through Monday, April 29

Good news! 
In response to suggestions from a number of merchants (and threats of fish-slapping from a certain Fallen God) we'll be keeping the shopping sims open for an extra day. More shopping! More awesomeness! 
Go Relay!
leave the stores up through Monday, April 29

Let's enjoy the extra day!

ということで!
あまりに短い(ノ_・。)シクシク ハントの時間がないという意見もありで、
フェア会場は29日まで開いていることになりました。


Silent Auction etc...

Now, the subject of Fantasy Faire continues.
Prize of hunt before other talks?
All have not been found yet  :(
3 of the followings ....someone , please give the hint of a hint .......... 

さて、Fantasy Faireの話題が続きます。
他の話の前にハントの賞品は?というと、実はまだ全部見つけられていません、、(ノ_・。)シクシク
以下の3つ、誰かヒントのヒントください……………
The Lorax is our faithful friend,,,,?  Loraxって多分あのフワフワ坊主頭の植物?
This is not as planned. I entrusted a single gold coin from Shal-Tathar to a hobbit and he spent it on a mango!マンゴー売り場もないし、、 そもそもhobbitってSIM全部彼らの居場所っぽいじゃん〜〜
the smith Albrecht forged his tools against the sunset,,,, 鍛冶屋のAlbrechtってと美術専攻した人からしたら、あのAlbrechtなのよね、、彼の道具って。なんか他のAlbrechtかな、、やっぱり。
↑ in worldでIMくださった方、ノートをくださった方、ありがとうございます。

Cheer up :)
In Fantasy Faire   There are the official bloggers and it has introduced the goods of Faire. 
I think that it is also good to read Blogger's report in order to see the recommendation item of a participating store. 
The official blogger's blog is listed here. 
http://fantasyfairesl.wordpress.com/backstage-info/the-official-blogger-list-2013/
気を取り直して、、
Fantasy Faireには 公式のブロガーさんたちがいらして、フェアの商品の紹介をしてくださっています。
参加店のお薦めアイテムを見るには、ブロガーさんの記事を読むのも一手です。
公式ブロガーさんのブログはここにリストアップされています。
http://fantasyfairesl.wordpress.com/backstage-info/the-official-blogger-list-2013/

Although each of the blogger specializing in a store was decided, we may ask of other blogger and there is also an offer from blogger occasionally. 
There are some bloggers who do not use a report even if it sends goods :(
However, I also had bloggers other than charge introduce very impressively this year. 
It's here that the introduction report of our store appears.

各店担当ブロガーさんが決まっているのですが、それ以外のブロガーさんにお願いしても良く、たまにブロガーさんからのオファもあります。
商品を送っても記事にしてくれないブロガーさんもいらっしゃる中、今年は担当以外のブロガーさんにも、とても素敵に紹介していただきました。
うちの紹介記事が載ってるのは こちらです。
The messy little closet
Quan's Travelogues

And talk of the auction excited secretly every year.
そして、毎年密かに盛り上がるオークションのお話。

This is the special fund-raising item taken out from the participating store.  
Most are a limited color or a limited set. it's only one.
Therefore, a quiet battle advances to acquisition of favorite goods. 
It is defeated twice the past narrowly by me. .........
これは参加店から出された、特別の募金アイテムです。
ほとんどが限定カラーや、限定セットといった1点ものであることから、
お気に入りの商品の獲得に、静かな戦いが進行します。
私は過去2回、競り負けております、、、w

Our store also sends every year.
Every year, my heart is pounding with tension..  

The hall of an auction is located here. Fairelands Junction
うちの店も毎年何か出すのですが、毎年落してくれる人がいるかどうか、ドキドキします。
オークションの会場はFairelands Junctionこちらにあります。

A touch of pop of goods sends the note card of explanation of goods.  
It is participation at an auction market by the purple ribbon attached to pop.
商品のpopをタッチすると、商品の説明のノートカードが送られてきます。
popに付いた紫のリボンで競りに参加です。

pop of each goods has risen to the official site.
Please have a look, when interested. 

公式ページに各商品のpopがアップされていますので、興味のある方はご覧ください。
http://fantasyfairesl.wordpress.com/fantasy-faire-events/silent-auction/




The Key of Hope Hunt

The Key of Hope Hunt started.
Hereinafter, it's a report for the Japanese that is poor at reading English. 
Refer to the official page for English guidance.  
Base story http://fantasyfairesl.wordpress.com/2013/04/23/the-key-of-hope-hunt/
The method of hunt 
http://fantasyfairesl.wordpress.com/key-of-hope/how-to-play/
The Key of Hope Huntが始まりました
以下、英語読むの面倒〜〜っていう日本の方向けの記事です。
英語の案内は公式ページをご参照ください。

 **************************************************************************
一応ざっくりと、日本語の解説です。(まだまわっていないので、公式ページの概略のみです)

 ベースストーリー
その昔、悪魔王子Val'baanは、世界を恐怖で統治していました。
後に、彼の宿敵になる子供Kianaが産まれた時、彼はそれを排除すべく動きましたが、産まれた子は、人々に、隠されて育てられたのです。
彼女はやがて、ふつうに女らしく成長します。
しかし、運命は変えることは出来ませんでした。
Kianaと彼女の仲間たちは、長い戦いの末、多くの犠牲を払い、とうとうVal'baanを追いつめ、最後、8人の手によって、悪魔は封印されます。

しかし …

ほぼ最初のころからKianaと共に戦って来たUnyieldingは、 悪魔王子の氷の刃を受けていました。それは、混乱のさなかのことだったので、見過ごされていたのですが、徐々にその傷は彼の内部から腐敗をもたらしたのです。
ほんのわずかなことですが、それが彼の責任であった西洋の封印を弱めるのに十分な腐敗でした。
封印が解かれようとしていまることを感じた女王Bard は、人と妖精の王に伝えます。
「私たちのための戦士を見つけてください」
「我々が100年のときを平和に過ごせるように。心と、勇気と、力を持つ者を。正義の為に働くことを厭わない者を」

「私に英雄を送ってください。」

 ハントの方法
Key of Hope Hunt へようこそ
このハントは2部制です。
まず、あなたが Ish'Narの谷への通行を許可されるためのTalisman(護符)を作るために必要なアイテムを集めなければなりません。
そのために、Fairelandsを探す必要があります。
護符を完成したら、女王Bardから更なる指示を受け取るでしょう。

捜索を始める前に、貴方は護符を作るために集める必要のあるアイテムについての、女王の手紙を読まなければなりません。
(まずはフェア会場の各ランディングポイントにあるベンダーから、HUNT用のHUDを買ってください。そのままでは中が見られないので、それを装着して、女王の手紙を読みにいきます。)
ゲームの始まりは Lumenariaの北。女王のキャンプです。
( Lumenariaの北とはLumenaria SIMの北部ではなく、Lumenaria SIMの北のSIM、つまりValley of IshNar SIMです。mapを開いてValley of IshNarを選んで飛ぶと、TPポイントが女王のキャンプなので、すぐに解ると思います。キャンプで手紙のようなものを探してください)
あなたの目標はFairelandsFantasy Faireの会場)に散在する8つのアイテムを見つけることです。

女王の手紙を読んだら、HUDの指定部分をクリックします。
(指定部分とは、HUDに書かれたアイテムの名前の部分です。同じく8つあるからと思って、左の四角いロゴの列をクリックしても、ヒントは出ません。SIMスポンサーのお店のURLが出るだけです。)
それはアイテムを見つける為のヒントを教えてくれます。
アイテムはSIMに1つづつ隠されています。
すべてを見つけると、あなたには報酬があるでしょう。
さらに、Ish'Narの谷に入ることが出来る護符を手に入れることが出来ます。
(このハントは、アイテムを見つけた時には賞品は届きません。アイテムを見つけてクリックすると、HUDのアイテムリストが変化します。すべてのアイテムを見つけると、新しい指示が現れます。その指示に従って、賞品を受け取ります。)

 **************************************************************************

こんなかんじです。 
一部端折っていますが、解りますでしょうか?
たぶん SIM全体重いと思うので、軽い格好で行った方がいいかもしれません。
アイテム自体はそう難しくない場所に隠されているらしいです。(って書いてあります。。)  
期間が短すぎるだろ!とかなんとかあるかもしれませんが、ぜひとも挑戦してみてください。


ちなみに、うちや、その他参加各店舗からのハント賞品は、第2部で手に入ります。。

start of The Key of Hope Hunt

HUNT of Fantasy Faire is started.
It is the hunt which follows a story.
Detailed information is here.
Base story 
http://fantasyfairesl.wordpress.com/2013/04/23/the-key-of-hope-hunt/
The method of hunt 
http://fantasyfairesl.wordpress.com/key-of-hope/how-to-play/

Fantasy FaireHUNTが開始されます。
ストーリーを追うハントです。
詳しい情報はこちら。
ベースストーリー http://fantasyfairesl.wordpress.com/2013/04/23/the-key-of-hope-hunt/
ハントの方法 http://fantasyfairesl.wordpress.com/key-of-hope/how-to-play/

(日本語の詳細は後ほど。取り急ぎお知らせでした。)

fund-raising goods

It's introduction of the new product of sale by Fantasy Faire, and the goods for fund-raising.
Fundamentally, the purple thing of the new products is used as fund-raising goods. 
Fantasy Faireで発売の新商品と募金用の商品のご紹介です。
基本的に、新商品のうちの紫のものを募金商品にしています。

This year.......
A plant is 2 sorts. The object for decorations is 1 sort.
Fairy costume is 1 sort. An aerofoil is 1 sort.

今年は、植物が2種。デコレーション用オブジェが1種。
妖精コスチュームが1種。羽1種。

First of all, it's this although it's fairy costume.  
http://forest-feast.blogspot.jp/2013/01/fairy-dress-feather-charmer.html
Purple of this costume is made fund-raising.
There is also petit avatar size.

I think that it's easy to wear without becoming young too much, since it's deep purple.
まずは、妖精コスチュームですが、これは
http://forest-feast.blogspot.jp/2013/01/fairy-dress-feather-charmer.html
こちらのコスチュームの紫を募金用にしています。
petit avatarサイズもあります。
深い紫ですので、可愛くなりすぎないで、着やすいかと思います。

wing is this. 
It's a name of cloth wing.
Cloth was made like wings as it was.
lightly -- it's flexible prim.
Lavender colors are fund-raising goods. 
And violet is a prize for hunt.
羽はこちら。
cloth wing と、なんの工夫も無い名前がついています。
布をそのまま羽にしたようなものが欲しくて作りました。
フワフワと揺れるフレキシブルprimです。
ラベンダーカラーが募金商品。
そして、バイオレットがハント用賞品です。

A decoration object is the gland cover which used feathers as the motif. 
(There is much feather somehow this year. )
Similarly purple is fund-raising goods.
デコレーションオブジェは羽毛をモチーフにしたグランドカバーです。
今年は何となく、羽系が多い。
おなじくパープルが募金商品です。

Although the number of plants is two, ,,,,
0ne of the two may be unable to call it a plant.  
It's a thing of an image which enlarged fungi.
It's drawing so that Glow may come out finely.
植物が2種なんですが、,,
片方は、植物といっていいのかどうか。
菌類を大きくしたような感じの物です。
グロウが綺麗に出るように描いています。

And Mayne goods this year. Leaf
12 colors of color leaf are prepared.
A monochromatic thing and the thing which can perform a color change. 
Since the color change can change a base color and a part color separately, a bicolor stock can be made.
そして、今年のメイン的な 葉っぱ。
(メイン的、、なわりには、名前がつまんないんですが、)
color leafは12色用意しています。
単色の物と、カラーチェンジが出来るもの。
カラーチェンジはベースカラーとパーツカラーに別けて変えられるので、
バイカラーの株が作れます。

As mentioned above, although it is introduction carried out roughly, the plant is exhibiting the sample at the store of Fantasy Faire
Since it has planted also in the fantasy garden of feast,
Please confirm thing. 

以上、ざっとしたご紹介ですが、植物はFantasy Faireのお店に、サンプルを展示しておりますし、
feastfantasy gardenにも植えてありますので、
ぜひ実物をお確かめください。



Fantasy faire started !

Fantasy faire started !
ファンタジーフェアが始まりました。

First of all, it's only information of URL of faire SIM! 
諸々レポートや、商品のご紹介など書きたいのですが、
まずは会場のURLのお知らせだけでも!

Fairelands Junction
http://maps.secondlife.com/secondlife/Fairelands%20Junction/128/128/23
Magnificat
http://maps.secondlife.com/secondlife/Magnificat/61/128/42
Crimson Fields
http://maps.secondlife.com/secondlife/Crimson%20Fields/63/128/29
Evensong Woods
http://maps.secondlife.com/secondlife/Evensong%20Woods/128/84/68
Titans Hollow
http://maps.secondlife.com/secondlife/Titans%20Hollow/128/112/102
The DragonSpire
http://maps.secondlife.com/secondlife/The%20DragonSpire/186/128/39
Valley of IshNar
http://maps.secondlife.com/secondlife/Valley%20of%20IshNar/31/24/22
Lumenaria
http://maps.secondlife.com/secondlife/Lumenaria/155/128/28
Lotus Valley Dream
http://maps.secondlife.com/secondlife/Lotus%20Valley%20Dream/128/181/36
Ravenshard
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ravenshard/123/191/23

SIM of each store is 9SIM.
Fairelands Junction is the base SIM.
In addition,  for events and the auction hall, are connected.

各商店のSIMが9SIM
Fairelands JunctionはベースSIMです。
その他に イベント用、オークション会場、 が連結されています。

map at the time of blog contribution blog投稿現在のmap)
Since Fairelands Junction is a base, it is as good touch as starting from here.
If there is a store of a guide, it will be whether it is also good to fly to SIM quickly.
The participating store appears in official Blog.

http://fantasyfairesl.wordpress.com/
Fairelands Junctionがベースなのでここからまわるといい感じですが、
お目当てのお店があるならさくっとSIMに飛ぶのも良いかもです。
参加店は公式Blogに載っています。
http://fantasyfairesl.wordpress.com/

forest feast is here.
forest feastこちらです。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Magnificat/122/45/34

The video which photographed the situation of SIM is published on the official Blog.
Work of Magnificat is Mr. Alia of fallen gods inc

SIMの様子を撮った動画が公式ページに掲載されています。
Magnificatの制作は fallen gods inc.Alia氏です。


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IxapITVp1c8



RFL official vendor setting

RFLのオフィシャルベンダーのセッティング方法が変わったので、
覚書を兼ねて、セッティングの仕方を書いてみました。

The RFL vendors this year are a little tricky to set up. とか書いてあったので、
ややこしいかと思いましたが、割と直感でいけます。

それでも英語を読むのがめんどーーって方は、よろしければ、参考にしてください。
 ↓こちらです。
http://toleisurely.blogspot.jp/2013/04/rfl-of-sl-2013-official-vendorsetting.html

Sweet Pea

Hello
We released the flower of the sweet pea
4 colors.  Pink, an orange, yellow.
Sweet colors were collected. 
こんにちは
スイートピーの花を出しました。
ピンク、オレンジ、黄色、赤 の4色。
優しい色を揃えています。


2 colors from which a color is delicately different are contained in each set. 
A stock form is also 4 sorts per color.
For the production of shaking branch, its branch of flexible Prim.
Since the above is a set, if there is one set, a flower bed will be filled very well.
それぞれのセットには、微妙に色の違う2色が入っています。
株の形も色毎に4種。
揺れる枝の演出用にフレキシブルプリムの枝。
これだけがセットになっていますので、1セットあれば、けっこう花壇を埋められます。


The set of "tea color" was sent as a group gift.
These days, it is a brown flower of fashion with various flowers.
When you have not arrived, please receive from the notice of a group.
グループギフトとしてtea color のセットを送らせていただきました。
最近、色々な花で流行の、茶色の花です。
もし、お手元に届いていない場合は、グループの通知から受け取ってください。


A sweet pea is sale at a half price,it's one week from today.
スイートピーは今日から1週間、半額での販売です。

color leaf image photo

Introduction of the exhibition goods of Fantasy Faire A detailed introduction becomes, after Faire starts.
Since three new products which send were assembled, the image photograph was taken yesterday. 
Fantasy Faireの出展商品のご紹介
詳しいご紹介はフェアが始まってからになりますが、出す新商品3点が揃ったので、昨日イメージ写真を撮ってみました。


Main is a leaf called color leaf
I wanted to make the colorful leaf of a pastel color, and began work.
however
The request of making it want you to be able to use also for the realistic yard was heard, and the leaf of the deep color was also drawn. 
メインで出すのが color leaf という葉っぱ。
パステルカラーのカラフルな葉っぱが作りたくて制作を始めたのですが、
リアルな庭にも使えるようにと、濃い色の葉っぱも描きました。

They are about 12 colors. 
全部で12色くらい。

It is this leaf that is taken out to an auction.
I regard as exhibition the 18-color set containing 4 colors of limited colors for auctions.  
Although the prize for one more hunt had not been decided yet.
オークションに出すのもこの葉っぱで、オークション用の限定カラー4を含む18色  セットを出そうと思っています。
もう一つハント用の賞品が、まだ決まっていないんですが、、、

And pennate fuwan of the decoration item instead of a plant
Although it is not a plant, it can use like a gland cover. It's also a pastel color.
There is no cover of a feather quilt as an image. 
そして植物ではなくデコレーションアイテムのpennate fuwan
植物ではないんですが、グランドカバーのように使っていただけます。。。が、これもパステルカラー。
イメージとしては、羽毛布団のカバー無しバージョンw

Fantasy plants called guen in the last.
This was built with the premise which uses full Glow.
A single article thing and the feald type. 
最後がguenというファンタジープランツ。
これはたっぷりグロウ効かせる前提でつくった、単品ものと、fealdタイプ 

Purple all becomes the goods for fund-raising.
どれも色が募金用商品になります。

It's due to add to these the fairy costume taken out in winter, and the fantasy goods taken out in here half a year, and to participate in them. 
これらに、冬に出した妖精コスチュームとか、ここ半年に出したファンタジー系のものを加えて出展予定。

The wing of the moth is also displayed.
The wing of the moth of petite size also comes out. 
蛾の翅も出します。petiteサイズの蛾の羽も出ます

Fantasy Faire 2013

The season of Fantasy Faire came on this year also. 
Fantasy Faire is a fund-raising event in SL which Relay For Life sponsors. 
今年もFantasy Faireの季節がやってきました。
Fantasy FaireRelay For Lifeが主催するSL内の募金活動です。
 
Relay For Life is an association of the volunteer aiming at an American cancer case and the support to the family. The fair for every theme is held also within SL every year, and many fund-raising is raised. 
Relay For Lifeはアメリカの癌患者とその家族への支援を目的にしたボランティアの協会です。
毎年テーマごとのフェアがSL内でも催され、多くの募金が集められます。


forest feast participates this year also.
The poster of guidance is placed on the main store.  

It's about 1 week from 20th April.  
The event for which the stores of the fantasy relation in the SIM environment which a great creator makes every year, and in SL gather.  
There're also a product on sale for a limited of Faire and hunt.  
Those whom a fantasy likes must not have overlooking! 
今年も無事参加の申し込みをして、本店にはご案内のポスターが置かれています。
4月の20日からの約1週間です
毎年、素敵なクリエーターに寄るSIM環境の中、SL内のファンタジー関連のお店が集まるイベント。
フェア限定品やハント等もあります。
ファンタジー好きな方は、お見逃し無いように!

By the way, it is although I was advancing work for Fantasy Faire restlessly from the end of March, A while ago, in order to write a report, holding time was checked, and it was a surprise. 
I misunderstood holding time more. If it's from 20th, there's time still more.
If it is making for Faire, the goods of general sale cannot be taken out till then.
Therefore, other things are begun now.
ところで、3月末から、このフェア用の制作をちょこちょこ進めていたのですが、
さっき、記事を書く為に開催時期を確認して、びっくりでした。
実はもっと早い開催と勘違いしていて、間に合わない〜〜と、せっせと作っていたのですが、20日からとしたら、結構時間がある。
むしろ、フェア用のばかり作ってたら、一般販売の商品が、それまで全然出せないことになる><

ってことで、あわててそれまでにいくつか出せるかなぁと他のものに取りかかっています。

but --    Since Home & Garden EXPO which Relay For Life sponsors is after Fantasy Faire and it is due to participate also here, Although it's likely to become about 1-2 kinds even if it can surely release since the goods of the sake here must also be manufactured .......... 
とはいっても、  Fantasy Faireのあとには同じRelay For Lifeが主催するHome & Garden EXPOがあって、こちらにも参加予定ですので、こちらの為の商品も製作しなくてはいけないので、きっと出せても1-2点くらいになりそうなのですが……………

Various roses are due to be carried this year into Home & Garden EXPO.  
2 kinds of roses new at least are already under preparation.  If it can do, I would like to release about 3 kinds.
Home & Garden EXPOのほうは、今年は薔薇をいろいろ持ち込む予定です。
少なくとも新作2つは既に準備中です。出来れば新作薔薇を3種くらい出せればいいなと思っています。

Both will carry out guidance of goods by this blog near the holding time. I'm sorry if guidance is overdue. 
どちらも、開催時期近くにはこちらのblogで 出店商品のご案内をさせていただこうと思いますが、「余裕〜」とかいいつつ、ギリギリになって焦ってるような気もしますので、ご案内が遅れたら申し訳ないです。


There is a guidance poster in the information booth of a main store. 
A note card arrives by poster click.  
Information on a participating store or other events    Please see the blog page of  Fantasy Faire.
本店のインフォメーションブースにはご案内ポスターがあります。
ポスタークリックで、ノートカードが届きます。
参加店舗やその他イベントの情報は  Fantasy Faireのblogページを、ご覧ください。