さて、新しくリリースした薔薇のお知らせです。
In fact, I do not somewhat like the rose of standard form.
Although the rose of forest feast has many things of the form near wildness, this is my favorite expression as it is.
I like the figure extended freely than form pruned by having bent the branch.
However, only this weeping standard form is special.
Originally, I have been charmed from the time of seeing the rose of this form, although there is also a thing which likes the kind called a weeping.
実は私はスタンダード仕立ての薔薇があまり好きではありません。
forest feastの薔薇のラインアップを見ていただくと、野趣豊かな作りのものが多いのですが、これはそのまま私の好みの現れです。
枝を曲げ、剪定をし、せっせと形作ったものより、自由に伸びた姿のほうが好きなのです。ですが、このウィーピングスタンダード(weeping standard)仕立てだけは別。
もともと、垂れものと呼ばれる種類が好きなのもあるのですが、この仕立ての薔薇を見た時から惚れ込んでしまいました。
This is the form which Mr. Tsuyoshi Ishii of the Japanese rose gardener developed. After being announced, among the gardeners in the world, it was much talked about.
I hear that wild rose is used for a stock.
I thought that I would next make this weeping standard by all means since wild rose was released this year.
これは日本人の薔薇園芸家の 石井強さんが確立された仕立て方で、まだまだ歴史は浅いのですが、発表されてから世界の園芸家の間で、とても話題になりました。
台木には野茨を使うということで、今年野茨をリリースしたので、ぜひ次はこのウィーピングスタンダードを！と思ったのです。
It is said that there still are not many kinds suitable for this form.
It is 2kinds x 4color each + gray for decoration flowers which was made to second life.
1 stock is made of 2 parts of a base part & increase part of a branch.
In prim saving, since it can edit, a link is removed, and even if it removes a increase part, it can be used.
Since the flexible branch is also put in by the addition, when prim has a margin, please use as a variation.
まだ、発表されてからの年月が浅い為か、この仕立て方に適した品種は、まだあまり多くないといいます。
second life用に作ったのは２品種各４色＋デコレーションフラワー用のグレイ の９色です。
1株は、ベース部分と、枝の盛り増し分の２パーツで出来ています。
編集可能ですので、prim節約の場合は、リンクを外して、盛り増し分を取り除いても使えます。
別に、揺れる枝も入れてありますので、primに余裕がある場合は、バリエーションとしてお使いください。
At a new release price, it is the half of a usual price for one week from today.
新発売価格で、本日より1週間、定価の半額で販売致します。
0 コメント:
コメントを投稿