primula gacha & Zilch event

Hello
It's information of an event & a new product.
こんにちは
イベントと新商品のお知らせです。

The mini-gacha festival is held by Zilch Mall from August 25.
Various new gacha & old gacha have come out.
In addition to old gacha, also from forest feast, I displayed the new product.
8月25日からZilch Mallでミニガチャ祭りが開催されています。
ガチャは、新旧織り交ぜて、いろいろ出ています。
forest feastからも、旧作ガチャに加えて、新作を出展いたしました。

Although it is out of season for a while, it's a potted of primula.
By each 2 to 4 colors of four kinds, a total of 11 sorts are contained.
1try L$5. The 2 form difference set of the same color of the same kind comes out at random.
The secret has not set up.

Of course, trans is possible. It can also plant in the ground. 
ちょっと時期外れなんですが、primula（プリムラ、桜草園芸品種）の鉢植えです。
４品種各2-4色で、計11種が入っています。
1try　L＄5で　同種同色の形違い２鉢セットがランダムに出てきます。
シークレットは設定していません。
もちろんtrans可能。鉢から抜いて、地植えもできます。

It' sale at the place of the gacha fes of Zilch.
Zilchのガチャ祭り会場にて販売中です。

& simultaneously with gacha fes, the mini game is held.
We made the dress as prize of the game. (prize also has the accessories for males in addition to a dress)  
そして、ガチャ祭りに連動して、ミニゲームが開催されていますが、
そちらの景品として、ドレスを作らせていただきました。

Since a game is very easy, please enjoy yourself.
ゲームはとても簡単なものですので、ぜひぜひ、楽しんでください。



A poster is on the TP point here.
If a poster is touched, a guidance note will reach you.
どちらも、こちらのTPポイントに、ポスターがありますので、タッチすると、
ご案内ノートが届きます。

Please come to play.
ぜひ遊びにいらしください。

Rose stand

Hello

The rose planted in the stand was released.
It is a flower of classic tone. 

こんにちは
スタンドに植えたバラをリリースしました。
クラシックな色合いの花を揃えました。

There are right down type & left down type.  

Gorgeous production will be made if it puts on a passage and the both sides of an entrance.
右下がりと、左下がりがありますので、通路や、エントランスの両側に置いて、
豪華な演出が出来ます。

The flower color can change to 3color.
A display color, black, & illness.
花は表示カラーと、黒と、sickの３色に変えられます。

They are sale at a half price for one week from today. 
今日から1週間は半額での販売です。

 **************************************************************************  

実はこの薔薇、販売用ではなく お友達のお店の開店のお祝いに急遽作ったものでした。

制作中に、他のお友達に見せていたところ、是非販売しろとの厳命を貰ってしまい、

販売用仕様を考えて、ぱたぱたと仕上げたもの。

開店のお祝いに贈ったものとは、多少、形とか色とかは違うので、

もし「あそこで見たあの色がない」という場合、それはお祝い特別バージョンなので、ご容赦ください。

Calystegia 浜昼顔

Hello

We released Calystegia.
Calystegia is grow to crawl on the sandy beach and makes pink flower. 

こんにちは浜辺でピンクの可愛い花を咲かせる浜昼顔をリリースいたしました。同じ種のヒルガオとは違い、砂地を這うように伸びて増えていきます。

We planted a sample here.
こちらに見本を植えました。

The contents of a set :
It's 2 kinds which combined several stocks & 2 kinds the parts for extension.
セット内容は、数株組んだものが２種類と、拡張用のパーツが２種類です。

It's sale at the half price for 1 week from today. It sells by new one Booth.
本日から1週間半額で、新商品のブースでお取り扱い中です。

By the way, because the low flower is worried about form of prim by all means,
I made the flower of the particle this time.

Please use according to liking of the place to plant and you.
さて、背の低い花は、どうしてもprimの組が目立って気になる、、ということで、
今回はパーティクルの花も作りました。
これはこれで、発生のさせかたが気になるのですが、
場所とお好みに合わせて、お使いください。

We are selling the flower of the particle here.
パーティクルの花は、こちらで販売中です。

**************************************************************************

 ところで、イメージ写真を撮ろうかなと、ちょっとrez出来る海岸に行ってきました。

本当は日傘をさして撮りたかったのですが、どうしてもちょうどいい日傘が見つからずに、今日は試し撮りだけに。

着物は、tomotoさんの浴衣です。

今回から胸元のパーツの形が変わったということなのですが、すごくきれいに着れるようになっています。

和服は形の整えかたが難しいから、メッシュの全盛になっちゃうかなと思っていたのですが、この胸元なら、全然OKじゃないでしょうか？

やっぱり揺れるお袖が欲しいとか、お好みはいろいろあると思いますが、これだけ完成されてくれば、後は、メッシュなり、今までのレイヤー+スカルプトプリムなり、好みだけで選べちゃいますね。

Information etc

　こんにちは。
　先月は結局、サマーフェスタ用の鉄線とハント用の薔薇しか出せなかったなぁと、反省しています。
　反省して、制作スピードが上がるかと言うと、そうでもないわけですが……………

　先日、blogの内容をザックリ翻訳サイトにかけられて、某グループチャットに流されてしまい、（←あくまでご好意でした。）ごめんなさい。日記的な内容でもちゃんと英語つけます！って思ったんですが、だらだら日記的な内容を英訳できるほど、英語力がないので、すでに決意はどこか彼方です。
（この後のお知らせ事項はちゃんと、英訳つけます。 ）

　で　だらだらとな日記なのですが、一応今新しい花も描いています。
　と同時に、最近コピーバージョンのお問い合わせが続いているので、毎日1種づつくらいのペースで、マケプレへの登録をしています。
　これのコピーバージョンがない！とかいう場合はmikatsukiまでご連絡ください。
　ほとんどが、登録サボってるだけです。
（まれに、今後販売停止予定で、マケプレ登録予定のないものもあります）

　８月は今描いてるのと、８月末頃にzilchでガチャ祭りがあるので、それに出すものは、販売決定です。
　出来たら、後1種くらい花が出せたらいいなと思っています。

　それと、petiteのものも1種くらい予定中。
　それくらいだと思います。
　ちょっと中の人が私事で身動きとれない、、とかいいつつ、他のものに手を出してるので、
これ以上は無理っぽい。
　作りたいものは山ほどあるのですが、身はひとつなので、のんびりいこうと思っています。

　ではでは、以下、お知らせでございます。

Now, since hunt also finished with no problems, general sale of the rose taken out to hunt was begun. 

Although the hunt prize was a limited edition which can perform a texture change, general sale is each color selling.  

Since the completely same thing as a hunt prize is not obtained, please understand it.
さて、ハントも無事終わりましたので、ハントに出した薔薇の一般売りを始めました。
といいましても、ハント用はテクスチャーチェンジの出来る限定版でしたが、一般販売は、各色バラ売りです。
ハントと全く同じものは手に入りませんので、ご了承ください。

However, we considered it better for the visitor who purchases a regular article to also have something profitable.  

So, the rose of Shape which was not contained in the hunt prize was put into the regular commodity sold.
ただし正規品をご購入してくださるお客様にも、なにかお得なことがあったほうがいいかと思い、正規販売品には、ハント用に入っていなかった形の組んだ薔薇を入れました。

 Sick Rose POP

Contents of packing:
Shape with root is one sort. The part for extension is one sort.
Constructed to the arch type is one sort. Constructed to the rise type is one sort.

梱包内容は
根付きの形が１種。拡張用のパーツが1種。
アーチ型に組んだものが1種。上に登るように組んだものが1種。

All 6 colors

Sick Rose series has many mysterious colors, it's a realistic yard or the fantastic garden, please use in. 

不思議な色が多いのですが、リアルな庭にも、またファンタジックな庭にも、ぜひご利用ください。