sundrops 待宵草

Hello
The wild flower of autumn released the other day is introduced. 
こんにちは
先日リリースした秋の草を順にご紹介していきます。

First, it's sundrop.
sundrop also has an alias called Evening primrose. 
primrose is primula. To be sure, the forms of a primula and a flower are alike.
However, these are completely different kinds.
まずは待宵草。
待宵草の英名はEvening primroseというのもあります。
primroseとは桜草のことで、確かに園芸種のプリムラと花の形は似ています。
しかし、これは全く別の種です。

Sundrop is reminded of the moon from the color of a flower at Japan.  
An image called the sun to it is interesting as it shows the bit of the different culture.
日本では花の色から、月が思い出されることが多いのですが、それに対して「太陽の雫」という名前が見方の違いを表しているようで面白かったので、英名はこちらを使いました。 

Originally sundrop is a kind which blooms in the daytime.
evening primrose is a kind which blooms at night. 
本来はsundropは昼に咲く種類。
evening primroseは夜に咲く種類と別けられていたようですが、種の交配が激しく、ごっちゃになって来ている上、SLでは終日花が咲いた状態なので、その辺りは好みでいいかなと、、

Although released as a flower of autumn of Japan, in fact, it is a clear naturalized plant.  It does not leak to the example of a naturalized plant, but is an uncanny prolific flower. 
However, although it arrives at wasteland first, if other plants increase in number, a place will be quickly yielded to them.
日本の秋の花としてリリースしていますが、実はれっきとした帰化植物です。 帰化植物の例に漏れず、すごく繁殖力の強い花です。
ですが、荒れ地に一番乗りする割には、他の植物が増えて来るとさっさと場所を譲る、イイヤツでもあります。

now I think that I will move it to the place which does not have other grass to a slight degree if time passes although the sample is planted into the grass of Aught.
今サンプルは、Aughtの草の中に植えてありますが、時期が過ぎたら、もう少し他の草のない場所に移してやろうと思います。


ところで、待宵草というと、竹久夢二作詞の　宵待草　を連想する人が多いのですが、
実はこの歌が出来た頃、宵待草という名前の花はありませんでした。
この歌の流行った後に、待宵草が、宵待草と呼ばれることもあるようになったということです。