to March 17 in Cozy Port

The sale of spring of Cozy Port will finish soon.

Cozy Port の春のセールがもうじき終わりです。

Please do not miss inexpensive goods.
inexpensive goods of forest feast also becomes a usual price after Girls Fest. 
お買い得品を逃さないようにしてください。
forest feastのセール品もGirls Fest以降は通常価格になります。

*************************************

Work is impossible recently for the condition (hay fever) of customary spring.
I'm sorry that sale of a new product and various information tend to be overdue.
Furthermore, sorry for the ability not to also perform renewal of blog.
Since there is also a texture done little by little, I would like to take out.
Please wait without haste. 
ここのところ、恒例の春の症状（花粉症）にぐったりで、まともに作業が出来ておりません。
新商品の販売もいろんなお知らせも遅れがちで、blogの更新も出来なくてごめんなさい。
ぼちぼちですが、出来上がってるテクスチャーもあるので、出していきたいと思っています。
気長に待ってやってください。