Petit pas

We opened a store in two new Mall in September. We opened a store in two new Mall. One is an opening on September 1.
9月あたらしい２つのモールに出店が決まりました。
そのうちのひとつは９月１日オープンしました。

"Petit pas"はとてもきれいなモールで、日本のクリエーターさんの素敵なお店が集まっています。

"Petit pas" is a very beautiful mall.


forest feast put the booth of the rose specialty here. Most is an existing commodity now. First of all, early sales will be done in a booth here as for a new rose in the future.
forest feast　はここに　バラ専門のブースを置かせていただきました。
現在は既存の商品がほとんどですが、今後バラの新商品は、こちらで先行販売することになります。


And, the rose of the "Petit pas" limitation was released according to the opening of mall.
そして、モールのオープンを記念して、"petit pas"　限定商品を置かせていただいてます。

Its "Entrance Rose"
こちら　"Entrance Rose"　です。

4colors ： blue,　pink, 　red, 　white

This regular price is L$75. For two weeks from today_We sell these by half the price (L$37).
こちら　通常価格　L$75ですが、本日から２週間　半額のL$37で　お求めいただけます。
Because it was until today, but a blog publication was originally late. I sell it with a release reduced price until tomorrow's 12:00.(Sep.16 8:00AM SLT)
割引価格販売は本日まででしたが、blog掲載が遅れたので、明日12：00（9月16日 8 時AM　SLT）まで　L$37で販売いたします。


Please decorate your garden with a beautiful rose.
品種は四季咲きの半蔓性ですので、年間通して楽しんでいただけます。
ぜひお庭に、きれいなバラの花を、おひとついかがでしょうか？

Petit pas Mall
http://maps.secondlife.com/secondlife/petit%20pas/128/134/25



P.S.
This rose introduced in Blog of Mall with a very beautiful photograph
モールのBlog で　とてもきれいな写真と共に　紹介していただきました。