We released jasminum.

We released jasminum.

The flower that is called a jasminum is abundant. This is Jasminum polyanthum.

It collapses by all means because it is a small flower. Then, We made it 3 sizes.

ジャスミンの花を発売しました。

ジャスミンと呼ばれる花は多いのですが、これは日本で　ハゴロモジャスミンと呼ばれているものです。

小さな花ですので、どうしても潰れてしまうので、３サイズ作ってみました。

Please choose according to the place used.

There is a sample in the booth and confirm the difference between the size and externals, please.

使う場所に合わせてお選びください。

ブースに見本がありますのでサイズや見た目の違いをお確かめください。

Because it is the vine one, it is part sales.

Please remove the link, and combine freely.

The one of 1prim was bundled.

We will prepare the copy version for you who wants to plant it fully.

蔓ものですのでパーツ販売です。

一応組み合わせてありますが、リンクを外して，自由に組み合わせてください。

１primのものも同梱しました。

また　いっぱい這わせたい！と言う方の為に、コピーバージョンもご用意しています。

We will sell M size by half the price of one week from today.

Please take a lovely flower home by all means at this chance.

本日より１週間　Mサイズを半額で販売致します。

ぜひ　この機会にかわいらしい花をお持ち帰りください。

All who wait for spring

Hello. All who wait for spring

We released two kinds of flowers that suited the garden of today's spring.

こんにちは

今日は　春の庭に似合う２つの花を発売しました。

Muscari

There are 4 colors.

It increases by the bulb, and the garden of spring is decorated.

ムスカリ

4色あります。

球根で増えて、春の庭を彩ってくれます。

Snowdrop

It is a small white flower. The appearance that blooms in the shade of a tree is lovely.

The group gift planted this flower in pot.

スノードロップ

白い小さな花です。木陰に咲く姿がかわいいです。

グループギフトは　この花を鉢に植えました。

Both samples are planted in the close vicinity of the TP point of the shop.

Moreover, the sample of clustering was planted near the greenhouse in the main garden.

どちらも見本が　店のTPポイントのすぐ近くに植えてあります。

また　群生の見本は　メインガーデンの温室の近くに植えました。

And, for one week from today

The snowdrop is sold by half the price.

そして　今日から１週間

スノードロップは半額で販売します。

Let's call small spring in your garden.

貴方の庭に　小さな春を呼びませんか？

Gift Miniascape

Hello.

Today's gift is "Leaf of moonlight", "leaf of lovely grain" &"Muscari" of the new sale were used a miniascape.

It saw commemorating SIM name of Miniascape that had guided it yesterday.

こんにちは。

今日のgiftは　新発売の　「Leaf of moonlight」と「leaf of lovely grain」と　「ムスカリ」を使った、小さな箱庭です。

昨日ご案内した　MiniascapeのSIM名にちなんでみました。

There is 20prim. It's a toy house.

open the edit menue first, the miniascape has some un-linked parts, move carefully. Please take care about the place REZ on.

20primあります。おもちゃの家です。

リンクされていませんので、REZする場所に　ご注意ください。先に編集画面を開いてから出してください。

I had planted a small stock of "leaf of lovely grain" on the edge of feast yesterday.

It is a purple stock.

It is lucky when finding it.

It is possible to change it with one stock.

昨日、leaf of lovely grainの　小さな株を、feastの端っこの方に植えてきました。

紫色の株です。

見つけたら　ラッキー。１株もってかえれます。

Sales from today. There are a field type and one-stock type.

In the field type, there are the one with the flower and that not is.

販売は　本日から。野原タイプと　１株タイプがあります。

野原タイプには、花の咲いているものと、咲いていないものを同梱しました。

We think that you can use it also for a real garden and a fantastic garden.

リアルな庭にも、ファンタジックな庭にも、使えると思います。

The muscari is a release schedule on Monday.

Will you come to want to arrange the flower of spring slowly?

ムスカリは　月曜日にリリース予定です。

そろそろ春の花を揃えたくなりませんか？

Incidently, do you know the flower bud of spring is set in the main garden of feast?

Because it was cold, it was moved to the greenhouse.

Various flower bud was set. It becomes glad for a moment when it is in the garden.

It is possible to take it home with L$1.

そういえば、feastのメインガーデンに春の花芽のセットがあるのをご存知ですか？

寒くて可哀想だったので、温室に移動させてみました。

いろんな花の芽をセットにしました。ちょっとワクワクします。

L$1 でお持ち帰りいただけますので、よろしければ　庭の片隅にどうぞ。

Miniascape shop limitation

We released a fantastic tree today.

Forest feast has a small shop in Miniascape SIM.

SIM owner likes blue very much.

Blue forest was made in one division of SIM by using this tree.

今日は　ファンタジックな木を発売しました。

forest feastは、MiniascapeというSIMに小さなお店を出させていただいてます。

青がとても好きな　SIMオーナーさんで、この木を使った青い森を、SIMの１区画に作ってくださいました。

Blue forest is here →http://slurl.com/secondlife/Miniascape/134/141/5

青い森は　こちらです→http://slurl.com/secondlife/Miniascape/134/141/5

Early sales begin for one month in the Miniascape shop though there are some colors.

Moreover, a Blue purple tree is Miniascape shop limitation, One is L$1.

いくつかの色がありますが、箱庭ショップで　１ヶ月の先行販売を開始します。

また、紫色の木は、箱庭限定、　１本L$1です。

Miniascape shop is here →http://slurl.com/secondlife/Miniascape/76/204/902

箱庭ショップは　こちら→http://slurl.com/secondlife/Miniascape/76/204/902

A fantastic forest waits for your visit.

ぜひ　青い森を見にいらしてみてください。

Rose Rope

Hello

We released the rope that coiled the rose.

There are 5 colors (red, white, yellow, pink, & blue).

こんにちは

薔薇の巻き付いたロープを発売しました。

赤、白、黄色、ピンク、ブルー　の５色があります。

It cheapens a little as one week from today new sales.

We send the pose that uses this rope as gift. (Please attach )

今日から１週間　新作販売として　少しお安くなっています。

そして　グループギフトも送らせていただきました。

このロープを使ったポーズです。（装着してください）

Information of release will continue from tomorrow for a while.

Please look forward ;-)

明日からしばらく、リリースのお知らせが続きます。

楽しみにしていてください。