information of Christmas gift & sale

Hello
They are a gift of Christmas, and information of a sale.

To some malls, gift and sale goods were placed.

A sale continues not till 1 week but till Christmas.
Every place Different gift and sale goods are placed.

こんにちは
クリスマスのギフトとセールのお知らせです。

いくつかのモールに ギフトとセール品を置きました。
セールは1週間ではなく、クリスマスまで続きます。
場所毎に 違うものを置いています。


Cozy Port Mall:
As a
gift, it is a Christmas candle of 2 colors.
"on off" if it touches. Light also flickers.
Since the box containing a gift is large "Be careful !"

Cozy Port Mall には ギフトとして、2色のクリスマスキャンドルです。
タッチでon offはもちろん、光も揺らめきます。
ギフトの入っている箱は大きいので 注意してください。


Petit pas :
The
Prism color of crystal rose was placed as a gift.
(The gifts which can be copied.)
Here The flower garden type Prism color of crystal rose is also placed as sale goods. It is a half price till Christmas.
petit pas には crystal roseのPrismカラーギフトとして置きました。
(petit pas のギフトはコピー商品です。)
こちらには crystal roseの花畑タイプのPrismカラーもセール品として置いています。
クリスマスまで半額ですので、ギフトを見て気に入ってくださったら、
ぜひ この機会に お求めください。


Elfhame :
The
rose quartz color of crystal rose was placed as a gift.
Here The flower garden type rose quartz of crystal rose is also placed as sale goods. It is a half price till Christmas.
Elfhame のブースには crystal roseのrose quartzカラーをギフトに。
crystal roseの花畑タイプのrose quartzカラーセール品として置きました。


*************************************
crystal rose Others
rock crystal
amethyst

citrine

--------- Crystal of each color,
fantastic green
fantastic gold
fantastic blue
--------- fantastic color


crystal roseには 他に、
rock crystal
amethyst
citrine
という 各色の水晶と、
fantastic green
fantastic gold
fantastic blue
という ファンタジックカラーがあります。

At the present main store, rock crystal, amethyst, citrine, fantastic green ,
4 colors are installed.
Other colors
During a sale period It becomes sale of only each branch.
現在本店には rock crystal、amethyst、citrine、 fantastic green の4色のみ設置しています。
その他の色は セール期間中 各支店のみの販売となります。

crystal rose of the flower garden type put on the main store is also a half price till Christmas.
本店に置いたcrystal roseも 花畑タイプは クリスマスまで半額です



fantastic gold It is set to Prize of Kiyomizu Winter Treasure Hunting.
Information of "Kiyomizu Winter Treasure Hunting" With a next report
また fantastic gold  はもうすぐ始まる
Kiyomizu Winter Treasure Hunting のPrizeに入れますので、
今のところ 販売未定です。
Kiyomizu Winter Treasure Hunting」のお知らせは 次回の記事で

The above information was passed by group notice.
The note card is contained in the delivered Christmas wreath.
Christmas wreath is a group gift, Everybody can receive the gift of each branch.
If it can use for the decoration of Christmas, I'm glad.

以上のお知らせは、グループノーティスで流させていただきました。
届いたクリスマスリースの中にノートカードが入っています。
クリスマスリースは グループギフトですが、各支店のギフトは誰でも受け取れます。
クリスマスのデコレーションに使っていただけたらいいなと思います。

0 コメント:

コメントを投稿