Home & Garden EXPO 2013 started

Hello
Home & Garden EXPO started. 
こんにちは
いよいよ　Home & Garden EXPO　始まりました。

It's a large-scale event used 9 SIM.
A house, furniture, and yard.
You who are interested in such making living environment are a must. 
今回も９SIM使っての大規模イベントとなっています。
家とか家具とかお庭とか。
そんな住環境作りに興味のある方は、必見です。

An official page is here! 
公式ページはこちらです！
http://slhomeandgardenexpo.wordpress.com/

And under the SIM group of Home & Garden EXPO, it has adhered 2 SIM.
It's Breedables Fair here. 
This is the fair of "the pet dealer." 
そして今回は　Home & Garden EXPOのSIM群の下に、２SIMくっついていまして、
こちらはBreedables Fair となっています。
何かッて言うと、いわゆる　ペット業者さんのフェアなんですね。

An official page is here! 
こちらが公式ページになっています。
http://slbreedables.wordpress.com/

The features of this Home & Garden EXPO are that this Breedables Fair became simultaneous holding and that horticulture stores increased in number from before. 
2 years ago, although most were a builder and the furniture store, horticulture stores are increasing in number considerably this time.
This is very glad. 
今回の Home & Garden EXPOの特徴はと言えば、このBreedables Fairが同時開催になったことと、以前より園芸店が増えたことです。
２年前はほとんどが建築業者と家具屋さんだったのですが、今回は植物屋さんがかなり増えています。
これはとても嬉しい。

I (a self-store is a horticulture store :p) also love buying a flower involving the florist of SL.
I think that I will see new work etc. slowly at this opportunity. 
自分が園芸店ながら、SLの花屋さん回って、花買うのも大好きなので、新作とかゆっくり見て回ろうと思います。

Furthermore, since introduction of the mesh became full-scale, the furniture store is carrying out the full release of the new product of a mesh. 
Although it is environment slightly hard to the person of the environment where a mesh is not seen……………
I think whether to be a good opportunity to reclaim the store which does not know low prim furniture for the person of search.
あと、メッシュの導入が本格的になったので、家具屋さんはここぞとばかりにメッシュの新商品を出して来ています。
メッシュ見れない環境の人には、ちょっと辛い環境かもですが、
新しく低primな家具をお探しの方には、知らないお店を開拓するいい機会かと思います。

forest feast is opening a shop to SIM4.
forest feast はSIM 4 に出店しています。
http://maps.secondlife.com/secondlife/HOME%20EXPO%204/186/219/23

I thought "let's make a rose garden" and it also made the new product into the rose this time. 
However, there is an unexpected offer and it added the thing besides in a hurry.
About the detailed circumstances, it writes to the following report. 
今回は薔薇園作ろう！と、新商品も薔薇にしたのですが、
ちょっと思わぬオファがあって、急遽他のものも追加しました。
その詳しい敬意については、また別記事で。

The main of Home & Garden EXPO was a building a long time ago.
Probably because the goods unit price was high, compared with other various fairs, it was an event with comparatively few crowds.
But if the stores of a plant or furniture increase in number, what has a low unit price will increase and it will have become an image which is easy to carry out shopping. 
Home & Garden EXPOはもともとが建築物中心で商品単価が高かった為か、いろんな他のフェアに比べると比較的人出が少ないイベントです。
でも、植物や家具のお店が増えると、単価の低いものも増えて来て、お買い物もし易い感じになってきました。

There is also hunt of L$10buy.
When you have time, please come to seeing. 
L$10buyのハントもあります。
お時間のある方は、ぜひぜひ　覗きにいらして下さい。