sign of autumn

Hello
feast SIM has placed the sign of autumn here and there now.
こんにちは
本店のあるfeast SIMは現在あちこちに秋の気配を置いています。

Since it serves as sample exhibition, it cannot synchronize with a season completely, but the tree which carried out autumnal leaves here and there is seen.  The field is also planting the thing of autumn here and there.
Since a new tree is also planted, of course, you can see as a sample.
サンプル展示を兼ねているため、完全に季節に同期出来ないのですが、あちこちに紅葉した樹が見られます。野原もそこここに秋のものを植えています。
新しい樹ももちろん植えていますので、実物をご覧ただけます。

EXPO finished with no problems

Hello
Home & Garden EXPO finished with no problems on 28th. 
Much fund-raising gathered. I thought it possible to still gather people by Second Life. 
Many fund-raising goods of forest feast sold in the booth of EXPO.
Thank you very much.
こんにちは
28日をもって無事終了しましたHome & Garden EXPO.
たくさんの募金が集まったようで、まだまだSLは集客できるのだなぁと思いました。
期間中EXPOのブースではforest feastの募金商品もたくさんお買い上げいただきました。
ありがとうございました。

While fund-raising goods are for a while, I sell them also next to the information booth of a main store. 
In the vendor of RFL, sales reach RFL directly.
Please come to visit given the opportunity of shopping and a walk. 
募金商品はしばらくの間、本店のインフォメーションブースの隣でも販売しております。
RFLのベンダーで、売り上げは直接RFLに届きます。
お買い物、お散歩のついでに、ぜひお寄りください。