2.html

Medieval Fantasy Hunt IX

Hello
This's information of a HUNT event. 
Medieval Fantasy Hunt which is allowed to participate from last time.
IX is a start from June 1.  
During the period, with one month, since it is long, it can search slowly.
こんにちは
イベントのお知らせが続きます。
前回から参加させていただいているMedieval Fantasy Hunt 
６月1日からIX　開始です。
期間は1ヶ月と長いので、ゆっくり回れます。

This participation became 68 stores so that participating stores might increase in number gradually. 
The participating store should keep in mind that there are also the adult SIM and SIM of RP speciality.  
As for the set point for visitors, the RP speciality SIM is prepared mostly.
If you have room, it may also be good to carry out by planning to enjoy RP.
毎回参加店が増えていくようで、今回の参加は68店舗になりました。
参加店の中には、アダルトSIMや、RP専門のSIMもあるのでご注意ください。
RP専門SIMは、大抵、ビジター用の設定も用意されていますので、余裕があれば、RPを楽しむつもりで行ってみるのもいいかもしれません。

It is a gold coin which is looked for this time.
There is a poster in a participating store and there is also a hint. 
今回探すのは金貨です。
参加店のお店にはポスターがあり、そこにヒントもあります。

hunt prize from forest feast is the stone-made arch round which ivy twined. 
Although he thought in fact that he would put in a gimmick variously, an event overlaps too much and they are only an arch and ivy ordinarily this time.  
It was decided somehow that prize of this hunt would be made into "something stone-made and plant."
forest feastからのhunt prizeはivyの絡まった石造りのアーチです。
実は、いろいろ仕込もうかと思ったのですが、今回はイベントが重なり過ぎて、何の仕掛けもありません。
このハントのprizeは　石造りの何かと植物にしようと、なんとなく決めていたので、
それだけ守りました。

Since it seems that it is hard to touch coin a little this time, when finding it, it may be good to use zoom-in and to touch with a camera. 
今回コインが少しタッチしにくいようですので、見つけたらカメラでアップにしてタッチすると良いかもしれません。


The official page of hunt is here. 
ハントの公式ページはこちらです。

Mason's Gazebo

Medieval Fantasy Hunt

This is introduction of Hunt prize from forest feast. 

一つ前の記事でお知らせしたMedieval Fantasy Hunt。forest feastからのハントprizeのご紹介です。

What can seldom be made usually in hunt.
Although something that can be used in combination with a flower is thought, it is gazebo this time. 

 ハントと言うと、普段あまり作れないもの。花と組み合わせて使える何か、と思うのですが、今回は、gazeboです。

By the very favorite item, some are put also on the garden of feast as gazebo.  

This time, it is a fantasy medieval times and made combining the stone slightly roughly.

The roof put in the openwork. Since it's openwork which shaved the stone, image is in which rough remains.

gazeboってとても好きなアイテムで、feastの庭にもいくつか置いてるのですが、

今回は中世ファンタジーということで、ちょっと荒っぽく石をガッツリ組み合わせ作ってみました。

 屋根は透かし模様を入れたのですが、「石削りだし」っぽい透かしなので、どこか無骨さが残る感じ。

The old rose is entwined there. 

そこに、オールドローズを絡めています。

Furthermore, the small fountain which can be used even if separate even if it puts in gazebo. It's charms that it is automatic circulation ;p

さらに、gazeboの中に入れても、別々でも使える、小さな噴水。

自動循環なのはご愛嬌ってことでw

Size enters 2 kinds for usually avatars & for petite  avatars.

サイズは通常アバター用とpetite用の２種類入っています。

gazebo, a fountain, and a rose may be sold alone from now on.
However, the rose to sell is not this form.  （The rose for hunt has a form which can cover gazebo by 1prim. ）

When you use combining, please get at this opportunity.

今後もしかしたら、gazebo、噴水、薔薇は単体で販売するかもしれませんが、販売する薔薇は、この形ではありません。（ハント用は１primでgazeboを覆える形になっています）

組み合わせてお使いの場合は、ぜひこの機会にgetしてください。

 

Medieval Fantasy Hunt VIII in March

March 1, Medieval Fantasy Hunt VIII starts.
We will participate in this hunt for the first time. 
3月1日より　Medieval Fantasy Hunt VIIIが始まります。
こちらのハントに、今回初めて参加させていただきます。

This hunt is a sight in medieval times or the fantasy world, and hunt of a store or SIM based on RP. 
If it goes around, your surroundings will be made in the world of a medieval fantasy.
このハントは、中世やファンタジー世界の情景、RPを基本としたお店やSIMのハントです。
ぐるっと回れば、一気に自分の周りを中世ファンタジーの世界に変えられます。

Although there are 50 or more stores, since URL and the hint of each store also appear in blog, it can go from a favorite place.
50店舗以上あるのですが、blogに各店舗のURLとヒントも載っていますので、気になったところから回れます。


Formal blog is here. 公式blogは　こちらです。 http://medievalfantasyhunt.blogspot.jp/

Since the group is opened wide, please check. 

To join Medieval Fantasy Hunt Group, copy the text into your chat window and then click the green text : secondlife:///app/group/1c090b7d-abea-df4b-7068-200ccd39bc89/about

グループも開放されていますので、ぜひチェックしてください。
グループは以下のテキストをローカルチャットで打ち込んで、出て来たグリーンのテキストを クリックで入会出来ます。
secondlife:///app/group/1c090b7d-abea-df4b-7068-200ccd39bc89/about

We introduce the Hunt prize of forest feast with the following report.
 forest feastのHunt 賞品は、次の記事でご紹介します。

searching this object  (-- rather than its texture ?). 
探すのはこちらのオブジェクト、、というより、テクスチャです。 

 

The Enchanted Frost Hunt Prizes

Now, the help of the more nearly various ones was borrowed and I have cleared Hunt.
It is introduction of the prize of hunt.
さて、いろんな方の助けを借りて、なんとかクリアしてきましたので、
ハントの賞品のご紹介です。

If the MEMORY ORB of all the parts is found, as for hud, one landscape will be completed in this way.
全箇所のメモリオーヴを見つけたら、hudはこんな風に1枚の風景画が完成されます。

If it TP according to the directions which come out then, there is a tower frozen to the labyrinthine goal.
If a tower is reached, it will arrive at the yard in which the princess is confined.
Then, if it clicks a key, 15 prizes will arrive. 
その時に出て来る指示に従って、TPすると、迷路のゴールに凍った塔があります。
塔を登ると、王女の閉じ込められている庭にたどり着きます。
そこで、鍵をクリックすると、15個の賞品が届きます。

This's the prize. 
さて、その賞品ですが、、、
全部開けてSSを撮ったつもりだったのですが、いくつか抜けてるみたいです。ごめんなさい。
あと、自分のSSでいまいち賞品がよく見えてなかったのとかは、パッケージの写真流用させていただきます。

 ジャイアントアバターです。通常アバターの２倍の大きさになれます。

Tattooです。すごくかっこいい❤　個人的にこれ絶対欲しかったpriseのひとつです。

 鹿の頭のヘッドドレス。大好きなお店のpriseで、これも欲しかった〜。

 マスクです。このお店、huntで行くまでは、このマスクを作ってるお店だって知らなくて、

今回のこのpriseは私にとってサプライズものでした。

２つのお店のを一緒に撮っています。ハープのほうは小物とバラバラにして使えます。

 図書室。引きこもり用？RLで欲しいです。ww

 凍った帽子。

 スノードーム。skyに設置できるように土台付きです。

 アジアン風の寺院。

装着式の自転車。すごく可愛いです。

prise of forestfeast is this.
自分とこのは写してません＞＜　あと２つは、たぶん衣装と、もう一個用途がわかんなかったやつだと、、、＾＾ 　家と死亡できる（w）箱でした。家のほうは、もしかしたら花壇のsculpが崩れてるかもです。（私のがそうでした）これ、編集画面のprimタイプからsculpを選んだら直ります。

今日、あちこちblogを回ってたら、こちらで、すごく素敵に紹介してくださってたので、
嬉しくて、リンクしておきます。

Have you cleared? The Enchanted Frost Hunt

Have you cleared? The Enchanted Frost Hunt

This hunt by December 22.
Although it seems that it passed half also during the period, can you already attain? 
12月22日までのこちらのハント。
期間も半分過ぎたようですが、皆さんはもうクリアできたでしょうか？

This hunt is seldom known in Japan because a hint is long English. However, it sees having introduced here and there also by blog of Japan this time. the participants in Japanese hunt are also increasing in number.
海外では結構有名なハントなのに、日本ではいまいち知名度が高くないのは、きっとヒントの長い英文のせいだと勝手に思っているんですが、
なんか今回は結構日本のblogでもご紹介してくださってるところが多く、ハントの参加者も日本の方が増えてるそうです。
嬉しい。

*************************************
英文と言えば、ハントのバックストーリーをこんなに綺麗な文章に訳してくださったのを見つけたので、ご紹介させていただきます。 

のりひゃ日記　The Enchanted Frost Hunt

うーん　やっぱりこんな風に綺麗な言葉になると、テンション上がっちゃいますね。
ファンタジー系のハントなのに、私ったら、超意訳しかしてなくて、反省です。 
*************************************
Introduction of the hunt prize is also following the formal page. 
Probably I can also attain soon.
I would like to introduce all prizes, when it can attain. 
公式ページでも、少しづつハントプライズの紹介が進んでいますが、
私も多分もうじきクリアですので、クリアできたら、全部のプライズをご紹介したいなぁと思っています。 

It may be slightly surely hard to read the long sentence of the hint.
Traveling reading a story and imagining many things is pleasant.  
And I think above all that a sense of accomplishment is the pleasure appropriate for a game when it clears.
確かにヒントの長文を読むのは、ちょっと大変かもしれませんが、
ストーリーを読んで、いろいろ想像しながら回るのは、ちょっと楽しいです。
そして何より、クリアしたときの達成感は、ゲームらしい楽しさだと思います。

Since there is still time, the one more interested in a fantasy should challenge. 
まだ時間はありますので、ファンタジーにご興味ある方は、ぜひ挑戦してください。  

It's difficult

Hello
I do hunter from today. lol
Think so "OK I found one at a time every day", but I tried to find some, I'm a hard profusely.
I don't hunt much. But I thought this hunt prize is going to do absolutely amazing, but I'm about to cry.
But I do my best.
こんにちは
今日からハンターやってます。w
1日1個見つけたらいけるかな？って、、、、、(T_T)いくつか回ってみたんですがやたら難しいです。
そもそもあまりハントってやらないんですが（3D酔いするので）賞品の噂を聞くにつけ、このハントは逃すまいと思っていたんですが、泣きが入りそうです。
でも頑張る！

Unlike until now... half of the participating store may have carried out many times. So, at the stage where I read the hint, I will make an educated guess.
Oh, how this would there? 2-3 locations over the place....But no.
Then reread once again, how a place this is relevant?
And while I fly around the likely location of the relationship, at any rate, too many large stores. Too wide search range :(
いつもと違って、参加店の半分が何度もいったことのあるお店だったりするので、ヒントを読んだ段階で、目星をつけるわけです。
ああ、これならあそこかな？って場所を２−３カ所。。。。。。。。が、ない。全然ない。
そこでもう一回読み直して、これが関係あるとこかな？いやこっちの小道具が、、、とか関係のありそうなとこを飛び回るんですが、なにせ、広い店が多すぎ。捜索範囲広すぎ(ﾉ_･｡)ｼｸｼｸ

In my fantasy brain , a place where you feel just so thrilled with just go to the store, it is the most fun. ,,,,Still it is hard.
もっともファンタジー頭の私には、お店に行くだけでわくわく気分になれるとこばかりなので、やってて辛くはないんですが、それにしても難しいです。

Well, we don't say that the other stores. I thought I was searched in all SIM, Hunter would have trouble. Then, discover Several people yesterday,into the next SIM.
That is right. It will come to the place connected unawares, if it is flying and searching.
I also looked for the next facilities diligently in other stores.
さて、自分の店も他の店の事言えない、、SIM内全部捜索となったら、大変だろうなぁって思ってたら、昨日何人もの方が、隣のSIMに迷い込んでるのを発見。
そうですよね、、、飛んで探してたら、いつのまにか繋がってるとこに来ちゃうでしょう。
私も他の店で、隣の施設をせっせと探したりした。。

So, it's a tiny hint of only those who are seeing the blog.
This HUNT is just fantasy-based shops.
Participation as a fantasy shop is also us.
So, You have TP, Please look for the teleporter information booth.
Then, in the teleporter to Fantasy Garden,,
After that, I think I know immediately if you read a hint of HUD.
そこで、blogをご覧いただいてる方にだけのちっちゃなヒントです。
今回のHUNTはファンタジー系のお店ばかりです。
うちもファンタジーなお店としての参加です。
なので、TPしてらしたら、インフォメーションブースのテレポーターを探してください。
そして、庭用のテレポーターでファンタジーガーデンへ、、、、
その後は、HUDのヒントを読めばすぐに解ると思います。

The Enchanted Frost Hunt: How to Start?

Hello.
Hunt started. 
I heard in various ways which "the beginning doesn't understand either" & "does not understand a method of the hunting".
I am sorry that answering it becomes late because a start position was not shown until a hunting start.
こんにちは
いよいよハントが始まりました。
ハントの方法が解らないとか、そもそも始め方も解らないとか、いろいろ聞いていたのですが、スタート位置が、ハント開始まで公開されなかったので、お答えが遅くなって申し訳ありませんでした。

Since it is written to the formal page of Mad Pea in detail, please refer to it for the method of hunt there. ............Then, since it's too unkind, the following of the Japanese free translation is carried out once.
ハントの方法については、Mad Peaの公式ページに詳しく書かれていますので、そちらをご参照ください。
…………………………では、あまりに不親切ですので、一応日本語意訳を以下に載せておきます。
英語ネイティブの方は、公式ページをご覧ください。

The Hunt starts here:
http://maps.secondlife.com/secondlife/Tupol%20Island/125/218/21

And more informations here:
http://madpea.blogspot.com/

The following is Japanese description. English native should read a Formal Paige . 

日本語意訳

まず、 10L$でHUDを購入し、装着します。

上記のスタート地点でこういうベンダーから購入です。

装着すると、右上にこういうHUDが現れます。

グリッド全体に散らばった15のMEMORY ORBSを見つけることがゴールです。

HUDにある凍った時計のアイコンをクリックすると、

探すメモリ球が隠された位置へのヒントとSLURLが貰えます。

メモリ球を見つけると、HUDはそれを記録していきます。 

 これが探すメモリ球です。

メモリ球にはハントプライズは入っていません。
15すべてのメモリ球を見つけたら、チャットに指示が出てきます。
そこで、すべてのハントプライズが手に入ります。

探すメモリ球は小さなものですが、あまり難しい位置に隠さないようにという指示があったので、ヒントを読めばすぐに解ると思います。訂正、なんかすんごい難しいらしいです。(T_T)

スタートは上記のURLです。
公式ページでハントプライズの紹介がされています。
合わせてご覧ください。

ハントは12月22日までです。
  

The Enchanted Frost Hunt (Prize)

こんにちは。
もうあと数時間後には始まるはずなのに、いまだにHunt用のHUDをどこで買えばいいのか解ってなくて、ちょっと焦っています。
まぁ、「ワールドワイドにお知らせしちゃうわよ」って言ってたし。きっと大丈夫……………

Now, it's introduction of Prize from forest feast.
It's a set of the garden completed from forest feast.
さて、forest feastからのPrizeのご紹介です。
forest feastからは、閉じられた庭のセットです。

The tree which goes inside, a fictitious flower and the lamp which combined the flower. 
All become a set and it can make a place like secret garden only from placing it.  
The following are included in "Sweet memory garden set". 
内側に向かう樹と、架空の花、花を組んだランプ。
全部セットになって、置くだけで、秘密の庭のような場所が作れます。
"Sweet memory garden set"のセット内容は以下の通りです。

sweet memory tree: 

Different 2 sets of the form. 2prim each.  copy only resize script. HUNT-limited product.

sweet eighch (pink): 

3prim. 14mSQ. aerial flower. copy only resize script. HUNT-limited color

Flower lamp(purple): 

3prim. copy only resize script. HUNT-limited color

swing: 

6prim. 11pose. swing assumes that you sit. copy only.
swing for petite：

It's a swing for petite avatars. 11pose. swing assumes that you sit. copy only.

Beam:

1prim. sunbeams shining through branches of trees. mod & copy Permission

FLoatingISland:

2prim. A base for aerial setting. copy only resize script.

It is packed in the state of the display sample in FLoatingIsland.
Each item is not linked.
Arrange freely according to the place which you place.

FLoatingIslandにディスプレイした場合のサンプルの状態で梱包されています。
それぞれのアイテムはリンクされていません。
設置場所に合わせて、自由に配置してください。

 

Although no Mod, it's seeing and adjusting in each environment and each time zone so that every time zone may look beautiful.

Since adjustment of a size can be performed quite freely with a resizing script, you can enjoy at petite size. The swing also puin for petite.

Mod 不可ですが、どの時間帯でもきれいに見えるように各環境、各時間帯で見て調節しています。
リサイズスクリプトで、大きさの調整はかなり自由にできますから、petiteサイズでも楽しめます。
アニメーションだけ、petiteと共用は出来ないので、ブランコのみ、petite用も入れました。

 I am glad if your fantasy life can be decorated.
この風景が気に入っていただけると嬉しいです。

The Enchanted Frost Hunt

Hello
This's information of HUNT which starts this weekend. 
Sponsorship is the fantasy fair staff of RFL (Relay For Life).  
Its the hunt with a story which MadPea produces.
こんにちは
今週末から始まるHUNTのお知らせです。
主催はRFL(Relay For Life)のファンタジーフェアスタッフです。
MadPeaがプロデュースする、ストーリー仕立てのハント。

Look!! it's a participating store list!  
Although quoted as it is from blog of MadPea. There're many of my favorite stores　♬
まずは参加店リストを！
MadPeaのblogからそのまま引用していますが、好きな店が並んでて、ここにうちが入っていいの？？？？？っていう気分です。
(blog flickr等、解るところはlinkしてあります。なるべくオーナーのプロフィール等、公式表示から拾っていますが、marketplaceのURLの場合は、リンクしていません）

Fallen Gods Inc.
Trident
The Looking Glass
Vengeful Threads
Les sucreries de Fairy
Machinima Open Studio Project
Boudoir
Roawenwood
An Lema
~*Star Kindler Designs*~
Whatz
forest feast
Dragon Magick Wares
Quixote's Dream
Whimsy

Although it is hunt of only 15 stores, a prize of what is also very good.
Although a hunt start is 16 days (SLT), preparation is progressing steadily now.
By completion, the prize of forest feast is also only stuffing the rest mostly.
15店舗だけのハントですが、どこの賞品もすごくいい品です。
ハント開始は16日（SLT)ですが、今、着々と準備が進んでいます。
forest feastの賞品もほぼ完成で、あとは詰め込むばかりになっています。

Although the information on the prize of each store can be checked also from blog of Mad Pea linked to the side bar,
I think that I will introduce a few also here if hunt starts. 
各店の賞品の情報は、サイドバーにリンクされた Mad Peaのblogからも確認できますが、
ハントが始まったらこちらでも少しご紹介しようと思います。

The hunt here is sponsorship of Relay For Life, and needs to purchase HUD for hunt first.
These buying expenses serve as fund-raising to Relay For Life.
(Please look at a link place about Relay For Life)
こちらのハントはRelay For Lifeの主催ということで、まず最初にハント用のHUDを購入する必要があります。
この購入費が、Relay For Lifeへの募金となります。
(Relay For Lifeについてはリンク先をご覧ください）

Hunt with story nature could also enjoy those who do not act as Hunt usually.  
Above all, a participating store is a place exciting to a fantasy lover.
ストーリーを辿りながらのハントは、普段ハント等しない方も、楽しんでいただけると思います。
なにより、参加店を回るだけで、ファンタジーの好きな人には、ワクワクする場所ばかりです。

I think that I will also exhibit the information on a prize, and the beginning of a story tomorrow.
Please wait for a follow-up. 
明日は賞品の情報や、ストーリーのさわりも公開しようと思います。
ぜひぜひ、続報をお待ちください。

The Rebel's Playground Hunt

The Rebel's Playground Hunt started. Official Blog is here.

There is a hint & store name List (with a mapped link).
The Rebel's Playground Hunt が始まりました。
こちら公式Blogです。
店名リスト（マップリンク付）とヒントがあります。

A hunt period is short this time.
It's from July 25 to 31st. 

Great goods are full although I saw blog of the participating store roughly.
I think that I will also find and look for time.
今回ハント期間が短くて
7月25日から31日までです。
ざっと参加店のblogを拝見しましたが、素敵な商品がいっぱいで、
私も何とか時間を見つけて、探してこようと思っています。

Hunt prize of forest feast is this rose.

A name is "Sick Rose" 

さて　forest feastからは　こちらの薔薇を出させていただきました。
名前は「Sick Rose（病んだバラ）」

Since the theme of hunt was Rebel's Playground, We worried. 

Poisonous plant? or mandragora? (Probably, there is no demand) 

Then, the rose of the color unusual just for a moment was made.
ハントのテーマがRebel's Playgroundなので、一体何を出そうと思ったのですが、毒草だとか、マンドラゴラだとかの候補を蹴散らして、（需要ありそうにないし）
ちょっと毛色の変わった薔薇を作ってみました。

Although the bright fresh yard may not be suited just for a moment, I think that the place of a Dark atmosphere matches well. 
明るいさわやかなお庭にはちょっと合わないかもしれませんが、
ダークな雰囲気の場所ならしっくり馴染んでくれるかと思います。

By the texture change of 6 colors, since it is the copy version, you with the schedule of making the yard need to gather. 
６色のテクスチャーチェンジで、コピー版ですので、
お庭作りの予定がある方とか、ぜひ拾いにいらして下さい。

If hunt finishes, I will sell, but it becomes sale then divided into each color.  

(This hunt is more profitable :) )
ハントが終わったら販売いたしますが、その時はテクスチャーチェンジは無しで、
各色バラバラの販売になります。
（なのできっと、ハントの方がお得かと思います＾＾）

Please look for a tricycle in feast.

feastの庭で、三輪車を探してください。

Kiyomizu Spring Treasure Hunting 2012

Hello
Its information of Treasure Hunt participation.
こんにちは
今日はTreasure Hunt参加のお知らせです。

From today, I was late and participated in the spring water hunt of the March 17 start.
3月17日から始まっている清水huntに遅ばせながら、参加致しました。
今年の３月はRLがめちゃ忙しいのが解っていたので、無理かなぁと思っていたのですが、
清水Huntは途中からの参加もOKだということなので、
本日からのエントリーとなります。

HuntPrize is here.

It is an ornament of
The cherry tree which the branch hung down.
枝垂桜のオーナメントです。

In fact, this is what I wanted to decorate in own house, and was made.
The cherry tree for sale is not formally made from forest feast. It is because it thinks that many cherry trees are already sold and a cherry tree probably does not have inconvenience.
If I am also actually private, the cherry tree which I have bought is used, and also when allowed to make the some other yard, I have bought a cherry tree.
実はこれ、自分の家に設置したくて作ったもの。
forest feastでは正式に販売用の桜は作っていません。
というのも、既にたくさんの桜が売られていて、多分桜には不自由がないかなと思うからです。
実際私もプライベートでは、買って来た桜を使っていますし、
よそのお庭を作らせてもらったときも、桜は買って来ました。

But the inquiry "whether there is any cherry tree" comes like an every year.
The year before last, the huge cherry tree is made from the order. I intended to draw it to the cherry tree at a good opportunity. However, it was more than going astray last year.
Then, I thought just this year.
I’m just not feeling it.
Then, it is this that I drew by private life to make from the ornament which I wanted.
でも、毎年のように「桜ないですか？」というお問い合わせは来るんですよね。
一昨年、オーダーででっかい桜を作ったのをいい機会に、桜も描いてみようかなと思っていたのですが、去年はそれどころじゃ無く……………。
そこで今年こそはと思ってはみたんですが、どうも乗らない。
そこで、木じゃなくて、プライベートで自分が欲しかったオーナメントから作ってみようと描いたのがこれです。

It is like decoration of a shopping center.:D
商店街の飾り的な、アーケードの販促グッズ的な、、、w

Although a tree is simply planted into a house by SL, it does not go to such a reason by RL. But the branch of a cherry tree cannot be folded.
SLでは簡単に家の中に木が植えられますが、RLではそういうわけにいきません。
かといって、桜の枝を折ってくるわけにはいきません。
Then, I had thought that I would decorate the picture of a cherry tree to the limit of the inside of a house for indoor cherry blossom viewing.
I thought "if it carries out by SL, don't decorate not with a picture but with a branch."
それで、屋内花見と称して、家中に桜の絵を飾ろうかと思ったことがあったのですが、
SLなら絵じゃなくて、枝だなぁと思って、作ってみました。

the display of a store -- can't it use, being able to be alike?
Three kinds.
お店のディスプレイとかに使えるんじゃないかなぁと。

All can be edited and copied.
making it small -- a bay window -- it is lovely, even if it is alike and decorates.
３種類。すべて編集とコピーが可能です。
小さくして、出窓とかに飾っても可愛いです。
スカルプで組んである方は、枝振りが違うのが３つ組んであるので、自由に組み替えて下さい。

The participating item of Kiyomizu Spring Treasure Hunting is 80 now.
Kiyomizu Spring Treasure Hunting は現在参加アイテムは80点。

Please get information from the poster of the Kiyomizu Mall and fly to a participating store.
清水モールのポスターから情報をgetして参加店に飛ぶのが早いと思います。
Kiyomizu Mall is here,
清水モールはこちら→http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20Japan/106/220/3304

Please look for this "ninja cat."
探すのはこんな忍者ネコです。
forest feast should look for Japanese flower Booth.
forest feastは、、、、Japanese flower Booth のほうを探してみて下さい。

HUNT Prize

introduction of forest feast mini HUNT : HUNT Prize

a red mushroom : A~L. a blue mushroom : a~l.
There are total 24.
Those halves are dummies　：p
Of course, it doesn't cost money of purchase to the dummy.
However, if dummies are collected, it becomes it in this way. lol
キノコは　赤いキノコがA~Lまで　青いキノコが　a~lまで　
合計24個あります。
そのうち　半分が　ハズレです。
ハズレは青でも購入のお金はかかりませんのでご安心ください。
ただし　ハズレを集めすぎると　こんなふうになっちゃいます。lol

Correct HUNT Prize other than the dummy are as follows.
ダミー以外の正しいHUNT Prizeは以下の通りです。

this two by Aught 1 2. Aught 1 2 で手に入るのは　この２つ

art frame of hydrangea & hydrangea that rains when touching
あじさいのアートフレーム　と　タッチすると雨が降るあじさい

（ここで裏技なんですが、この雨が降るあじさい。中から雨が降るスクリプトを抜いてしまうと、普通のあじさいになって、コピー可能になります。雨なんかいらないって時は，お試しください。スクリプトは一度抜くと、元には戻せませんが　抜くことはできます。）

this two by feast 1 2. feast 1 2 で手に入るのは　この２つ

Garden chair and garden pot of bougainvillaea
ブーゲンビリアのガーデンチェアと　ガーデンポット

this two by feast 3 4. feast 3 4 で手に入るのは　この２つ

objet of Savon, height is different _ with particle is one

Savonのオブジェ　高さが違います，片方は　パーティクル付き。

this two by feast 5 6. feast 5 6 で手に入るのは　この２つ

white gazebo and black gazebo
You who missed hunting by hunt of RFL.
Please obtain it by all means.
白いガゼボと　黒のガゼボ。
RFLのハントで取り損ねた方！ぜひ　手に入れてください。


this two by feast 7 8. feast 7 8 で手に入るのは　この２つ

Dress and fairy's clothes
ワンピースと妖精の衣装

this two by feast 9 10. feast 9 10 で手に入るのは　この２つ

Grass with blue flower (1prim)
Brightness and Glow can be adjusted by touch.
青い花のついた草 (1prim)
タッチで　明るさやグロウの調整ができます。

*************************************

REZものが多いので、必要なものだけつまみ食いも歓迎です。

mini HUNT (URL)

forest feast mini HUNT
from July 25th to August 8th

Mini HUNT is held with forest feast.
forest feast で　mini HUNTを開催します　
What you look for is this mushroom.
探すものは　この　キノコです。

A red mushroom is for the group member.
Please activate the group tag and touch.
　赤いキノコはグループメンバー様用。
　グループタグをアクティブにしてタッチしてください。

A blue mushroom is for guests other than the group.
　Please buy it with L$1.
　青いキノコはグループ以外のお客様用。
　L$1 で買ってください。

　It's from A to L.
　"Prize A for the group" & "Prize a of group external"
　There is different something though it looks like.
　Moreover, there are some dummy mushrooms, too ;D
　それぞれ　A~Lまであります。
　グループ用Aの賞品と　グループ外用aの賞品は、似ていますが違うものが入っています。
　また、いくつか　ダミーのキノコもあります。

　↓The following are URL of the hunt prize. The prize is concealed within 20m of this URL.
　When it touches the poster of the information booth., same LM can be received.
　以下は　ハント賞品の　URLです。このURLの20m以内に　賞品が隠されています。
インフォメーションブースにあるハントポスターにタッチすることでも、同じLMの入ったノートを受け取れます。


*************************************

http://maps.secondlife.com/secondlife/Aught/163/248/22

http://maps.secondlife.com/secondlife/Aught/180/250/23

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/40/221/24

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/44/164/22

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/84/56/22

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/113/66/22

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/37/86/24

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/25/82/26

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/211/120/25

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/222/170/19

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/170/23/22

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/201/53/22


*************************************

　

mini HUNT information

Mini HUNT is held with forest feast.
The period is two weeks of from July 25th to August 8th.
　forest feast で　mini HUNTを開催します。
期間は　7月25日から　8月8日までの2週間です。

What you look for is this mushroom.
探すものは　この　キノコです。

A red mushroom is for the group member.
Please activate the group tag and touch.
　赤いキノコはグループメンバー様用。
　グループタグをアクティブにしてタッチしてください。

A blue mushroom is for guests other than the group.
　Please buy it with L$1.
　青いキノコはグループ以外のお客様用。
　L$1 で買ってください。

　It's from A to L.
　"Prize A for the group" & "Prize a of group external"
　There is different something though it looks like.
　Moreover, there are some dummy mushrooms, too ;D
　それぞれ　A~Lまであります。
　グループ用Aの賞品と　グループ外用aの賞品は、似ていますが違うものが入っています。
　また、いくつか　ダミーのキノコもあります。

The note card that packs LM reaches you when it touches the hunt poster in the information booth.
Please look for the mushroom within 20m with the point of LM.
インフォメーションブースにあるハントポスターにタッチすると、LMの入ったノートが届きます。
　そのLMでTPした場所から20m以内にキノコを探してください。

　You who missed taking prize of Hunt for Life.
You who is looking for "This" not sold to being in garden. 　
　Please challenge by all means.
　Hunt for Life　の賞品を取り損ねた方。
　庭にあるのに売っていないアレはどこ？という方。
　ぜひ　挑戦してください。