Kiyomizu Summer Treasure Hunting 2012

Hello
Kiyomizu shopping mall-sponsored hunt starts at 0:00 of tomorrow (24:00 of today ). 

After opening a shop to Kiyomizu mall, it's 3rd hunt participation in this. 
こんにちは
明日0時（本日24時過ぎ）から　清水ショッピングモール主催のハントが始まります。
清水モールに出店させていただいてから、今回で3回目のハント参加です。

Hunt Prize of forest feast is the blue-collar of a newly released princess rose who also introduced the report the other day.
Although actual very much beautiful blue is a rose which is not seen, please make the beautiful blue rose unique to SL bloom in the yard.
forest feastのHunt Prizeは、先日の記事でもチラッとご紹介させていただきましたが、
新発売の姫薔薇のブルーカラーです。
現実にはなかなかきれいな青が見られない薔薇ですが、SLならではのきれいな青い薔薇を是非お庭に咲かせて下さい。

Hunt touches the poster of the Shimizu mall and it TP(s) it at each store based on the information obtained from there. 

Please look for the ornament of the cat of a poster.
ハントは清水モールのポスターにタッチして、
そこから手に入る情報をもとに、各店舗にTP。
ポスターにある猫の置物を探します。

ハント期間 Hunt period : June 23 - July 15

Since participating stores increase in number during the period, please search little by little over many hours.
期間中に参加店が増えていくので、時間をかけて少しづつ探してみて下さい。


今回は私も欲しいものがあるので、時間を作って探してみるつもりです。

**********HINT***************************

The hint to you look at blog.
If you arrive at a store, please see a yellow guidance display to each booth underfoot.
Since this hunt prize is a rose, please follow to rose. 

blogをご覧くださった皆様へのヒント。
貴方がお店に着いたら、足元の黄色い文字（各ブースへの案内表示）を見て下さい。
今回のhunt prizeは薔薇ですので、薔薇の方へ辿ってみて下さい。