Digitalis

Hello
Today is introduction of the digitalis released the other day. 
Although this flower was too famous as a poisonous plant, that effect of a medicine was known also as cardiotonic for many years.  
It's grass which expressed the fact "medicine is the same as poison".
こんにちは
今日は先日リリースしたジギタリスのご紹介です。
この花は、毒草としてはあまりに有名ですが、また、強心剤としても、古くからその薬効が知られていました。
「毒と薬は同じもの」ということをそのまま体現したような草です。


Since the flower is beautiful, it is often planted also as garden plants, but since all the grass is deadly poisons, handling requires cautions. 
花がきれいなので、園芸植物としてもよく植えられていますが、全草が猛毒ですから、取り扱いには注意が必要です。

An English name is "fox glove". 
Probably, the form of a bag-like flower is the origin of a name.
It's poisonous, & since the flower is beautiful, there are various names from ancient times.
In wild grass, the purplish red flower of the kind currently grown for the present horticulture was in the mainstream.
Various colors are improved & sold to horticulture.

日本語では、狐の手袋という名前がついていますが、実はこれは英名のfox glove の直訳だったりします。
袋状の花の形が名前の由来でしょう。
毒があって、花が美しいことから、昔からいろんな呼び名がある花です。
現在園芸用に栽培されている品種は野草では赤紫の花が主体でした。
園芸用には、いろいろな色が改良されて販売されています。


What was released is purplish red, Pink, white, yellow, and the monotone always introduced into poisonous plant series. 
リリースしたものは、赤紫、ピンク、白、黄色と、毒草シリーズの定番モノトーンです。


This is precedence sale at the market of a decadent amusement park. A decadent amusement park becomes a closed garden on October 23. 
After an end, it becomes sale by Booth of the garden flower of a main store.

こちらは退廃的遊園地のマーケットでの先行販売ですが、退廃的遊園地は、本日までが開催日となっております。
期間終了後は、本店ガーデンフラワーのブースでの販売となります。

退廃的遊園地へは、こちらからどうぞ。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Jack/72/176/21

0 コメント:

コメントを投稿