burnet bloodwort 吾亦紅

Hello.
Today's introduction is burnet bloodwort .
こんにちは。
今日のご紹介は吾亦紅です。

The Japan name of this flower has the meaning "I am also red." 
It's Kyoshi Takahama's haiku poem.
"I'm also red -- quietly" 
この花が紹介されてる時、かなりの確率で紹介される句があります。
「吾も亦紅なりとひそやかに」という高浜虚子の句です。

It's at the time of a junior high school that I found this phrase.
There is a memory which wrote the prose in the image "I'm red" ="I'm woman." 
私がこの句を見つけたのは中学の頃だったと思います。
紅なりという部分を、女です。という意味にかけて、拙い散文を書いた覚えがあります。

I think of the word, "I am red" to be a meaning, "I am a flower".
In fact, this grass is rose family with many trees and plants having a gorgeous flower.
When a leaf is seen, it is an odd number pinnate compound leaf with the feature. 
私も赤ですよ！という主張は色だけでなく、私も花なんですよという主張にも思える。
事実この草は華やかな花を持つ草木の多い、バラ科です。
葉を見るとその特徴のある奇数羽状複葉です。

It's a flower letting I think about various meanings.
いろんな意味を考えさせてくれる草でもあります。