Rush (Juncus effusus) い草

Hello
Today's introduction is rush. 

こんにちは
今日はい草のご紹介です。

When the fund-raising goods of JAPAN FAIR were considered at first, only quite quiet flowers were considered. 
But if it thinks well, a quiet flower does not sell truly. 
I like it, it is good. .
Since there is no impact even if it plants it, only those who have a margin in prim use. 

Therefore, the cherry tree of the representative of spring Japan was made.
However, I would like to also make a too quiet thing.

Simplest rush in what was being partly mentioned to the candidate was chosen.
最初JAPAN FAIRの募金商品を考えた時、かなり地味な花ばかり考えていました。
でもよく考えたら、地味な花って、ほんとに売れない。
自分は好きだからいいけど、植えてもインパクトないからどうしてもprimに余裕のある人しか使わない。
それで、春の日本の代表格の桜を作ったわけですが、やっぱりどうしても地味なものも作りたい。
で、いくつか候補に挙げていたものの中で、一番地味ない草を選びました。

I have planted in my home all the time, and thought that I would make in when. 
ずっと我が家に植えてあって、いつか作ろうと思ってた草の一つです。

The structure of this grass is somewhat interesting.
It is said that the place of the shape of a long stalk like a needle is a branch of a flower in fact. It is said that a simple flower is there and the upper part is calyx from a flower. 

When it is heard, "This will be evolution for what." there is a memory at which I wondered considerably.
この草、ちょっと変わってて、針のような長い茎状のところは、実は花枝だそうです。
そこに、地味ーーな花がついてて、花から上は今度はなんだそうです。
ということを昔聞いた時、一体何のための進化なんだろう?とかなり不思議に思った覚えがあります。



Although it is English name Rush, even if it googles by rush, this grass does not come out at all. It will come out, if it refers to a scientific name. 
Treatment is pitiful although it is grass indispensable to Japanese people.
英名Rush なんですが、検索するときは学名でしないとrushでググってもこの草全然出てきません。
日本人にはなくてはならない草なのに、扱いヒドイ。。

Rush is fund-raising goods of JAPAN FAIR 2014.
It becomes sale of only an event site during an event period. 

この草もJAPAN FAIR 2014の募金商品です。イベント期間中はイベント会場のみの販売となります。

0 コメント:

コメントを投稿