Hint of quiz

ALBEROの植物祭のクイズ、、正解が出ない、、のはまぁいいんですが、始めたばかりだし。。でも全く違う〜〜って答えが多いので、ヒントを足してきました。

更に小さな苗を植えてきました。

Quiz of plant festival of ALBERO. The correct answer doesn't come out. It is OK. Because it just started.

However, the hint has been added because there are a lot of quite different answers.

We have planted a smaller seedling.

更に小さくて　ヒントになるのか？？と聞かれると、？？？なのですが、小さな分、葉っぱの細かい表現が潰れないから　葉の特徴は解りやすいと思います。

In addition, does a small seedling become a hint? How is it?

In the image of a small seedling, a detailed expression of the leaf doesn't collapse. I think that the leaf characteristic is understood easily.

木は大きくなると　葉っぱの特徴が変わってきますけど、若い葉はかなりこの科の特徴が出ています。

幹も　大きくなると、表面が乾いた感じになってくるのですが、若い苗のうちは科の特徴がよく出た幹になります。

The feature of the leaf changes when the tree grows up. The feature of this race appears to a young leaf.

The appearance on the surface of the trunk changes, too, when the tree grows up. The feature of this race appears to a young seedling well.

一番多い間違いは、同じ科の違う木の名前ですので、惜しいです。

A lot of mistakes that are are names of a different tree of the same race.

さて　blogをご覧いただいてる方にはもうひとつヒント。

実は植えてきた小さな苗はグリーンなのですが、実際　今の時期は　こんな色です。

Well, Another hint is passed to you who is reading blog.

It is such actually a color in autumn though the small seedling that has been planted is green.

成長するまで　まだ時間がありますので、ゆっくり考えてください　:)

Please think slowly :)

What's the name of this tree?

ALBEROの植物祭のブースで　クイズを始めました。

The quiz was started in the booth of the plant festival of ALBERO Mall.

12月25日までに、木の名前を当ててください。

当たった方に　この木を差し上げます。

木は　成長して　姿が変わります。当てた日付によって、届く木が変わります。

答えは１人１つだけです。

Please answer the name of the tree by December 25.

We present the person who gives the right answer this tree.

The tree grows up and the appearance changes.

The tree that reaches you changes corresponding to the date answered correctly.

The answer is only one a person.

11/27~12/7：フルシーズン　コピーバージョン、copy version , full season

12/8~12/15：フルシーズン　ノーコピーバージョン、no copy version , full season

12/16~12/25：１シーズン　ノーコピーバージョン、no copy version , 1 season

ブースでサインボードにタッチして　ノートを受け取ってください。

名前と答えを書いて、ポストすれば　OKです。

Please receive the note touching the signboard in the booth.

If the name and the answer are written, and you put it in the mailbox, you are OK.

ゆっくり考えてくださいね〜　(^_^)

Let's think slowly :-)

ALBERO 植物祭は　ここです。plant festival of ALBERO Mall

自己満足な制作

　久しぶりに　制作途中の画像をアップしてみます。

　以前も　制作途中の画像とかアップしてた事あるんですが、実際　制作途中画像って　いかに自己満足で作ってるか？みたいな画像になってしまうという　現実がありますので、なかなか　アップできません。

　ま、見てる人が　そんなの見て面白いか？って疑問もあるので、アップしないっていうのもあるんですが。

　これは　今　primに貼付けてる、、、、つまり　次に販売しようとしてる草ですが、とっくに季節外れになっております。

　でもいいの、、思い入れがあるから。。。

　実は　feastSIMには　あんまり季節感がございません。

　花屋としては　あるまじき、、なのかもしれませんが、SLには南半球の方もいらっしゃるし、第一　feastって　商品のデモSIMですから、商品展示場的な性格上、ころっと入れ替えて出てない花がいっぱい、、ってことになると困るのです。

　それでも一部は　こそっと変えたりしてるのですが、あんまり大々的な変更は今んとこ予定はないです。。

　テーマガーデンは　次の庭の準備が始まってますが。。。。（この前オープンしたばっかりなのに）

　それでもいいかげん　同じばっかりだと飽きてくるってこともありまして、、ちっと　Aughtからの続きの部分を徐々に変えていこうか、、、というので　描きだしたのが、こちらです。

　これ、、なんだか解ります？

　セイタカアワダチソウの　一部分です。

　この花１つは　だいたい1cmにもならないかなぁ。。こういうのが2-30こ連なった房が　花穂に15-20房ついて　１本になります。

　私はだいたい　illustrator で描き始めるのですが、はっきりいって、ここまで描くのは　只の自己満足の世界。

　製品にする大きさにする為にphotoshopに読み込んで　縮小したら、花１こなんか　確実に潰れます。只の黄色の固まりにしかなりません。

　んじゃ　なんで　描いてんだ？と言われれば、描いてて楽しいから、、としか言いようがないです。

　時には　こうやって細かく描いた事があだになって、photoshopでいらん修正をしなくちゃいけないこともあります。

　メッシュで写真調に仕上げてから、「どうせphotoshopに持っていくんだったー」とか　後悔する事も多いです。

　でも、描いてる時は　幸せなんです。

　このセイタカアワダチソウも　最初はいくつかの花をブラシに登録して、バババババッ　と並べたらいいかなーと思って

登録する為に　いくつかの花を描きだしたんですが、気がついたら　5-60こ花を描いてて、もう　登録するより　描いちゃえ、、ってなってしまった。

　おかげで描きだしたのは　去年だったのに　w　　今年の秋にも間に合いませんでした、、、、

　今は　プリムに　どう貼るか、、どんな形状の群生にするかで　悩み中ですが、あの旺盛な生命力がなんとか表せたらいいなぁと思ってます。

　これの次は　あれね、、あれ♪

Coniferous decoration tree

Do you think that the preparation at Christmas gradually becomes early?

To use konifa 02 for Christmas, white & green decoration version was put on the market.

クリスマス準備が年々早くなってくるように思います。

konifa02 をクリスマスに使えるように　白と緑のデコレーションバージョンを発売しました。

the one of 3prim,the one of 1prim,the one of HugePrim(15m & 20m), and the one of copy version.

We variously arranged it.

3primのもの、1primのもの、HugePrim(15mと20m）のもの、そして コピーバージョンなど。

いろいろ揃えてみました。

"Your garden seems to be Christmas (only a little)" Then, please use it.

ちょこっとだけ　クリスマスっぽいのもいいかなぁ、、そんな感じで　使ってみてください。

festa dell planta

ALBERO Mall で植物祭が始まっています。

SLの多くの植物販売店が集まっています。

"festa dell planta" started by ALBERO Mall.

A lot of plant shops of SL are concentrated.

forest feastでは　ファンタジックな花を　沢山出品しました。

多くが、新作です。

forest feast exhibited a lot of fantastic flowers.

Many are new works.

Sachiは　花を見た人が　優しい気持ちになるように、、幸せになるように　と願って作りました。

Sachiは「幸」の字を当てます。

We wished so and made "Sachi" that the person who saw the flower "Become gentle feelings" and "Become happy"

Sachi is a meaning of happiness in Japanese.

Gyoku-ka は　ガラス玉のような　可愛い花です。近づいて見てみてください。

"Gyoku-ka" is a lovely flower like the glass bead.

Please approach and look.

「Tree of small small leaf」は　形が３パターンあります。

タッチして、テクスチャや輝き、透明度の変更が出来ます。

グループギフトとして　この小さな木の　３primバージョンを送りました。

"Tree of small small leaf" has three pattern shape.

The texture, the shine, and the transparency can be changed by touching.

3prim version of this small tree was sent as a group gift.

他にも、新しく発売した　「Tree for background」や「Sky Garden」も　置いてます。

Other "Tree for background" and "Sky Garden" newly put on the market are put.

→http://www.flickr.com/photos/mikatsuki/4098156607/in/photostream/

ブースは　会場の一番奥にあって、小さな庭とお店を作りました。

ぜひ見に来てください。

The booth is the interior of the hall. We are building the little plot of grass and the shop.

Please come to see by all means.

植物祭のブースはこちらです。

The booth of festa dell planta is here.

Tree for background

背景用に使える木を作りました。

I made the tree to plant it in the background.

それは１primで出来ています。

木を　クリックするとダイアログが現れます。

ダイアログの操作で　以下の変更が出来ます。

（オーナーのみ　操作出来ます。）

**テクスチャの変更（テクスチャの精度と季節の変更）

**グロウの割合

**フルブライトのon、 off

編集可能ですので　サイズは編集画面で変更出来ます。

It consists of 1prim.

The dialog appears when the object is clicked.

It is possible to change as follows by the operation of the dialog.

(Only the owner can operate it. )

**Texture Change (Change in precision degree and season)

**Glow : ratio

**Full Bright : on or off

Because it is possible to edit it, the size can be changed by the edit display.

現在　バージョン01-06までが　販売されています。

01-05は　フルシーズンテクスチャチェンジ　L$200 コピー可能。

06は　３シーズンテクスチャチェンジ　L$100 コピー可能。

Even version 01-06 is sold now.

01-05 : texture change at full season. L$200 Copy OK

06 : texture change at 3 season. L$100 Copy OK

本日から1週間、06を半額（L$ 50)で販売します。

ぜひ　背景に沢山植えて、季節を楽しんでください。

06 is sold by half the price (L$ 50) for one week from today.

Please plant it in the background by all means a lot. Please enjoy the season.

Tree for background　05

forest feast 1 anniversary PHOTO CONTEST

Hello All

I am sorry for the delay of the announcement in judge's convenience.

The result of "forest feast 1 anniversary PHOTO CONTEST" is announced.

Thank you for a lot of applications first of all.

We were careful and enjoyed and examined it.

The judge is the following member.

manmoth (SLC owner)

ruby (Elfhame owner)

seri (Roman SIM owner)

Yukari (the RL gardening designer's substitute)

Megumi (substitute of RL graphic designer)

Lie (RL photographer)

miki (feast owner)

The possession point of one judge is 20 points. We voted freely.

It is a result.

Each section.........5 high-ranking works are announced.

**********************************************************************

***Only scenery & avatar and scenery again.

__________________________

1st place:

Your favorite flower is newly grown.(Of course, you can obtain the flower.)

Wonders (Rachele Saeed)　[11points]

__________________________

2nd place:

Sky garden of new sale.Copy version of existing flower.

Twilight (Reris Littlething)　 [10points]

Tenderness (Wakapa Hermit)　 [10points]

happy feast!　 (Layla Edman)　 [10points]

__________________________

3rd place:

copy version of an existing flower.

Corridor of light and flowers　(shino Greenwood)　[9points]

AIR BLUE (Rachele Saeed)　 [9points]

__________________________

4th place:

I'm home! (Kaoru Darkstone)　 [8points]

Cycling :D (Orangedrops Papp) 　 [8points]

fluid velocity (Layla Edman) 　[8points]

5th place:

Vitality 1 　 (Rachele Saeed)　 [7points]

**********************************************************************

***Story (A short story is appended to the photograph).

__________________________

1st place:

Right of residence of three months in the main garden or Meadow of Aught.

Beginning (Meer Bluebird )　 [37points]

__________________________

2nd place:

Sky garden of new sale.Copy version of existing flower.

Dear my bushy-tailed baby. (Orangedrops Papp)　[30points]

__________________________

3rd place:

copy version of an existing flower.

lingering affection　- 未練 - (GinKey Hermit)　 [28points]

__________________________

4th place:

Woodland Concert 　 　( Bay.Sweetwater) 　[10points]

5th place:

Hello and thank you.　 　　(Rachele Saeed ) 　 [5points]

**********************************************************************

We will contact individually the winner.

Moreover, the prize winner (To 5th place) is exhibited in the display space of feast during January.

Please enjoy it with the garden.

Thank you & We'er wishing that there is wonderful time on you.

== feast = miki Morigi ==

**********************************************************************

こんにちは。

発表が遅れて申し訳ありません。

forest feast 1周年フォトコンテストの　結果を発表します。

まず始めに　多くの応募をありがとうございました。

私達は、審査を　慎重にかつ楽しんで行ないました。

審査員は　下記のメンバーです。

manmoth (SLC owner)

ruby (Elfhame owner)

seri (Roman SIM owner)

Yukari (the RL gardening designer's substitute)

Megumi (substitute of RL graphic designer)

Lie (RL photographer)

miki (feast owner)

審査員１人の持ち点は20点で、自由投票です。

それでは結果です。

各部門 上位５作品を発表します。

**********************************************************************

***風景のみ　または　アバターと風景　部門

1位：

あなたの好きな花を新しく作ります。

Wonders (Rachele Saeed)　[11points]

__________________________

2位：

新規発売のスカイガーデン.　既存の花のコピーバージョン。

Twilight (Reris Littlething)　 [10points]

Tenderness (Wakapa Hermit)　 [10points]

happy feast!　 (Layla Edman) 　 [10points]

__________________________

3位：

既存の花のコピーバージョン

Corridor of light and flowers　(shino Greenwood)　 [9points]

AIR BLUE (Rachele Saeed)　 [9points]

__________________________

4位：

I'm home! (Kaoru Darkstone)　[8points]

Cycling :D (Orangedrops Papp)　 [8points]

fluid velocity (Layla Edman)　 [8points]

5位：

Vitality 1 　 (Rachele Saeed)　 [7points]

**********************************************************************

***ストーリー部門（写真に短いストーリーを添付）

__________________________

1位：

メインガーデン内または、Aughtの草原内に　３ヶ月の居住権

Beginning (Meer Bluebird )　 [37points]

__________________________

2位：

新規発売のスカイガーデン.　既存の花のコピーバージョン。

Dear my bushy-tailed baby. (Orangedrops Papp)　[30points]

__________________________

3位：

既存の花のコピーバージョン

lingering affection　- 未練 - (GinKey Hermit)　[28points]

__________________________

4位：

Woodland Concert 　 　( Bay.Sweetwater) [10points]

5位：

Hello and thank you.　 　　(Rachele Saeed ) 　[5points]

**********************************************************************

受賞者には　個別にご連絡させていただきます。

また　受賞作品（5位まで）を1月間　feastの展示スペースに展示します。

お庭と共に　お楽しみください。

ありがとうございました。これからも、素敵なSLをお過ごしください。

== feast = miki Morigi ==

Blue Atomosphere

本日　22時より　作曲家中島康寛（SL名：BokuraMelody）さんのライブがあります。

場所は　feastのブルーガーデン。

ずっと扉を閉じていた庭が、本日より開放されます。

There is live of composer Yasuhiro Nakashima ( SL name: BokuraMelody) since 22 o'clock of today.

The place is a Blue Garden of feast.

The garden where the door was closed is opened today.

青いお庭と　音楽を、どうぞお楽しみください。

Please enjoy a Blue Garden and music.

Bokura.me
　http://www.bokura.me/
Bokura.me Twitter
　http://twitter.com/bokuradotme

Sky Garden

　フォトコンテストの結果発表が遅れています。

　As a result of photo contest, the announcement is late.

　フォトコンテストの　審査は　feast SIMの関係者及び、SL外の方にお願いしていますが、数名の審査結果の到着が遅れています。そのため　発表が少し遅れます。申し訳ありません。

　"Parties concerned of feast SIM" and "Person outside SL" examine it.

　The arrival of the examination result of several people is late.

　Therefore, the announcement is delayed a little. I am sorry.

　ところで、2位の賞品のSkyGardenですが、新発売の、、、といいつつ、まだどこでも販売しておりません。

　By the way, it doesn't sell it still anywhere saying the new sale though it is SkyGarden of the prize in 2nd place.

　物は出来ているのですが、販売方法に悩んでいます。

　実物を見ていただくのが一番なので、DEMO Prim REZの装置を置こうかと思ったのですが、一体どこに出して、どうやって見てもらおう、、というのが　決まっていません ＞＜

　It is worried about the sales system though the thing is made.

　Because it is the best to see the thing,

　I thought that put the device of DEMO Prim REZ by me. However, the installation location is not decided.

　いっそのこと、常設場所を作ってしまおうか、、などと、無謀な事も考えています。

　しかし、、これ　あんまり「売れる」とも思えない、、、、なにせ、20m×20m　で、185primあります。

　もうちょっと　あんとかならんかったのか？な感じですが、賞品用ということもあり、いろんなものを詰め込んだらこうなった、、、、というか。。www

　ま、全部はリンクしていないので、出した後バラして使っていただく事も出来ますってことで。。。

　Rather, we make a permanent place?(rash idea)

　However, this doesn't seem to sell too much. Because it is 20m×20m, and there is 185prim.

　When this packed various one because it was for the prize, it became so.

　Because everything has not been linked, the thing that keeps asunder after it puts it out and is used can be done.

server error : group of forest feast

forest feast のグループは　「Subscribe-O-Matic」を使用していますが、現在　サーバエラーで　使用出来ません。

ご迷惑おかけしますが、グループ機能をお試しいただけるまで、少々お待ちください。

It is not possible to use it because of the server error now though the group of forest feast is using "Subscribe-O-Matic".

sorry,Just a moment until the group function can be used.

**********************************************************************

サーバエラー解決しました。現在正常に機能します。

The server error was solved.

It is possible to use it normally now.

終了のお知らせと Elfhame

こんにちは

フォトコンテストにたくさんの応募をありがとうございました。

審査は　feastSIM関係者と、RLの写真家　グラフィックデザイナーによって行なわれます。

発表まで、しばらくお待ちください。

hello

Thank you a lot of applications for photo contest.

The examination is done by "Photographer", "Graphic designer", and "Person related to feastSIM".

Please wait even for the announcement of the prize for a while.

**************************************************

cioccolataのガチャ祭りが終わりました。

ジュエルフラワーSと　羽は　今後　通常販売になります。（販売価格は少し高くなりますが）

ALBEROの秋祭りも終了です。

ベコニアは　今晩から　通常価格販売になります。

多くのご来場ありがとうございました。

Gatcha festival of cioccolata Mall ended.

The jewel flower and the wing can be bought by usually sales. (The price goes up a little. )

Autumn festa ends, too.

begonia is regular price from today.

Thank you for a lot of coming.

*********************

11月にALBEROで　植物祭があります。

新作いっぱい出す予定。楽しみにしていてください♪

国内外の植物店が集まりますよ〜

The plant festival starts by ALBERO Mall in the middle of November.

A lot of new works are put out and expect it, please.

**************************************************

Elfhameのフェアリーガーデンを改装しました。

The garden of Elfhame was redecorated.

Elfhameでも丁度フォトコンテストが開催されています。

詳しくは　こちらをご覧ください。

Photo contest is being held in Elfhame just now.

Please look at here.

ファンタジックな　SL を楽しんでください。

Please enjoy fantastic SL Time.