fantasy faire 2012

Hello
It's information of fantasy faire opening.
Fantasy faire is held from SLT April 21-29.

Of course, we participate this year also.
こんにちは
ファンタジーフェア開幕のお知らせです。
SLT ４月21日より、29日まで、ファンタジーフェアが開催されます。
もちろん今年も参加です。

I introduce the goods for fund-raising from forest feast.
forest feastからの募金用商品をご紹介します。

The tree of purple color fantastic first of all. 

The color of a leaf can be changed by click.

Three kinds of sizes are contained, and since edit is also possible, according to the place to plant, I think that it is easy to adjust.
まずは、ファンタジックなpurple colorの樹。
クリックで葉の色を変更出来ます。
大きさが３種類入っていて、編集も可能ですので、植える場所に合わせて、調節しやすいと思います。

And although this is also a tree of a fantasy, it is more imaginary from the upper thing.
This can also be edited. 
そして、こちらもファンタジー系の樹ですが、上のものより、より空想的になっています。
これも編集可能です。

Next, this grape is fund-raising goods of a northeast earthquake till the other day.
Since the fund-raising campaign which had participated finished, it was made into the fund-raising goods of RFL. 

Two colors of a fruit are contained.
次に、この葡萄は、先日まで東北地震の募金商品だったものです。
参加していた募金活動が終わったので、一度片づけたのですが、
せっかくですので、今回の募金用として再登場です。
実の色が２つ入っています。

The object for the decorations that the drop here falls,
Although purple was the fund-raising goods last year, since it was a fair limited sale, it doesn't sell by usual. 

Then, since there was an inquiry from a visitor several times, only when fair, it used making it revive.
Of course, it is as goods for fund-raising.
こちらの雫が落ちてくるようなデコレーション用のオブジェクトは、
紫色が去年の募金商品だったのですが、フェア限定販売だったため、通常では販売していません。
それで、お客様から何度かお問い合わせがあったので、フェアのときのみ、復活させることにしました。
もちろん、募金用商品としてです。

And purple of the fairy costume made in the autumn of last year.
This is also a fantasy faire limited color.
そして、昨年秋に作った妖精コスチュームの紫。
これも、ファンタジーフェア限定カラーです。

We have participated also in the auction.

As for the auction, One-off, the set of limitation, & etc. are sent. 

If you want that in which you are different from other persons, there is also a method of searching here.

It is pleasure that I find some favorite stores here every year.
ほかに、オークションにも参加していますが、オークションは各店が1点ものや、限定のセットなど出品されているので、他の人とは違うものが欲しい方は、ぜひ覗いてみて下さい。
私は毎年、ここでいくつかのお気に入りの店を見つけるのが、楽しみです。

In fantasy faire, the scene of SIM is also one of the highlights.

The theme has not separated completely this year, and since each store was the touch for which it applies to SIM of favorite environment, it wavers in the store at which it seldom looks in usually.
ファンタジーフェアは　SIMの作りも見所の一つです。
今年はテーマが完全に別れていなくて、各店舗が好きな環境のSIMに申し込む感じでしたので、普段あまり覗かないお店に迷い込んだりもできます。

Although it is a period for only one week, the people with time need to visit.
たった1週間の期間ですが、お時間ある方は、ぜひ周ってみてください。

Booth of forest feast is here. forest feastのブースはこちら。
http://maps.secondlife.com/secondlife/The%20Tides/87/60/42

The fairy petit avatar of subject is also the same SIM.  ;-)
話題の妖精プチアバターも、同じSIMです。