Hedera, Sugar vine

Hello.
It's guidance of new Booth today.

こんにちは。
今日は新しいブースのご案内です。

forest feast is treating the plant for mainly planting in the yard. The potted plant, wreath, etc. were put on the branch as another brand,
This is quite disrepute  X(

An inquiry of a goods sales place will always be obtained. 

Hanging and potted plants with many inquiries were installed in the continuation of the booth of a main store.
forest feast は主に庭に植える為の植物を扱っています。
そこで、鉢植えやリース等は別ブランドとして、支店に置いていたのですが、
これがかなり不評で、、X(
しょっちゅう商品のお問い合わせをいただいてしまうので、
お問い合わせの多い、ハンギングと鉢植え類を、本店ブースの続きに設置しました。

Furthermore, the foliage plant which the inquiry had was made to increase.
それに伴い、こちらもお問い合わせの多かった観葉植物を、少し増やしていくことにしました。

It's Hedera & Sugarvine which were newly released this time.

It's a popular foliage plant which both seldom takes time and effort in vine. 

Vine can be freely formed according to a place and adjustment of a size is also easy for it.
今回新たにリリースしたのは、ヘデラとシュガーバインです。
どちらもつる性であまり手間のかからない、人気の観葉植物です。
つる性なので、場所に合わせて自由に形作ることが出来、大きさの調整も容易です。

 It's made the set which both contains a scattering part so that such features can be employed efficiently.
Sales booths are ->here.
そういった特徴が生かせるように、どちらもバラバラのパーツを含むセットにしています。
販売ブースはこちら→■

Both, It's sale at half the sum one week from today. 

どちらも　今日から１週間は半額での販売です。

Furthermore, the group gift is also put on new Booth.
By the friend of hrdera, the round leaf chose the lovely kind and made it the small potted plant.
Please activate a group tag and accept it. 
さらに、新しいブースにはグループギフトも置いています。
ヘデラの仲間で、丸い葉っぱが可愛い品種を選んで、小さな鉢植えにしました。
グループタグをアクティブにして、お受け取りください。

 --追記------
すみません。今朝何気なく見たら、sugarvineのpopの商品説明表記が間違っていました　＞＜
なお、実際は表記事項より多く入っていますので、 お買い上げいただいたお客様への修正品のご送付などはございません。
お店に設置のものは、すでに正しい表記になっています。