Watasuge (Cottonsedge)

ワタスゲは比較的涼しい湿地帯に群生する草です。
　春、目立たない花を咲かせ、その後フワフワとした綿毛をつけた姿が印象的です。
Cottonsedge is a grass that clusters comparatively in cool wetlands.
An unremarkable flower blooms in spring.Pufpuf fluff is an impressive grass.

　姫ワタスゲは、ワタスゲより小振りの綿毛をつけますが、
優しげな姿が　茶人に好まれ、茶花としてもよく使われます。
Scirpus hudsonianus is fluff that is smaller than Cottonsedge.
A gentle appearance is liked by the master of the tea ceremony.

　両方、２primの群生に仕上げてみました。
　数株のものは、風に揺らしたかったので、通常primを組んでいます。
　野原にあるのもいいですが、庭の片隅にそっと植えてあるのも、風情があります。
We made both in clustering of 2prim.
Because we had wanted to swing it to the wind, The one of several stocks used usuallyPrim.
The flower in the field is good, and as for planting on the corner of the garden quietly, it is pleasant.

　ワタスゲのコピーバージョンを　Move for F of Japan　の募金用商品にしています。
　本店の新作コーナー（Information boothの横）のほか、６月の募金商品販売会場でも、ご購入していただけます。

The copy version of Cottonsedge is made a commodity for the fund-raising of Move for F of Japan.
It is possible to buy it in a new corner of the headquarters (side of Information booth) and the fund-raising commodity sales place of June.

　Aughtの草の中、川の近くに、サンプルを植えてあります。
The sample is planted near the river in the grass of Aught.