tanpopo (dandelion) Fuuuuuu

We began the sale of the dandelion.
We sell the dandelion which already blooms in a dandelion and the field of the particle in forest feast, but a new dandelion is only one stock.
たんぽぽの販売を始めました。
forest feastでは既に、パーティクルのタンポポや、野原に咲くタンポポを販売していますが、新しいタンポポは、たった１株です。

When it touches this dandelion, puffball (Plz attach) is sent to the touching person.
このタンポポの株にタッチすると　タッチした人にpuffball (Plz attach)　が送られてきます。

puffball is attached. You have in the hand and become pose that blows puffball. Please blow puffball. "fuu" When you devote "fuu" by a local chat, the seed of the dandelion flies. It becomes impossible for you to use because a seed disappears when you say 3 times.

装着すると手にもって　綿毛を吹くポーズになります。
綿毛をふーっと吹いてください。
ローカルチャットで　ふーっ　と打ち込むと　綿毛が飛びます。
３回言うと、全部綿毛がなくなるので、使えなくなります。

Puffball (Plz attach) gets again and again from original tanpopo(dandelion). Please touch after it waits for a while after it gets it three times.
元の　tanpopo (dandelion)　からは、何度でもpuffball (Plz attach)が貰えますが、３回貰った後は、しばらく待ってからしか貰えません。

Please enjoy planting it on the corner of the garden.
お庭の隅に植えて楽しんで下さい。

forest feast participate in "Move for F of Japan" which is the donation activity in SL of the Tohoku Great Kanto Earthquake. The donation article puts a limited donation product and a donation article of the every month substitution. This dandelion is a donation article to replace by the month. The sales of this dandelion raise funds entirely for two weeks from today.
forest feastでは東北関東大震災のSL内募金活動　Move for F of Japanに参加しています。
募金商品は　募金限定品の他に、毎月差し替えの募金商品を置きます。
このタンポポは　月替えの募金商品です。本日から２週間、このタンポポの売り上げをすべて、募金いたします。

Move for F of Japan Limited

The commodity for Move for F of Japan that had been written the day before yesterday was completed. This is a tree that began to be grown for Fantasy Faire 2011 of RFL. However, it first sells it here.
一昨日に書きました　Move for F of Japan の為の商品が出来上がりました。
もともとRFL ファンタジーフェアの為に作り始めていた木ですが、こちらにまわす事にしました。

Originally, to use it according to the scene wanting to grow the full flower tree, a lot of colors were made.
Color that mixes all the colors,Color that mixes pink kind,Color that mixes blue kind,,,These 3 kinds were made as a limited color for fund-raising.
As for these, all the amount of purchase becomes fund-raising to the Tohoku Great Kanto Earthquake.
花いっぱいの木が作りたくて、シーンに合わせて使えるように　いっぱいカラーを作ったのですが、その色を全部mixしたもの、ピンク系をmixしたもの、ブルー系をmixしたもの　の３種類を募金用の限定カラーとさせていただきました。
これらは　ご購入額すべてが　東北関東大震災への募金となります。

This flower isn't real flower, I freely drew.
Because there are for Fantasy Faire, thing was not assumed real flower at all.
花は　リアルにある花ではなくて、気ままに描き起こしたものです。
ファンタジーフェア用でしたので、リアルの花を全く想定していませんでした。

1prim version : 2colors × 2kinds packing = L$100.
これの1primバージョンを２色×２種セットで　L$100

6prim version : 2colors packing = L$100.
6primバージョンは２色セットで L$100です。

mod trans OK & no copy
どちらも　mod trans OK　の　no copy です。

Please put it slightly faintly when you put Gros because all are light shades. 1prim version is tree high 5m. It is safe because the texture is drawn considerably in detail even if it makes it more greatly. It is possible to try to unite it to shape favorite because 6prim can be edited.
どれも淡い色合いなので、グローを入れる時は　ほんのりうっすらと入れてください。
1primバージョンは　樹高5mくらいですが、テクスチャはけっこう細かく描いていますから、もっと大きくしても大丈夫だと思います。
6primのほうも編集可能ですから　好きな形に組み直せると思います、、が、ばらばらにして１枝を１本の木にしちゃうのは、無理かもしれません。（無理すればいけるかもしれませんが）
The sales place are the information booth in the main shop & new booth in the fantasy garden. The sample is put here !
販売場所は本店のインフォメーションスペースと　ファンタジーガーデンの新しいブースです。
こちらに見本を置いていますので、ご確認ください。

Move for F of Japan

東北太平洋沖大地震が起きてから　５日めに入りました。
地震の名前ではなく、今は　東北関東大震災という　被災地に目を向けた名前が多く聞かれるようになりました。

私は　阪神淡路大震災の時は　京都に、今回は横浜に住んでいて、どちらも震源地からは少し離れていて、被害はあるもののみんな無事。そんな地区です。
大きな揺れの中　ダイニングテーブルの下に潜り込んで、足の震えが止まらなかった後、揺れが止まって落ち着いた夜に、友人にめちゃくちゃになった室内の写真を送って、「こんなんになった〜」と笑えた事が　とても幸せだと思いました。
笑い事じゃないんですが、生きている事が本当に幸せだと思えて、笑いたかったんです。

めちゃくちゃになった室内から、まずPCを掘り起こして、ネットに繋いだ時、生きている友人のメッセージを読んで、どれほどほっとしたか。

地震から時間が経つにつれて「ただ生きていてよかった」から「さて今後どうやって生きていこう」という問題が迫ってきます。
この問題の中には　被災しなかった人たちの手でなんとか助けを出せるものもあります。

どこかで誰かが声を大きくして言っていました。
まず　募金。その次は　自分が普段している仕事をきちんとやる事。
被災地に対して出来る事は、この２つが最高峰だと思え。
実際、その通りだと思います。

TVに流れる悲惨な映像を見て　一緒に苦しんでもなんの足しにはならないのです。
今の生活を、如何に被災地に負担無く継続できるか。
そうやって元気な社会を保つ事が被災地の復興にも役立つのです。

この二つを　自分の出来る範囲でやっていこうと思います。


SLではすでに世界中で多くの方が募金活動を始めてらっしゃいますが、
日本人クリエーターで募金活動をしようというのが始まりました。
募金用の商品を作り、販売額を募金にまわすのです。
Many people have started the campaign finance all over the world in SL.
A Japanese creator's doing the fund-raising activity started now.
The commodity for fund-raising is made, and sales are raised a fund.

forest feastは　この、日本人による活動に参加します。
Forest feast participates in this activity by the Japanese.

SLの単価は　RLよりもずっと安いものです。
どれだけ集めても微々たるものかもしれません。
しかし、10円も300人が出せば、粉ミルク３缶は買えるのです。
動かない善より　動く偽善。
何が必要で　何がいらないか。よく見極められたらなら、
次はためらわず動く事が大切だと思っています。（というか　私がそういう性格です）

募金用の商品は　RFL用に作っていた木の限定バージョンを出すつもりです。
商品の用意ができたら、またここで　お知らせさせていただきます。
The commodity for fund-raising will put out a limited version of the tree grown for RFL.
I will inform them again here when the commodity can be prepared.

最後になりましたが、SLにinしたとき、多くの方から　お見舞いのメッセージをいただきました。
本当にありがとうございます。
私は無事です。
私の家族も　みんな無事です。
そして　元気です。
When in was done to SL, I got the message of sympathy a lot.
Thank you really.
I am safe.
All my families are also safe.
And, We are energetic.

amina Aeon solo recital in Fantasy Garden Information

あみなさんの　ピアノの演奏会が　開かれます。
あみなさんの演奏会はこのSIM群では３回め。
定期演奏会にしようと思っているのですが、庭の造成の都合とかもあって、若干不定期。
でも年３回は開きたいなぁと思っています。
The solo recital of Ms. amina Aeon is opened.
This hall is Fantasy Garden of just redecorating.
In new Fantasy Garden which night matches, let's enjoy fantastic time when a piano and the Chinese instrument with two strings.
今回は　改装されたばかりのFantasy Gardenで、
お庭のイメージからあみなさんが、二胡の音を入れたいということで、選曲してくださいました。

ホワイトデーも近い３月の宵。
夜の似合う庭で、幻想的な時間をご一緒しませんか？

http://maps.secondlife.com/secondlife/feast/208/117/25

*************************************

日時：３月11日　date : March 11
日本時間22時　開始 time : 5:00 AM (SLT) start
場所：feast のFantasy Garden place: Fantasy Garden of feast

演奏曲目 program
　ショパン　ノクターン　Chopin　Nocturne No.2
　ショパン　ノクターン　Chopin　Nocturne No.22
　SWEET DREAMS
　SILENT MOON
　　　　　　　他4曲 etc

*************************************

Fantasy Faire 2011

The guide of the participation of RFL came this year.
今年も　RFLの参加の案内が来ました。

We proposed it at once the other day, we will open a store in LothlorienSIM.
Lothlorien – high elven landscaping and elegant builds

先日、早速申し込みを済ませて、LothlorienSIMに出店する事になりました。
Lothlorien – 造園に従事している高位のエルフとエレガントな建物

We was at a loss every year whether,that would propose it to SIM of which theme.
However, there was fit theme SIM this year.

毎年　どのSIMに申し込もうか迷っていたのですが、今年はぴったりのテーマSIMがありました。


Fantasy Faire 2011 is April 02 - 10th ,
We think that it can inform them of it again in detail to a near day.

Fantasy Faire 2011 は、4月の2日〜10日です。
近くなったら、また詳しいお知らせができると思います。


Blog:　　http://fantasyfaireSL.wordpress.com/
Flickr:　http://www.flickr.com/groups/fantasyfairesl/