Girls Fest sale item

Hello
Girls Fest of Cozy Port which started today.
Since sale articles increased in number from information the other day, I will introduce again.
こんにちは
本日から始まったCozy PortのGirls Fest。
先日のお知らせよりセール品が増えましたので、再度ご紹介させていただきます。

First , they are here.
まずはこちら、

A German chamomile is precedence sale by cozy port. 

ジャーマンカモミールは、cozy portでの先行販売です。

All German chamomile various kinds are come by 70%off.
Detailed introduction   It's in the report here. 
ジャーマンカモミール各種がすべて70%offになっています。
詳しいご紹介は　こちらの記事にあります。

And Winter Berry of the name which does not suit a spring sale next just for a moment.
These are a new release price united with a sale, and 50%off.
Detailed explanation of goods is here. 
そして、次に春のセールにはちょっと似合わない名前のWinter Berry
こちらは、セールに合わせての新発売価格、50%offです。
商品の詳しい説明はこちらです。

Furthermore, it is although I was allowed to decorate with flower arrangement in a mall,
At that time, the tulip planted in the shape of a circle was used.
This is made in order to use at the edge of the flower bed of a park, and a large place.
You can see a use sample on a mall.
さらに、今回モールの中にお花を飾らせていただいたのですが、
その時使ったサークル状に植えたチューリップ。
これはおうちの庭などではなく、公園の花壇の縁とか、広い場所で使うことを想定して作ったものです。
モールで実際の使用例をご覧いただけます。

Lsize Msize Ssize enters & 5 colors. 
Since it is the same kind as the established tulip for border garden, it can use uniting.
This is also 50%off of a new release price.
Lサイズ Mサイズ Sサイズが入って５色展開。
既成のボーダーガーデン用チューリップと同じ品種なので、合わせて使っていただけます。
こちらも、新発売価格の50%offです。

WinterBerry & Tulip circle are on sale also in a main store new one booth.

 WinterBerryとチューリップはメインストア新商品ブースでも販売中です。

Although the panel of goods is a regular price display, it can be purchased with a bargain price.
各商品、パネルは、定価の価格表示ですが、割引価格で購入出来ます。

Elsewhere, there are many sale item in a mall.
I am waiting for you to come during a period by all means.
モールには他にもお買い得商品がたくさん揃っています。
ぜひ期間中、皆さんのお越しをお待ちしています。


 Cozy port is here! Cozy portへはこちらからどうぞ！