December comes,and I participat in some events.
Because the work in November is pushing although it has already started, it is behind the start dash just for a moment, but please let turn introduce.
こんにちは
12月になっていくつかのイベントに参加します。
既に始まっているのですが、11月の仕事が押して来てるせいでちょっとスタートダッシュから遅れているのですが、順番にご紹介させてください。
First of all
まずは
SL's Christmas Expo
This is one of the fund-raising events performed by the RFL sponsorship which is allowed to participate every year.
Although a fund-raising event is held by various themes every year, this year of Christmas Expo is the 1st time.
The goods of Christmas have gathered exceeding the genre of a store.
There is also HUNT.
Various trees are also assembled.
これは毎年参加させていただいているRFL主催で行なわれる募金イベントの1つです。
毎年いろんなテーマでイベントが開催されますが、Christmas Expoは今年が初めてです。
お店のジャンルを越えてクリスマスを彩る商品が集まっています。
HUNTもあります。ツリーもいろいろ揃っています。
If it turns 4 SIM, everything required for Christmas will gather completely.
Please come to play.
ぐるっと4SIM回れば、クリスマスに必要な諸々がすっかり揃っちゃいます。
ぜひ遊びにいらしてください。
forest feast seldom carries out that seemingly it is Christmas every year.
I think that I will also carry out the event appropriate for it, taking advantage of this opportunity.
(although it is unknown in whether it does during a period)
forest feast は毎年クリスマスらしいことはあまりしないのですが、
これを機会にそれっぽいイベントもしてみようかなと思います。
(期間中に間に合うかどうか謎なんですが、、、)
A booth is here.
This time It is participation in the same booth as anc Ltd.
ブースはこちら。
今回は anc Ltd.さんと同じブースで参加です。
The start dash of forest feast is behind.
anc Ltd. is fullness lineup.
Please come for a peep (it is in completely reliance upon others December).
うちのスタートダッシュが遅れてる分anc Ltd.さんとこは充実ラインナップですので、
ぜひ覗きに来てください(完全に他力本願な12月です)
HUNTもあります。ツリーもいろいろ揃っています。
If it turns 4 SIM, everything required for Christmas will gather completely.
Please come to play.
ぐるっと4SIM回れば、クリスマスに必要な諸々がすっかり揃っちゃいます。
ぜひ遊びにいらしてください。
forest feast seldom carries out that seemingly it is Christmas every year.
I think that I will also carry out the event appropriate for it, taking advantage of this opportunity.
(although it is unknown in whether it does during a period)
forest feast は毎年クリスマスらしいことはあまりしないのですが、
これを機会にそれっぽいイベントもしてみようかなと思います。
(期間中に間に合うかどうか謎なんですが、、、)
A booth is here.
This time It is participation in the same booth as anc Ltd.
ブースはこちら。
今回は anc Ltd.さんと同じブースで参加です。
The start dash of forest feast is behind.
anc Ltd. is fullness lineup.
Please come for a peep (it is in completely reliance upon others December).
うちのスタートダッシュが遅れてる分anc Ltd.さんとこは充実ラインナップですので、
ぜひ覗きに来てください(完全に他力本願な12月です)
The official site of SL's Christmas Expo is here.
公式サイトはこちらです。