Lenten rose (Christmas rose)

Hello
Lenten rose was released today.
It's a kind of Helleborus orientalis in Christmas rose.
こんにちは
今日、Lenten rose を発売しました。
日本では、クリスマスローズという名前で売られていることが多いですが、
レンテンローズはクリスマスローズ属の中でも、Helleborus orientalis（ヘレボラス・オリエンタリス）という種類で、レントの時期（イースターの40日前の水曜日（灰の水曜日）からイースターの前日（土曜日）までの期間、日本語では受難節と呼ばれる）に咲くことから、この名前がついています。
花の色は豊富で、園芸種は色も咲き方も多種多様で、近年とても人気の花です。
ちなみに、Christmas roseはHelleborus niger（ヘレボルス・ニゲル）といい、クリスマス時期に白い花を咲かせます。

以前は下葉の出方で区別する方法もあったのですが、その下葉の出方も園芸種が豊富になって来ると本当にいろいろで、観葉品種も出るようになりました。

By a dialog, it's changeable to what has many leaves or few leaves.
3 kinds of stock shapes are contained in one set. You can be made a natural thicket.
そこで、今回はテクスチャのチェンジで、下葉の多いものと少ないものを切り替え出来るようにしています。
株の形も変えて、1セットに３種入っていますので、自然な植え込みが出来ると思います。

All is 7 colors.
small stock of "Bi color" put on the main store as a group gift .
Please activate a group tag and accept it.
カラーは７色で、Bi color はグループギフトとして小さな株を本店に置いていますので、
グループタグをアクティブにしてお受け取りください。

for one week from today, trans version can buy at half the price.
本日から1週間は、transバージョンが半額でお求めいただけます。

copy version sale by marketplace.
コピーバージョンはmarketplaceでの販売となります。



（と、さらっと書いていますが、レントの時期はもう終わってるんですよねー。ごめんなさい）