Happy new year

　メリークリスマスから　ハッピーニューイヤーまでの時間の　早さったら、、、なんなんでしょう？
　ばたばたしてるうちに、時間は駆け抜けていきました。

　今年は　お店の活動はどちらかというと　停滞気味な年でした。
　その他はけっこう動いていたのですが、、、

　来年はお店の活動のほうを　もう少しがんばりたいと思っています。
　出したいお花も溜まっていますし、、


　もう１点、今年中に出そうと思っていたお花を　出すことが出来ませんでした。
　お花はもう出来上がっているのですが、、
　年明け早々に　発売のご連絡が出来ると思います。

　さて、あと数時間で　年が明けます。
　皆様はどんな１年だったでしょうか？
　そして　来る年を、どんな風にお迎えになるでしょうか？

　RLもSLも
　平和に過ごせる１年でありますように。

Marketplace

A single version of the withered tree appended to the mistletoe that had been put on the market the other day was released.
先日発売した　宿り木に添付した枯れ木の単独バージョンを販売開始しました。

The appended withered tree was a silhouette of the solid black. However, the texture of the bark of a tree is drawn in the withered tree released this time.
添付した枯れ木は　黒一色のシルエットでした。しかし、今回リリースした枯れ木には　木の皮のテクスチャが描かれています。
With 1prim The texture can change to three colors of Dark Light Green. Please use it for planting surroundings etc. additionally.
１primで　Dark Light Green の３色に　テクスチャチェンジできます。
周囲の植え込み等にあわせてご使用ください。


Well, the copy version was not sold in forest feast in world store. Sales of the copy version were started this time in the Marketplace.

さて、forest feast では　長い間　コピーバージョンの販売は、ご連絡をいただき、個別販売していましたが、このたび　マーケットプレイスにて、コピーバージョンの販売を始めました。

The registration article is gradually increased. please check here when you need copy version.
現在　少しずつ登録品目を増やしているところです。
コピーバージョンが必要は方は、こちらもチェックお願いいたします。


https://marketplace.secondlife.com/stores/42193
https://marketplace.secondlife.com/stores/17449

forest feast group

Hello.
this information is about forest feast group.
こんにちは。今日のお知らせは、
グループについてです。

I think that you know the topic of an increase of the number of groups of the other day's Linden.
Forest feast has used the Subscribe-O-Matic system that is an external system for a long time.
先頃　Lindenのグループ数の増加の話題は　皆さんご存知かと思います。
forest feast は　ずっと　外部システムである　Subscribe-O-Matic システムを使ってきました。

Details of an increase of the number of groups of Linden have not been understood yet. Recently, the service system to the group has enhanced. ､I want to test various services also in our shop.
However, it depends on the group of Linden the abounding.
Then, the group in the Linden system of forest feast decided to be made newly this time, and to shift the main group function to that.
Lindenのグループ数増加の詳細はともかく、昨今　グループへのサービスシステムが充実してきて、当店でも、いろんなサービスを試してみたいと思うのですが、その多くは、Lindenのグループに依存しています。
そこで　このたび、新たに　forest feast の　Lindenシステム内のグループを作成して、主なグループ機能をそちらに移行することにしました。

Here comes to join until February free of charge.
Please continue your favors toward the shift to a new group.
こちらは　２月まで　入会無料になります。
新規グループへの移行を　よろしくお願いいたします。

"Green of NightRose" of the new sale is prepared as a group gift.
(Shape is different　"group gift of Petit Pas Mall". )
現在　グループ加入いただきました皆様へ、新発売のNightRose のGreen　（Petit Pas Mallのグループギフトとの形違い）を　ギフトとしてご用意させていただいております。

The group joining signboard is here
The board for the gift distribution is put on the next of that.
Please receive it when joining.
本店のこちらに　グループ加入看板がございます。
また、その隣に　ギフト配布用のボードが置いてありますので、加入の際はぜひ　お受け取りください。


== forest feast = mikatsuki Matova ==













年も押し迫って参りましたが、皆様によい年が訪れますように。

new release

Hello.
We inform you of the release of a new commodity today. Information of some commodities continues this week.
こんにちは
今日は　新しい商品のリリースのお知らせです。
今週はいくつかの商品のお知らせが続きます。

I will sell "kuji no hana" exhibited in the event of Zilch in November. The color has increased to 4 colors.
white, pink, blue, & yellow.
11月にZilchのイベントに出品された「kuji no hana」を販売いたします。
色は４色に増えました。
白、ピンク、青、黄色　です。

The sample was planted in Flower field in the garden of the shop.
Sales are corners of the new item.
お店の庭の　Flower field に見本を植えました。
販売は　新商品のコーナーです。


Next, information of the sale in the branch.
次に　支店での発売のお知らせが２つ。

The mistletoe is sold in Water Block Market that sells the weed.
It nidates to the tree. There is three kinds of shape of the stock.
There is a withered tree.(5L$)
主に雑草を販売している　Water Block Market では　宿り木の販売をしています。
木に着床している状態で株の形は３種類あります。
着床用の枯れ木も作りました。（こちらは　現在L$5で販売していますが、本日から２週間、宿り木の中にも同梱しております。）


Early sales of a new rose began in the rose specialty store of petit pas Mall Its Night Ros. The color of the flower at night One color of these new roses is put as a gift of the Mall group. It is a color that changes a little with which green and pink mix flower. Please activate the mall group & receive it

薔薇専門店を置く、petit pas Mallでは　新しい薔薇の先行販売を開始しました。
NightRose は　つる性で上に立ち上る　中型の薔薇で、夜に見た花色を再現しています。
この新しい薔薇のうちの　１色をMallグループのギフトとして置いています。
グリーンとピンクの混ざった少し変わった色の花です。
モールのグループをアクティブにして　お受け取りください。

Night Rose

gift = Night Rose Green

== forest feast = mikatsuki Matova ==

Event of Zilch ended

Zilchのイベントが無事終了しました。
たくさんのご参加ありがとうございました。